End of reason

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

End of reason
數字單曲封面 AAside內封面
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原優希） 二條遙（CV.梶原岳人） 二條奏（CV.市川太一） 鞍馬唯臣（CV.峰岸佳） 烏丸玲司（CV.立花慎之介）
作詞	白鷺雪兎
作曲	鋼鉄兄貴（HANO）
編曲	鋼鉄兄貴（HANO）、日直伸次（HANO）
收錄唱片
Friction[展開/摺疊曲目列表] Cynicaltic Fakestar Play With You Sake it L⓪VE！ ユメノアト End of reason Egoistic才Φ Heroic re:play オルトロス I'm picking glory 光の悪魔 レゾンデートル アルゴナビス AAside Memorial Album DISC3[展開/摺疊曲目列表] QUIET DANCE GET MYSELF ザクロ ダチフレンド End of reason 夏のBURRRRN!!! AMBIGUOUS un:Mizeria フラれた男のラブレター Cynicaltic Fakestar

《End of reason》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊εpsilonΦ的原創曲。

簡介

數字單曲發行於2021年3月14日。

本曲收錄於2022年9月21日發售的εpsilonΦ 1st專輯《Friction》，以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC3。

本曲是以鞍馬唯臣為印象的歌曲。

樂曲劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：白石萬浬的奶牛（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 宇治川紫夕  二條遙  二條奏  鞍馬唯臣  烏丸玲司  合唱 

壁（かべ）の空（そら）が　落（お）ちてく

封閉的天空 徐徐下墜

薄（うす）い呼吸（こきゅう）　途切（とぎ）れそう

微弱的喘息 似將斷絕

剥（は）いだ　翼（つばさ）　バラ蒔（ま）いたよ

剝下的羽翼 散落於空中

(もう飛（と）べないの？)

（已經無法飛翔了嗎？）

そして　何（なに）も知（し）らずに

於是乎 一無所知的

崖（がけ）っぷちの雛鳥（ひなどり）は

站在懸崖邊緣的雛鳥

夢（ゆめ）に満（み）ちた　はじまり　へと…

朝向充滿夢想的起始……

(ねぇ　教（おし）えてよ)

（餵 告訴我吧）

もう　嫌（いや）だ　無謀（むぼう）な　(逃亡（とうぼう）)

已經夠了 無謀的（逃亡）

こうなった　原因（げんいん）は　(なんだ？)

墮入此境 的原因是（什麼？）

存在（そんざい）の　後悔（こうかい）を　(するの？)

是否陷入 後悔（存在於世？）

最低（さいてい）な　禁断（きんだん）の　(症状（しょうじょう）)

此乃最為 禁忌的（症狀）

傷（きず）つけたい　その心（こころ）を

想要傷害 你的真心

そしてもっと　愛（あい）　(シテ…)

然後更為 痴迷於我……

掻（か）き混（ま）ぜたら　舐（な）めてあげる

互相交融 替你舔去

その涙（なみだ）も　すべ　(テヲ…)

你的淚水 你的一切……

狂（くる）ってゆくこの心（こころ）は

逐漸沉溺的這份真心

とめられない I (miss you…)

無法停止 I (miss you…)

薄（うす）れてゆく　意識（いしき）の中（なか）

逐漸模糊的意識之中

求（もと）め続（つづ）け　てる (tell you…)

不斷尋求 (tell you…)

指（ゆび）の隙間（すきま）　すり抜（ぬ）ける

從指間縫隙 悄然而逝

褪（あ）せた夢（ゆめ）の　残響（ざんきょう）に

被黯淡夢想的殘響

囚（とら）われている　あぁ　雛鳥（ひなどり）は

所囚禁的 啊啊 雛鳥啊

(何（なに）を見（み）てるの？)

（眼中所見為何物？）

飛（と）び立（た）つ　今（いま）　その瞬間（とき）に

振翅起飛 在此瞬間

反転（はんてん）した　天（てん）と地（ち）が

反轉的天地

叩（たた）きつける　現実（げんじつ）と影（かげ）

投身於現實與影

(傷（いた）みを抱（だ）いて)

（懷抱傷痛）

後悔（こうかい）は　後世（こうせい）への　(転生（てんせい）)

後悔是 通往後世的（轉生）

恩恵（おんけい）は　延命（えんめい）じゃ　(ないね)

恩惠並非 延長（壽命）

勝算（しょうさん）はあったんだ　(少年（しょうねん）)

曾有勝算的（少年）

散々（さんざん）な　運命（うんめい）の　(証明（しょうめい）)

零落的 命運的（證明）

紅（あか）く染（そ）まる　この翼（つばさ）が

染紅的 這雙羽翼

横（よこ）たわって　嘆（な）い(テル…)

橫亙在地 哀嘆落淚……

アイシテルヨ　ボクノ　メロア

我深愛着你 我的 梅洛爾

二度（にど）と　逢（あ）えな　いけ(レド…)

卻無法再度 與你相會……

忘（わす）れないで　忘（わす）れないで

不要忘卻 不要忘卻

あの景色（けしき）を…　do not(forget)

這片景色…… do not（forget）

歪（ゆが）む表情（かお）と　この瞳（ひとみ）に

扭曲的表情 和這雙眼眸

満（み）ち足（た）りてく　crazy(emotion)

讓我沉浸滿足 crazy（emotion）

見上（みあ）げた空（そら）　美（うつく）しい…　(何故（なぜ）なのか…)

仰望的天空 如此美麗……（為何如此……）

掛（か）け違（ちが）えた　ストーリーは　(残酷（ざんこく）だ)

擦肩而過的 故事情節（何等殘酷）

願（ねが）うことも　叶（かな）わない　(鳥籠（とりかご）で)

祈願之物也 無法實現（置身鳥籠）

逃（のが）れられず　溺（おぼ）れて…　(憧（あこが）れに)

無法逃離 淹沒在中……（憧憬之情）

紅（あか）く染（そ）まる　この翼（つばさ）が

染紅的 這雙羽翼

横（よこ）たわって　嘆（な）い　(テル…)

橫亙在地 哀嘆落淚……

アイシテルヨ　ボクノ　メロア

我深愛着你 我的 梅洛爾

二度（にど）と　逢（あ）えない　け(レド…)

卻無法再度 與你相會……

忘（わす）れないで　忘（わす）れないで

不要忘卻 不要忘卻

あの景色（けしき）を…　do not (forget)

這片景色…… do not（forget）

歪（ゆが）む表情（かお）と　この瞳（ひとみ）に

扭曲的表情 和這雙眼眸

満（み）ち足（た）りてく　crazy (emotion)

讓我沉浸滿足 crazy（emotion）

外部連結

• （日文）官網數字單曲頁面
• （英文）參考