SWORD！

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

SWORD！
所在專輯封面
演唱	風神RIZING！： 神之島風太（CV.中島良樹） 椿大和（CV.金子誠） 早坂纊平（CV.阿部敦） 若草葵（CV.酒井廣大） 五島岬（CV.吉野裕行）
作詞	熊谷和海（BURNOUT SYNDROMES）
作曲	熊谷和海（BURNOUT SYNDROMES）
編曲	井上 薫、熊谷和海（BURNOUT SYNDROMES）
收錄唱片
ピース！[展開/摺疊曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ 夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレター ダチフレンド 上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黄金の太陽～ バンザイRIZING!!!

《SWORD！》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊風神RIZING！的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2022年8月21日發佈的風神RIZING！廣播劇+Sound Only Live「longing-願った未来-」中。

本曲收錄於2022年9月14日發售的風神RIZING！1st專輯《ピース！》。

詞曲作者熊谷和海在歌詞中加入了劍道的意思。歌詞中也有與專輯名「ピース」呼應之處（peace和piece）。

以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
根據企劃音樂總監北岡那之的訪談，這首歌在專輯中放在《longing》之後，是因為它既可以用纊平的視角理解，同時如果今後風太心境變化，歌詞也能做出新的解讀。

歌詞

翻譯：神之島-風太（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 神之島風太  椿大和  早坂纊平  若草葵  五島岬  合唱 

面（めん）々（めん）倒（どう）々（どう）な日々（ひび）を斬（き）り伏（ふ）せて

瑣瑣碎碎的日子 將它們斬斷

キミと駆（か）けていく

與你一起向前奔跑

俯（うつむ）きがちな僕（ぼく）だから見（み）えた

總是低着頭的我看到了

野（の）に咲（さ）く　可憐（かれん）な花（はな）

荒野中綻放的 可愛的花朵

今（いま）　初（はじ）めて　命（いのち）懸（が）けで守（まも）りたい人（ひと）がいる

現在 第一次 有了拼命想守護的人

We are jigsaw piece

We are jigsaw piece

半径（はんけい）3mの平和（へいわ）

半徑3米內的和平

Drawn love & peace

Drawn love & peace

弱（よわ）いままじゃ守（まも）れないから

一直軟弱下去便無法守護

胸（むね）を張（は）り　剣（けん）を手（て）に　進（すす）め

挺起胸膛 握着劍 前進

面（めん）々（めん）倒（どう）々（どう）な日々（ひび）を斬（き）り伏（ふ）せて

瑣瑣碎碎的日子 將它們斬斷

キミと駆（か）けていく

與你一起向前奔跑

正（せい）々（せい）堂（どう）々（どう）　逃（に）げも隠（かく）れもせず

堂堂正正 不逃避也不躲藏

世界（せかい）と戦（たたか）うよ

與世界戰鬥

戦（せん）々（せん）恐（きょう）々（きょう）　愛想（あいそう）笑（わら）いしていた

戰戰兢兢 親切地笑着

昨日（きのう）にさよなら

與昨天告別

平（へい）々（へい）凡（ぼん）々（ぼん）なままでいい

平平凡凡的就很好

覚悟（かくご）という剣（けん）で未来（みらい）を

用名為覺悟的劍將未來

時代（じだい）を

將時代

いざ　斬（き）り拓（ひら）いてゆけ

斬拓開來吧

ゆけ

去吧

Yeah Yeah

Yeah Yeah

OK

OK

Everybody Raise Your Sword！

Everybody Raise Your Sword!

この胸（むね）に巣食（すく）う　魑魅魍魎（ちみもうりょう）共（ども）に告（つ）ぐ

盤踞在心中的魑魅魍魎在宣告着

我（わ）が愛（あい）　決（けっ）して食（く）い荒（あ）らさせはしない

我的愛 絕不會被蠶食破壞

この歌（うた）は弱（よわ）い自分（じぶん）への　宣戦布告（せんせんふこく）にござる

這首歌對軟弱的自己 下達了宣戰佈告

どんな修羅場（しゅらば）でも平常心（へいじょうしん）

任何修羅場都要保持平常心

敗（ま）けは勝（か）ちへの先行（せんこう）投資（とうし）

失敗是對勝利的先行投資

祈（いの）らない　呪（のろ）わない

不祈禱 不詛咒

神（かみ）のサイコロなど当（あ）てにしない

神明的骰子這種東西可靠不住

言（い）い訳（わけ）　逃（に）げ口上（こうじょう）　ガラ空（あ）きの面（めん）と胴（どう）

藉口 遁詞 空空如也的臉和身體

泣（な）き虫（むし）小便（しょうべん）小僧（こぞう）たちに捧（ささ）ぐ兵法書（へいぼうしょ）

獻給愛哭鬼小便小僧的兵法書

キミと生（い）きる日々（ひび）を

與你一起生活的日子

EVILな連中（れんちゅう）に引（ひ）き裂（さ）かれてしまわないように

為了不被惡魔們撕裂

鋼鉄（こうてつ）の愛（あい）で斬（き）る

用鋼鐵之愛斬殺

We are Masterpiece

We are Masterpiece

半径（はんけい）3mの平和（へいわ）

半徑3米內的和平

Drawn love & peace

Drawn love & peace

弱（よわ）いままじゃ守（まも）れないから

一直軟弱下去便無法守護

胸（むね）を張（は）り　剣（けん）を手（て）に　進（すす）め

挺起胸膛 握着劍 前進

面（めん）々（めん）倒（どう）々（どう）な日々（ひび）を斬（き）り伏（ふ）せて

瑣瑣碎碎的日子 將它們斬斷

キミと駆（か）けていく

與你一起向前奔跑

正（せい）々（せい）堂（どう）々（どう）　逃（に）げも隠（かく）れもせず

堂堂正正 不逃避也不躲藏

世界（せかい）と戦（たたか）うよ

與世界戰鬥

曳（えい）々（えい）応（おう）々（おう）　声（こえ）と声（こえ）を合（あ）わせ

前呼後應 聲音混雜在一起

時（とき）に背（せ）を預（あず）け

有時背靠着背

平（へい）々（へい）担（たん）々（たん）な道（みち）は無（な）い

平平坦坦的道路是不存在的

散（ち）らす火花（ひばな）で未来（みらい）を

用飛散的火花將未來

時代（じだい）を

將時代

いざ　斬（き）り拓（ひら）いてゆけ

斬拓開來吧

ゆけ

去吧

Yeah Yeah

Yeah Yeah

晴（せい）天（てん）蒼（そう）穹（きゅう）

晴空蒼穹下

差（さ）す光（ひかり）の方（ほう）へ　君（きみ）と駆（か）けて行（い）く

與你一起奔向光芒

名（めい）声（せい）　褒（ほう）章（しょう）より大事（だいじ）なものが

比名聲、褒獎之類的更重要的東西

今（いま）　ここにあるよ

現在 就在這裏

生（しょう）々（じょう）世（せ）々（ぜ）

生生世世

この手（て）は離（はな）さない

都不會放開這隻手

離（はな）さないと誓（ちか）うよ

不會放開 我發誓

平（へい）々（へい）凡（ぼん）々（ぼん）なままでいい

平平凡凡的就很好

覚悟（かくご）という剣（けん）で未来（みらい）を

用名為覺悟的劍將未來

時代（じだい）を

將時代

いざ　斬（き）り拓（ひら）いてゆけ

斬拓開來吧

ゆけ

去吧

Yeah Yeah

Yeah Yeah

ゆけ

去吧

Yeah Yeah

Yeah Yeah

外部連結

• （英文）參考