ALL MY PARTS
跳至導覽
跳至搜尋
萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）
| ALL MY PARTS | |
 數字單曲封面 | |
| 演唱 |  GYROAXIA：旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典） |
| 作詞 | AG(NOISEMAKER) |
| 作曲 | HIDE(NOISEMAKER) |
| 編曲 | AG,HIDE(NOISEMAKER) |
| 收錄唱片 | |
キミが見たステージへ[展開/摺疊曲目列表]
REVOLVER[展開/摺疊曲目列表]
| |
「ALL MY PARTS」是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊GYROAXIA的原創曲。
簡介
本曲收錄於2024年4月10日發售的迷你專輯《キミが見たステージへ》，以及2025年3月12日發售的迷你專輯《REVOLVER》。
數字單曲版本於2023年9月8日在各音樂平台先行發行。
歌曲試聽
- 完整版
- 遊戲內demo(註)編曲：和田真紀子
寬屏模式顯示視頻
MV
寬屏模式顯示視頻
樂曲劇情
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：再聽耳機要沒電了[1]（略有改動）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
Don't know who I am & I can't stand
沒能看清的自己，難以忍受的處境
Missing in action I was separate
我因未能邁出的一步而支離破碎
To now embrace & paint my days
我要擁抱我的生活，描繪我的人生
With all my parts I
用我的全部身心
With all my parts I hate and love
那個我恨的，我愛的，全全部部的自己
Slipping through a crowd of dark
從無邊黑夜裏抽身而出
Melting in the shadows down
又溶解在陰霾暗影之中
I'm sinking into the ground
慢慢下沉，落入水底
Feel my fire fizzled out
心中烈焰已如死灰
Every time I look for more
每次每次，想要追求更多的東西
Tell me "you be wasting time"
卻在告訴我這是白費功夫
Burying the voice and words
只好把這些閒言碎語埋藏在心裏
To express a heavy mind
壓抑着心胸積存的沉重
What's my color?
所以，「我」是什麼顏色？
The mix of all my hopes and fears
是期盼與畏縮的混合嗎
Watching others
我仰望着他人的身影
Anxiety gets more severe
卻忍不住更加焦慮
What's my color
我的底色究竟是什麼
Before I let it disappear, disappear
在它徹底被我親手消退之前，我還能弄清楚嗎？
My scars are hiding
傷疤之下隱藏着
Darkness, violence, vices,
那些黑暗的，激烈的，邪惡的東西
That keep me holding onto kindness, they all are mine
而正是它們讓我嚮往善意，它們屬於着我
My heart is holding
心中總有一些
Sadness, loneliness, crisis
悲傷的，孤獨的，危機潛藏之物
That keep me looking where the light is,
所以我嚮往着光照來的地方
They're all my life
它們全都組成了我的一生
It's who I am
鑄就了我
As one we stand
與我一心同體
Missing in action I was separate
讓我前路渺茫，身心俱焚
To now embrace & paint my days
我要擁抱生活，描繪人生
With all my parts I
就用我的全副身心
With all my parts I hate and love
我愛的，我恨的，我的一切
Have you seen the rising sun
你可見過冉冉升起的太陽
Running to the horizon
奔向地平線之下的瞬間
Clear of any confusion
不留任何疑慮
See there's no competition & you can be the best of one
這裏沒有你死我活，你就是人中翹楚
You don't got to try, it's done
無需苛求「完成」一事
Never try to be someone
也永遠不要失去本心
Stay myself and I'II stay young
就做自己吧，青春永駐，熱血長流
Here's my color
這就是我的色彩
The mix of all my hopes and fears
是我的希望，混合着恐懼的顏色
watching others
我也追隨着別人的腳步
Anxiety gets more severe
而這份執念使我焦躁不安
Here's my color
這就是我的本色
Now shout it like the world must hear, world must hear
我要大聲宣告於世，讓全世界振聾發聵
My scars are hiding
傷疤之下隱藏着
Darkness, violence, vices,
那些黑暗的，激烈的，邪惡的東西
That keep me holding onto kindness, they all are mine
而正是它們讓我嚮往善意，它們屬於着我
My heart is holding
心中總有一些
Sadness, loneliness, crisis,
悲傷的，孤獨的，危機潛藏之物
That keep me looking where the light is,
所以我嚮往着光照來的地方
They're all my life
這些東西，都是我生命的一部分
It's who I am
它們成就了我
As one we stand
與我一體同心
Missing in action I was separate
也讓我前路渺茫，身心俱焚
To now embrace & paint my days
我要擁抱生活，描繪人生
With all my parts I
就用我的全副身心
With all my parts I hate and love
我全部的全部，去真實地感受
Pulling the knives out from my heart
抽出心中橫插的利刃
Coming to understand my parts give up keeping them at distance
重新看回那些部分組成的我，不再忽視它們的存在
Killing this resistance
把反抗扼殺在這一刻
My scars are hiding
傷疤之下隱藏着
Darkness, violence, vices,
那些黑暗的，激烈的，邪惡的東西
That keep me holding onto kindness, they all are mine
而正是它們讓我嚮往善意，它們屬於着我
My heart is holding
心中總有一些
Sadness, loneliness, crisis,
悲傷的，孤獨的，危機潛藏之物
That keep me looking where the light is,
所以我嚮往着光照來的地方
They're all my life
這些東西，都是我生命的一部分
It's who I am
它們成就了我
As one we stand
與我一體同心
Missing in action I was separate
也讓我前路渺茫，身心俱焚
To now embrace & paint my days
我要擁抱生活，描繪人生
With all my parts I
就用我的全副身心，我的所恨與所愛
With all my parts I hate and love
全全部部地去感受
註釋
外部連結
- （日文）官網數字單曲頁面