上京上等出發囉—☆

	本條目介紹的是風神RIZING！的歌曲。關於同名數字單曲，請見「上京上等出發囉(單曲)」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

上京上等行ってきまーす☆
所在單曲封面
譯名	上京上等出發囉—☆
作詞	TAKE(FLOW)
作曲	TAKE(FLOW)
編曲	TAKE(FLOW)
演唱	風神RIZING！： 神之島風太（CV.中島良樹） 椿大和（CV.金子誠） 早坂纊平（CV.阿部敦） 若草葵（CV.酒井廣大） 五島岬（CV.吉野裕行）
收錄唱片
上京上等行ってきまーす☆[展開/摺疊曲目列表] 上京上等行ってきまーす☆ One Night Carnival ボイスドラマ「フウライ上京物語」 銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔(Type B)[展開/摺疊曲目列表] 銀の百合 バンザイRIZING!!! 光の悪魔 上京上等行ってきまーす☆ HOT LIMIT ボイスドラマ「フウライ上京物語」 ピース！[展開/摺疊曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ 夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレター ダチフレンド 上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黄金の太陽～ バンザイRIZING!!!

《上京上等行ってきまーす☆》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下樂隊風神RIZING！的原創曲。

簡介

本曲完整版首次公開於2020年10月25日舉辦的風神RIZING！ S-SOL -フウライ上京物語-。

本曲收錄於2020年10月26日發行的數字單曲《上京上等行ってきまーす☆》、2020年12月9日發售的迷你專輯《銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔》(Type B)，以及2022年9月14日發售的風神RIZING！1st專輯《ピース》。

歌詞

翻譯：有一顆流星很萌很帥很天然

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 神之島風太  椿大和  早坂纊平  若草葵  五島岬  合唱 

(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）一等賞（いっとうしょう）！！！)(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）行（い）ってきまーす☆)

（上京上等第一名！！！）（上京上等我們出發啦☆）

(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）一等賞（いっとうしょう）！！！)(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）行（い）ってきまーす☆)

（上京上等第一名！！！）（上京上等我們出發啦☆）

通（かよ）いなれた坂（さか）の途中（とちゅう）　仲間（なかま）と共（とも）に笑（わら）い合（あ）う

在熟悉的坡道上 與朋友們相視而笑

そんな毎日（まいにち）が　とても愛（いと）おしくて　俺（おれ）は　この街（まち）が大好（だいす）き

深愛着這樣的每一天 我最喜歡這裏啦

夢（ゆめ）掴（つか）むと決（き）めた日（ひ）から　ドキドキ胸（むね）が張（は）り裂（さ）けそう(So！！！)

從決定實現夢想的那天起 心臟怦怦跳得快要爆炸(So！！！)

ばってんワクワクが　止（と）められんとたい　そうさ　旅立（たびだ）ちの時（とき）さ

激動的心情無法平復 沒錯 是時候該啟程了

(Dear my friends！！！)心（こころ）から 感謝（かんしゃ）しとる

(Dear my friends！！！)從心底感謝着你們

ありがとう　この思（おも）いを重（かさ）ねて

謝謝 將這份心意印刻在心中

(Dear my fans！！！)心（こころ）から

(Dear my fans！！！)從心底

(Dear my family！！！)愛（あい）しとる　届（とど）け　(行（い）ってきまーす☆)

(Dear my family！！！)深愛着你們 傳達出去吧（我們出發啦☆)

騒（さわ）いで　叫（さけ）んで　どこまでも飛（と）べるたい

吵吵鬧鬧 高聲歡呼 飛向任何地方

Let' Go！！！(Let' Go！！！)

Let』 Go！！！(Let』 Go！！！)

Let' Go！！！(Let' Go！！！)盛（も）り上（あ）がれ！！！

Let』 Go！！！(Let』 Go！！！)興奮起來！！！

騒（さわ）いで　叫（さけ）んで　一緒（いっしょ）に歌（うた）えばほら　明日（あした）はきっと晴（は）れる

吵吵鬧鬧 高聲歡呼 一起歌唱的話 明天一定也是萬里晴空

必（かなら）ず(風神（ふうじん）RIZING！) みんなで(風神（ふうじん）RIZING！) 夢（ゆめ）掴（つか）み取（と）るばい

一定要（風神RIZING！）和大家一起（風神RIZING！）實現夢想

(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）一等賞（いっとうしょう）！！！)(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）行ってきまーす☆)

（上京上等第一名！！！）（上京上等我們出發啦☆）

(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）一等賞（いっとうしょう）！！！)(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）行ってきまーす☆)

（上京上等第一名！！！）（上京上等我們出發啦☆）

長崎（ながさき）我（われ）らが(HOME TOWN)　バリうまグルメに(ノックダウン)

長崎是我們的（HOME TOWN） 向無敵好吃的美食（knock down）

ちゃんぽん角煮（かくに）まん(皿（さら）うどん)　仲間（なかま）と揃（そろ）うて(さあ行（い）こう！！！)

什錦角煮（皿烏冬） 集結夥伴（向前衝！！！）

(Dear my friends！！！)離（はな）れても 感（かん）じられる　故郷（ふるさと）の　温（あたた）かいぬくもりを

(Dear my friends！！！)即使相隔數里 也能感受到家鄉的溫暖

(Dear my fans！！！)大丈夫（だいじょうぶ）ばい

(Dear my fans！！！)沒問題！

(Dear my family！！！) 俺（おれ）らおるけん きばれ (行（い）ってきまーす☆)

(Dear my family！！！)有我們在呢 振作起來吧（我們出發啦☆)

騒（さわ）いで　叫（さけ）んで　どこまでも飛（と）べるたい

吵吵鬧鬧 高聲歡呼 飛向任何地方

Let' Go！！！(Let' Go！！！)

Let』 Go！！！(Let』 Go！！！)

Let' Go！！！(Let' Go！！！)　盛（も）り上（あ）がれ！！！

Let』 Go！！！(Let』 Go！！！)興奮起來！！！

騒（さわ）いで　叫（さけ）んで　一緒（いっしょ）に歌（うた）えばほら　明日（あした）はきっと晴（は）れる

吵吵鬧鬧 高聲歡呼 一起歌唱的話 明天一定也是萬里晴空

必（かなら）ず(風神（ふうじん）RIZING！) みんなで(風神（ふうじん）RIZING！) 夢（ゆめ）掴（つか）み取（と）るばい

一定要（風神RIZING！）和大家一起（風神RIZING！）實現夢想

上京（じょうきょう）(上京（じょうきょう）)　上等（じょうとう）(上等（じょうとう）)　上京（じょうきょう）上等（じょうとう）(一等賞（いっとうしょう）！！！)

上京(上京)　上等(上等)　上京上等（第一名！！！）

上京（じょうきょう）(上京（じょうきょう）)　上等（じょうとう）(上等（じょうとう）)　上京（じょうきょう）上等（じょうとう）(行（い）ってきまーす☆)

上京(上京)　上等(上等)　上京上等 （我們出發啦☆)

上京（じょうきょう）(上京（じょうきょう）)　上等（じょうとう）(上等（じょうとう）)　上京（じょうきょう）上等（じょうとう）(一等賞（いっとうしょう）！！！)

上京(上京)　上等(上等)　上京上等（第一名！！！）

上京（じょうきょう）(上京（じょうきょう）)　上等（じょうとう）(上等（じょうとう）)　上京（じょうきょう）上等（じょうとう）(行（い）ってきまーす☆)

上京(上京)　上等(上等)　上京上等 （我們出發啦☆)

楽（たの）しか　思（おも）い出（で）が　俺（おれ）らの宝物（たからもの）

很開心 這些回憶就是我們的寶物

Let' Go！！！(Let' Go！！！)

Let』 Go！！！(Let』 Go！！！)

Let' Go！！！(Let' Go！！！)　よかよかね！！！

Let』 Go！！！(Let』 Go！！！)超級超級棒！！！

嬉（うれ）しか　仲間（なかま）と　一緒（いっしょ）に歌（うた）えばほら　心（こころ）もきっと晴（は）れ

超高興 和朋友一起歌唱的話 心情一定也會無憂無慮

騒（さわ）いで　叫（さけ）んで　どこまでも飛（と）べるたい

吵吵鬧鬧 高聲歡呼 飛向任何地方

Let' Go！！！(Let' Go！！！)

Let』 Go！！！(Let』 Go！！！)

Let' Go！！！(Let' Go！！！)　風（かぜ）集（あつ）め！！！

Let』 Go！！！(Let』 Go！！！)於此聚集風！！！

騒（さわ）いで　叫（さけ）んで　一緒（いっしょ）に歌（うた）えばほら　明日（あした）はきっと晴（は）れる

吵吵鬧鬧 高聲歡呼 一起歌唱的話 明天一定也是萬里晴空

必（かなら）ず(風神（ふうじん）RIZING！) みんなで(風神（ふうじん）RIZING！)

一定要（風神RIZING！）和大家一起（風神RIZING！）

もういっちょ(風神（ふうじん）RIZING！) 夢（ゆめ）掴（つか）み取（と）るばい

再一遍（風神RIZING！）實現夢想

(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）一等賞（いっとうしょう）！！！)(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）行（い）ってきまーす☆)

（上京上等第一名！！！）（上京上等我們出發啦☆）

(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）一等賞（いっとうしょう）！！！)(上京（じょうきょう）上等（じょうとう）行（い）ってきまーす☆)

（上京上等第一名！！！）（上京上等我們出發啦☆）

行（い）ってきまーす☆

我們出發啦☆