STORM

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

STORM
Blu-ray封面
演唱	里塚賢汰（CV.橋本真一）
作詞	渡辺拓也
作曲	渡辺拓也
編曲	渡辺拓也
收錄唱片
ARGONAVIS the Live Stage2 ～目醒めの王者と恒星のプログレス～ Blu-ray附CD[展開/摺疊曲目列表] STORM Killer Stage

《STORM》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》登場角色里塚賢汰的角色歌。

簡介

本曲完整版首次公開於2021年9月26日舉辦的GYROAXIA LIVE 2021 -火花散ル-中。

本曲收錄於2023年6月28日發售的《ARGONAVIS the Live Stage2 ～目醒めの王者と恒星のプログレス～》的Blu-ray。

歌詞

翻譯：神樂079

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

夜明（よあ）けの隙間（すきま）から　僕（ぼく）らを照（て）らし出（だ）した

破曉時分 雲層間隙 依稀映在我們眼中的微光

光（ひかり）は君（きみ）を探（さが）していたんだ

原是為你的身影而亮

掴（つか）んで離（はな）さない　誰（だれ）にも渡（わた）さないと

握緊雙手不再放開 更不會將你拱手相讓

誓（ちか）いを立（た）てて　音（おと）に想（おも）い乗（の）せた

許下的誓言 寄託於樂音之上

何（なに）もかも　もういらないと思（おも）えた

只要有你的歌聲為我指引未來

その声（こえ）が差（さ）す未来（みらい）だけ

世上的一切我再無所求

運命（うんめい）が僕（ぼく）らを選（えら）んだ　奇跡（きせき）のような出会（であ）いなんだ

是命運的選擇吧 我們如奇蹟般相遇了

目（め）に映（うつ）る　世界（せかい）全（すべ）てが　輝（かがや）いた

我的世界 皆因你而流光溢彩

君（きみ）とならどんな困難（こんなん）も　握（にぎ）り潰（つぶ）してしまえそうで

和你一起 無論艱難險阻 都會在我們手中碾為塵沙

吹（ふ）き荒（あ）れる嵐（あらし）の中（なか）へ　手（て）を伸（の）ばす

邁向呼嘯的暴風中心 繼續進發吧

共鳴（きょうめい）する音色（ねいろ）　僕（ぼく）らを包（つつ）み込（こ）んだ

與心共振的音色 將我們包圍

生（う）まれるメロディー　踊（おど）り出（だ）した言葉（ことば）

新生的旋律 躍動的詞句

何（なに）もかも　きっと変（か）わっていく気（き）がした

一切的一切 都將迎來天翻地覆的變化

衝撃（しょうげき）がまだ　胸（むね）の奥（おく）　叩（たた）いて離（はな）れない

直至今日 那份震撼仍在心頭徘徊

追（お）い風（かぜ）が僕（ぼく）らを運（はこ）んだ　約束（やくそく）のあの場所（ばしょ）へと

是順着風的指引啊 向着約定好的那個地方

限界（げんかい）を超（こ）えるスピードで　走（はし）り出（だ）す

以超越極限的速度 全力奔跑吧

君（きみ）とならどんな壁（かべ）だって　叩（たた）き壊（こわ）してしまえそうで

和你一起 就算壁壘重重 也會在我們面前轟然倒塌

雷鳴（らいめい）をフルボリュームで　響（ひび）かせて

讓你的歌聲如震耳雷鳴般 響徹雲霄

運命（うんめい）が僕（ぼく）らを選（えら）んだ　奇跡（きせき）のような出会（であ）いなんだ

是命運的選擇吧 我們如奇蹟般相遇了

目（め）に映（うつ）る　世界（せかい）全（すべ）てが　輝（かがや）いた

我的世界 皆因你而流光溢彩

君（きみ）とならどんな困難（こんなん）も　握（にぎ）り潰（つぶ）してしまえそうで

和你一起 無論艱難險阻 都會在我們手中碾為塵沙

吹（ふ）き荒（あ）れる嵐（あらし）の中（なか）へ　手（て）を伸（の）ばす

邁向呼嘯的暴風中心 繼續進發吧

雷鳴（らいめい）をフルボリュームで　響（ひび）かせて

讓你的歌聲如震耳雷鳴般 響徹雲霄

響（ひび）かせろ

響徹世界

外部鏈接

• （英文）參考