XX in Wonderland

	XX in Wonderland
	; 所在專輯封面
演唱	Fantôme Iris：; FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟）; LIGHT（CV.和田將彌）; ZACK（CV.福山潤）; HARU（CV.代永翼）; D（CV.鮎川太陽）
作詞	UYKADO
作曲	UYKADO
編曲	UYKADO
	收錄唱片
	miroir[展開/摺疊曲目列表] 棺の中のセラヴィ; 銀の百合; Into the Flame; 狂喜のメロディ; ザクロ; XX in Wonderland; 影と光; histoire; ピエロ; Janus; ラプソディア; miroir;

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

《XX in Wonderland》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Fantôme Iris的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2022年5月15日舉辦的Fantôme Iris 1st LIVE -C'est la vie!- 振替公演演出中。

本曲收錄於2022年9月7日發售的Fantôme Iris 1st專輯《miroir》。

根據演出報幕時的讀法，標題中的"XX"不發音。

歌曲試聽

歌詞

翻譯：星河_Estrella^[1]（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

in Wonderland…

鏡（かがみ）の向（む）こう　眠（ねむ）りの箱庭（はこにわ）　一度（いちど）触（ふ）れたら元の場所（そこ）へ戻（もど）れない

鏡中彼岸沉眠的箱庭一旦觸碰便難以回到原點（那裏）

Get lost in the story…

「在故事中迷失…」

Who are you looking for?

「你在尋找誰人身影？」

Which is true, Red or White…?

「紅與白，哪個才是真實？」

Would you like a cup of tea?

「願意來喝杯茶嗎？」

黒（くろ）い森（もり）を抜（ぬ）けたら　ようこそ　おとぎの国（くに）へ　さあ手（て）をとって

穿越幽暗森林深處歡迎來到這童話的國度來牽起我的手

in Wonderland…

物語（ものがたり）の世界（せかい）へ　迷（まよ）い込（こ）んだら　共（とも）に廻（めぐ）ろう

若迷失在這故事世界就讓我們一同沉淪

Fall into a dream…

望（のぞ）むままに君（きみ）を連（つ）れ去（さ）るよ

我將帶你前往心之所向

獣（けもの）が棲（す）みつく　奇妙（きみょう）な楽園（らくえん）　選（えら）ぶ果実（かじつ）をもし間違（まちが）えたら…？

野獸棲息的奇妙樂園若選錯了果實…？

Does it even exist?

「它是否真實存在？」

Are you good at chessgames?

「你可擅長棋局對弈？」

Nothing seek, nothing find

「無所追求，便無所獲」

Brought about by yourself

「這一切皆由你引起」

回（まわ）る時計（とけい）の針（はり）と　鐘（かね）が導（みちび）く方（ほう）へ　虹（にじ）を超（こ）えて

隨着轉動的時針指針朝着鐘聲指引的方向穿越虹橋

in Wonderland…

物語（ものがたり）の扉（とびら）の　次（つぎ）の鍵（かぎ）を　共（とも）に開（ひら）こう

讓我們一同開啟故事之門的下一把鑰匙

Fall into a dream…

たとえどんな道（みち）が待（ま）っていても

無論前方是什麼樣的道路

Fall into a dream…

物語（ものがたり）の世界（せかい）を　果（は）てぬ旅（たび）を　君（きみ）に贈（おく）ろう

將這無盡的故事之旅作為禮物贈予你

In the new world…

まだ知（し）らない夢（ゆめ）のその先（さき）へ

向着未知的夢境彼端

in Wonderland…

物語（ものがたり）の世界（せかい）へ　迷（まよ）い込（こ）んだら　共（とも）に廻（めぐ）ろう

若迷失在這故事世界就讓我們一同沉淪

Fall into a dream…

望（のぞ）むままに君（きみ）を連（つ）れ去（さ）るよ

我將帶你前往心之所向

To the new world

註釋

↑ 網易雲音樂

外部連結

（英文）參考

[1] 網易雲音樂

[1]

XX in Wonderland

目次

簡介

歌曲試聽

歌詞

註釋

外部連結

導覽菜單

XX in Wonderland
所在專輯封面
演唱	Fantôme Iris： FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟） LIGHT（CV.和田將彌） ZACK（CV.福山潤） HARU（CV.代永翼） D（CV.鮎川太陽）
作詞	UYKADO
作曲	UYKADO
編曲	UYKADO
收錄唱片
miroir[展開/摺疊曲目列表] 棺の中のセラヴィ銀の百合 Into the Flame 狂喜のメロディザクロ XX in Wonderland 影と光 histoire ピエロ Janus ラプソディア miroir

XX in Wonderland

簡介

歌曲試聽

歌詞

註釋

外部連結

導覽菜單

搜尋