夏天的BURRRRN!!!

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

夏のBURRRRN!!!
數字單曲封面 AAside內封面
譯名	夏天的BURRRRN!!!
作詞	中村航
作曲	HaTo、廣澤優也
編曲	HaTo、廣澤優也
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
收錄唱片
アルゴナビス AAside Memorial Album DISC3[展開/摺疊曲目列表] QUIET DANCE GET MYSELF ザクロ ダチフレンド End of reason 夏のBURRRRN!!! AMBIGUOUS un:Mizeria フラれた男のラブレター Cynicaltic Fakestar

《夏のBURRRRN!!!》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis的原創曲。

簡介

數字單曲發行於2022年3月30日。

本曲同時收錄於2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC3。

本曲是以白石萬浬為印象的歌曲。

樂曲劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：居委會1201（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  合唱 

真夏（まなつ）の夜（よる）　視線（しせん）釘（くぎ）付（づ）けさ　Keep Your Eyes！

盛夏之夜  將目光牢牢吸引  Keep Your Eyes！

悩（なや）みなんか　全部（ぜんぶ）置（お）いてこい

煩惱什麼的  全部拋之腦後吧

そうさ今（いま）はリズムに合（あ）わせて　Burning Burning！

此刻只需就着節奏  Burning Burning！

「火傷（やけど）にご注意（ちゅうい）ください！」

「請注意不要被燒傷！」

こんな時（とき）こそ　君（きみ）が見（み）に来（き）てくれたら

這種時刻 若你能前來觀看

It's so happy！

It's so happy！

ステージからカッコつけて　Diving？

從舞台上耍帥Diving？

それは無理（ナッシング）！

這可不行（nothing）！

僕（ぼく）たち　小心（しょうしん）×傷心（しょうしん）　臆病（おくびょう）だから

因為我們是小心×傷心的怯懦之人

まだまだまだ足（た）りない　Dancing Beat！

還完完全全不足夠的 Dancing Beat！

ゆらゆらゆら揺（ゆ）らめく　Fire！心（こころ）焦（こ）がして

不斷搖曳的 Fire！將心靈點燃

今夜（こんや）は燃（も）え（Burn！Burn！）燃（も）え尽（つ）きてしまえ

今夜就燃燒吧（Burn！Burn！）將一切燃燒殆盡吧

君（きみ）の声（こえ）枯（か）れるまで（Burning！Burning！）

直到你的聲音枯竭（Burning！Burning！）

猛（たけ）る歌（うた）（Burn！Burn！）熱（あつ）く唄（うた）えたら

若是將這激情的樂曲（Burn！Burn！）火熱地唱響

それが最高（さいこう）さ（ホントに最高（さいこう）！）

那便是最高的享受（真的是最好！）

夏（なつ）の鼓動（こどう）（Burn！Burn！）止（と）められないから

盛夏的心跳（Burn！Burn！） 無法停止

僕（ぼく）たちは今（いま）　ここにいるよ

我們此刻就在這裏

もっと大（おお）きな声（こえ）で叫（さけ）びたい

想用更高的音量大聲吶喊

今（いま）ここにいるよ！

我們此刻就在這裏！

夜空（よぞら）の下（した）　老若男女（ろうにゃくなんにょ）　いざ集（つど）え

夜空之下 男女老少 在此集合

世代（せだい）なんか　まるで無関係（むかんけい）

年代隔閡什麼的完全無關緊要

あるがまま踊（おど）れば　Burning Burning！

只需隨心舞動 Burning Burning！

弾（はじ）けろ　All Night Long

彈奏吧 All Night Long

がたがたがた言（い）わずに Dance＆Shout

絮叨話就免了 只需Dance＆Shout

くらくらくら暗闇（くらやみ）から抜（ぬ）け出（だ）してこい

掙脫這黑暗夜晚的束縛吧

こんなに胸（むね）（Burn！Burn！）張（は）り裂（さ）けそうだよ

這顆心（Burn！Burn！）快要炸裂

僕（ぼく）の声（こえ）は聞（き）こえる？（Burning！Burning！）

能聽見我們的聲音嗎（Burning！Burning！）

君（きみ）のため（Burn！Burn！）熱（あつ）くなれたなら

若是為了你（Burn！Burn！）而沸騰

それが最高（さいこう）さ（ホントに最高（さいこう）！）

那便是最高的享受（真的是最好！）

Summer Beat（Burn！Burn！）抑（おさ）えきれないよ

Summer Beat（Burn！Burn！） 無法抑制

僕（ぼく）たちは今（いま）　ここにいるよ

我們此刻就在這裏

君（きみ）に呼（よ）ばれたならすぐ駆（か）けつける

若你呼喚 我便即刻向你奔去

礼（れい）はいらないぜ！

無需道謝！

まだまだまだいけるぜ　Dance＆Fight

還能繼續燃下去Dance＆Fight

ふらふらふら立（た）ち上（あ）がって凱歌（たちどき）あげろ

就算搖搖晃晃也要站起奏響凱歌

今夜（こんや）は燃（も）え（Burn！Burn！）燃（も）え尽（つ）きてしまえ

今夜就燃燒吧（Burn！Burn！）將一切燃燒殆盡吧

君（きみ）の声（こえ）枯（か）れるまで（Burning！Burning！）

直到你的聲音枯竭（Burning！Burning！）

猛（たけ）る歌（うた）（Burn！Burn！）熱（あつ）く唄（うた）えたら

若是將這激情的樂曲（Burn！Burn！）火熱地唱響

それが最高（さいこう）さ（ホントに最高（さいこう）！）

那便是最高的享受（真的是最好！）

夏（なつ）の鼓動（こどう）（Burn！Burn！）止（と）められないから

盛夏的心跳（Burn！Burn！）無法停止

僕（ぼく）たちは今（いま）　ここにいるよ

我們此刻就在這裏

もっと大（おお）きな声（こえ）で叫（さけ）びたい

想用更高的音量大聲吶喊

alright！今（いま）　ここにいるよ！

我們此刻就在這裏！

burn！burrrrn！

burn！burrrrn！

burn！burrrrrrrn！

burn！burrrrrrrn！

外部連結

• （日文）官網數字單曲頁面