Reversal

	本條目介紹的是Argonavis的歌曲。關於其他含義，請見「Reversal」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Reversal
Blu-ray付生產限定盤 通常盤Atype-Character Jacket- 通常盤Btype-Artist Jacket-
作詞	中村航
作曲	渡辺拓也
編曲	渡辺拓也
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
發行	Bushiroad Music
收錄唱片
CYAN[展開/摺疊曲目列表] きっと僕らは 可能性 Anthem 心を歌いたい 僕の日々にいつもいてよ Y 迷い星 BLUE ALBUM Reversal JUNCTION リスタート 命のクリック

《Reversal》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2022年5月7日舉辦的Argonavis LIVE 2022 -DIVE into CYAN-演出中。

本曲是Argonavis 2nd專輯《CYAN》中的曲目，專輯發售於2022年5月25日。

企劃音樂總監北岡那之對這首歌的解釋
本曲用了七星蓮和桔梗凜生的雙主唱，歌詞表達了凜生的棒球之路被封鎖後，對Argonavis這個樂隊的活動產生了希望，繼續樂隊活動的過程中感受到的「熱情」。塔羅牌為主題的歌詞也值得注意。

歌曲試聽

完整版

キミステ內改編版

歌詞

翻譯：居委會1201

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  合唱 

じっと少年（しょうねん）は考（かんが）えた

少年正凝神思索

夕日（ゆうひ）の真（ま）ん中（なか）で 自問自答（じもんじとう）

在落日黃昏中自問自答

生（い）きてんの？ 生（い）きてないの？

是生存？還是毀滅？

最上級（さいじょうきゅう）の難題（なんだい）Time

最高級的難題Time

もう何匹（なんびき）数（かぞ）えたっけ？

已經數到多少只了？

墜（お）ちて 砕（くだ）け 羊（ひつじ）に化（ば）けた狼（おおかみ）たち

那些墮落、破碎的 披着羊皮的狼

眠（ねむ）ったフリした情熱（じょうねつ）を叩（たた）き起（お）こせ！

去喚醒那裝作沉睡的熱情吧！

紅（あか）く染（そ）まった 過去（かこ）に染（そ）まった

被染上鮮血的過去所束縛

自分（じぶん）を壊（こわ）してしまいたい

想摧毀這樣的自己

溺（おぼ）れていたいよ でも抜（ぬ）け出（で）たいよ

想要就此沉溺 卻也想要掙脫

“太陽（たいよう）”に手（て）を伸（の）ばし

於是向「太陽」伸出了手

言（い）い逃（のが）れだって 非常識（ひじょうしき）だって

被搪塞也好 反常識也好

ひっくり返（かえ）せ Reversal

將它們盡數顛覆吧 Reversal

“運命（うんめい）”と書（か）かれた最後（さいご）のカード握（にぎ）って

握住那書寫着「命運」的最後的卡牌吧

Crying 少年（しょうねん）は泣（な）いていた

Crying 少年正哭泣着

暗（くら）い闇（やみ）なんにも見（み）えないって

說着在黑暗中什麼也看不到

右（みぎ）向（む）いて左（ひだり）向（む）いて

是向左還是向右

一体（いったい）どこに向（む）かってんだい？

究竟該選擇哪條路？

あと何回（なんかい）躓（つまず）いたら現（あらわ）れるんだい？

還要碰壁多少次你才會現身？

闇夜（やみよ）で笑（わら）う救世主（きゅうせいしゅ）よ

在黑夜中嬉笑的救世主啊

くたびれ果（は）てた情熱（じょうねつ）を引（ひ）きずり出（だ）せ！

將疲軟無力的熱情重新激發吧！

鈍（にび）く光（ひか）った 蒼（あお）く染（そ）まった

那波光粼粼的 染上蒼藍的

夢中（むちゅう）で紡（つむ）いだ物語（ものがたり）

於忘我時編織的故事

答（こた）えはあるんだ ゴールもあるんだ

既得出了答案 也找到了終點

“月（つき）”は笑（わら）ってるだけ

「月亮」只是笑而不語

筋書（すじが）きだって 裏側（うらがわ）だって

哪怕只是故事情節 哪怕存在黑幕

変（か）えてやるんだ Reversal

也要扭轉這一切 Reversal

“世界（せかい）”と書（か）かれた 最後（さいご）のタロットめくって

翻開那名為「世界」的 最後的塔羅牌

思（おも）い出（で）だけじゃNot enough

只是回憶的話Not enough

熱（あつ）くなれるもの探（さが）そう

去尋找能激發熱情的事物吧

この“塔（とう）”の先（さき）は未知（みち）の迷路（めいろ）だ

「塔」的前方是未知的迷宮

いつかきっと辿（たど）り着（つ）こうぜ

終有一日能夠抵達出口

覆（くつがえ）せ Reversal 世紀（せいき）の大逆転劇（だいぎゃくてんげき）

翻轉吧 Reversal 世紀性的大逆轉劇

君（きみ）と Upset！ 僕（ぼく）で Upset！

與你 Upset！和我 Upset！

栄光（えいこう）を掴（つか）むまで どこまでも 追（お）いかけよう

直到取得榮光 無論天涯海角 都要去不斷追尋

鈍（にび）く光（ひか）った 蒼（あお）く染（そ）まった

那波光粼粼的 染上蒼藍的

夢中（むちゅう）で紡（つむ）いだ物語（ものがたり）

於忘我時編織的故事

答（こた）えはあるんだ ゴールもあるんだ

既得出了答案 也找到了終點

“月（つき）”は笑（わら）ってるだけ

「月亮」只是笑而不語

筋書（すじが）きだって 裏側（うらがわ）だって

哪怕只是故事情節 哪怕存在黑幕

変（か）えてやるんだ Reversal

也要扭轉這一切 Reversal

“世界（せかい）”と書（か）かれた 最後（さいご）のタロットめくって

翻開那名為「世界」的 最後的塔羅牌

Wow Wow…

Wow Wow…

外部鏈接與注釋

• 以上牌義來源小紅書。另外，同一張牌有正位逆位之分，意思相反reversal—翻轉