影與光

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

影と光
所在專輯封面
譯名	影與光
演唱	Fantôme Iris： FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟） LIGHT（CV.和田將彌） ZACK（CV.福山潤） HARU（CV.代永翼） D（CV.鮎川太陽）
作詞	マオ(SID)
作曲	ゆうや(SID)
編曲	ゆうや(SID)/ ICHIRO KAMIYAMA / shun ÷1
收錄唱片
miroir[展開/摺疊曲目列表] 棺の中のセラヴィ 銀の百合 Into the Flame 狂喜のメロディ ザクロ XX in Wonderland 影と光 histoire ピエロ Janus ラプソディア miroir

《影と光》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Fantôme Iris的原創曲。

簡介

本曲收錄於2022年9月7日發售的Fantôme Iris 1st專輯《miroir》。

本曲完整版首次公開於2022年8月20日首播的Fantôme Iris 廣播劇&SOL「ピエロ-秘めた葛藤-」中。

根據企劃音樂總監北岡那之的訪談，歌詞中的「命運的相遇」可以用多種方式理解，包括菲利克斯和黑川燈、Fantôme Iris和粉絲等等。

歌詞

翻譯：星河_Estrella

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

運命（うんめい）の出会（であ）い　君（きみ）と僕（ぼく）は　ひとつ

命運般的相遇 你與我 化為一體

同（おな）じ夢（ゆめ）を　追（お）いかけよう

追逐着 同樣的夢

色（いろ）のない世界（せかい）　彷徨（さまよ）う　孤独（こどく）を抱（だ）いて

在色彩缺失的世界 徘徊着 懷抱孤獨

始（はじ）めからもう　心（こころ）は　乾（かわ）いたままで

從一開始 這顆心 就已乾涸

きっかけのない空（そら）に　言（い）い訳（わけ）を散（ち）りばめて

向無理的天空 拋擲藉口

なんとなくで　生（い）きてきたよ

只是渾渾噩噩 活到如今

運命（うんめい）の出会（であ）い　君（きみ）と僕（ぼく）は　ひとつ

命運般的相遇 你與我 化為一體

同（おな）じ夢（ゆめ）を　追（お）いかけよう

追逐着 同樣的夢

一瞬（いっしゅん）で　色（いろ）が変（か）わった

那一刻 世界染上色彩

あの日（ひ）を忘（わす）れない

那一天 我永難忘懷

過去（かこ）の痛（いた）みが　疼（うず）きだす　そんな夜（よる）は

昔日傷痛 開始隱隱作痛的 夜晚

音（おと）を奏（かな）でて　忘（わす）れよう　君（きみ）が微笑（ほほえ）む

奏響旋律 試着遺忘吧 你微笑着

新（あたら）しいステージで　僕（ぼく）は僕（ぼく）を名乗（なの）るよ

在新的舞台上 我報上自己新的名號

こんなにもね　溢（あふ）れるから

因為此刻 情感已滿溢而出

運命（うんめい）の出会（であ）い　君（きみ）と僕（ぼく）は　ひとつ

命運般的相遇 你與我 化為一體

同（おな）じ夢（ゆめ）を　追（お）いかけよう

追逐着 同樣的夢

「君（きみ）となら」　そう信（しん）じれること

「若是與君同行」 便能去相信

だらけの　この世界（せかい）

這滿是荒蕪 的世界

隣（となり）でいつも　優（やさ）しく　照（て）らしてる

你總是在我身旁 溫柔地 照耀着

影（かげ）と光（ひかり）　重（かさ）ねるように

如同影與光重疊

運命（うんめい）の出会（であ）い　君（きみ）と僕（ぼく）は　ひとつ

命運般的相遇 你與我 化為一體

同（おな）じ夢（ゆめ）を　追（お）いかけよう

追逐着同樣的夢

一瞬（いっしゅん）で　色（いろ）が変（か）わった

那一刻 世界染上色彩

あの日（ひ）を忘（わす）れない

那一天 我永難忘懷

一瞬（いっしゅん）を　大切（たいせつ）にしたい

想要珍視 每一瞬間

ここから始（はじ）めよう

從此處啟程吧

外部連結

• （英文）參考