Supernova

	本條目介紹的是Argonavis的歌曲。關於"Supernova"/「超新星」的其他含義，請見「超新星」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

スーパーノヴァ
所在專輯封面
譯名	Supernova
作詞	きみコ(nano.RIPE)
作曲	佐々木淳(nano.RIPE)
編曲	佐々木淳(nano.RIPE)
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
收錄唱片
星の行方[展開/摺疊曲目列表] MILKY WAY スーパーノヴァ will Breath! スタートライン

《スーパーノヴァ》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2024年1月18日舉辦的APOLLO RECORDS LIVE 2024 - We are the Star -演出中。

本曲收錄於2025年2月26日發售的迷你專輯《星の行方》。

MV

寬屏模式顯示視頻

關聯劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：神樂079

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

叶（かな）えられた夢（ゆめ）の数（かず）だけ　叶（かな）えられない夢（ゆめ）もあるだろう

有多少夢想能夠實現 就有多少夢想化為碎片

捨（す）てられないままここまでやってきた　誰（だれ）のために歌（うた）ってるんだよ

無法捨棄心中執念 依然向前的我 此時究竟是在為誰歌唱呢

出来（でき）るだけ　そう　笑（わら）いたいから　見（み）ないフリしたこともあったよ

如果可以 我也希望展露笑容 也有許多事物 被我視若無睹

きみが零（こぼ）した言葉（ことば）を逸（そ）らして掴（つか）める未来（みらい）など欲（ほ）しくはないのに

你的話語從我耳邊飄過 所謂的確切未來明明並非我所願

弱（よわ）さをただ隠（かく）しながら　強（つよ）さにただ甘（あま）えながら　でも

可能我只會藏起脆弱 可能我還是依賴強者 可是

ひとりじゃないから辿（たど）り着（つ）けた　新（あら）たな僕（ぼく）らでその先（さき）へ行（ゆ）こう

正因我不再是孤身一人 才能行至此處 就以嶄新的姿態 去挑戰遠方吧

叶（かな）えられた夢（ゆめ）の数（かず）だけ　叶（かな）えられない夢（ゆめ）もあるだろう

有多少夢想能夠實現 就有多少夢想化為碎片

変（か）わらないものはいつもココに　胸（むね）の中（なか）にしまってるんだよ

有些事情其實不會改變 只是一直被鎖在心間

譲（ゆず）れないもの抱（かか）えたまま　立（た）ち止（ど）まるたび怖（こわ）くなったよ

無法退讓的原則 其實不必妥協 也曾感到畏懼 是否依舊止步不前

失（うしな）うことを恐（おそ）れるあまりに掴（つか）める未来（みらい）さえ見逃（みのが）し続（つづ）けてきたけど

若是害怕失去而惶惶終日 只會繼續放過原本可以抓住的明天

確（たし）かなものなどなくても　重（かさ）ねた日々（ひび）には答（こた）えがある

就算找不到恆定的信標 走過的每一天會給出答案

信（しん）じることから始（はじ）めようか　今（いま）なら僕（ぼく）らはその先（さき）へ行（ゆ）けるよ

不如先從篤信的事情開始 現在的我們一定能走得更遠

新（あたら）しい世界（せかい）へ旅（たび）に出（で）よう　笑（わら）い合（あ）えない夜（よる）が増（ふ）えたって

啟程吧 向着新世界 或許再難有歡聲笑語的夜晚

変（か）わらないものはいつもココで　胸（むね）の奥（おく）で光（ひか）ってる

但那些不變的初心 依然在心中某處閃閃發光

叶（かな）えられた夢（ゆめ）の数（かず）だけ　叶（かな）えられない夢（ゆめ）もあるけど

能有多少夢想得償所願 還要踏過無數遺憾的碎片

夢（ゆめ）じゃないすべては今（いま）ココに　きみのために歌（うた）ってるんだよ

可是眼前的一切並非夢中假象 此刻的我正為你歌唱

守（まも）りたいと思（おも）ったんだ　きみがくれたこの未来（みらい）を

也曾下定決心 守護你所給予的未來

捨（す）てられないままの僕（ぼく）を捨（す）ててしまえ　もっと自由（じゆう）に

就在這裡告別無法割捨的執念 自由地出發吧

弾（はじ）け飛（と）んだ欠片（かけら）が果（は）てのない道（みち）を作（つく）るよ

新星爆發後的碎片 將鋪就無限延伸的旅途

僕（ぼく）らの明日（あした）を照（て）らし出（だ）せ

照亮我們的明天

きみと

與你一起前行