REVOLUTION

	本條目介紹的是GYROAXIA的歌曲。關於其他含義，請見「Revolution」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

REVOLUTION
Blu-ray付生產限定盤 通常盤
作詞	ASH DA HERO
作曲	ASH DA HERO
編曲	ASH DA HERO/山本恭平（Arte Refact）
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
BPM	180
收錄唱片
SCATTER[展開/摺疊曲目列表] SCATTER REVOLUTION LIAR ボイスドラマ「頂点への選択」 ONE[展開/摺疊曲目列表] MANIFESTO SCATTER GETTING HIGH LIAR GET MYSELF EGOIST HELLO REVOLUTION IGNITION FAR AWAY BURN IT UP WORLD IS MINE

簡介

《REVOLUTION》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下樂隊GYROAXIA 1st單曲《SCATTER》中的C/W曲之一。單曲發售於2020年6月10日。

本曲同時收錄於2021年3月17日發售的GYROAXIA 1st專輯《ONE》。

此歌曲作為電視動畫《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》中第1、6集的插入曲。

首次試聽於2020年4月21日的廣播Argonavis ラジオライン中公開。

歌詞

翻譯：mu4101

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Wake me up, Wake me up 憂（うれ）い帯（お）びた この世界（せかい）で

Wake me up, Wake me up　在這帶着憂傷的世界

目（め）を閉（と）じたままじゃ いられない 騒（さわ）ぎ出（だ）す Fate

沒有辦法 一直閉着眼睛 喧鬧起來 Fate

Raise me up, Breakin' down　変（か）えてやるさ　未来（みらい）　撃（う）ち抜（ぬ）いて

Raise me up, Breakin' down 將之改變吧 擊穿這未來

鳴（な）り響（ひび）き 今（いま） 始（はじ）まる My Revolution

響徹四方 現在 開始了 My Revolution

Whoa-Oh

Whoa-Oh

Set me free, Let it be 風（かぜ）を切（き）り裂（さ）いて

Set me free, Let it be　盡情飛馳

My heart is beating 冷（さ）めない Dreams

My heart is beating　不會冷卻的　Dreams

止（と）められない 走（はし）り出（だ）した On my own (Get down‼)

無法停止奔跑 On my own (Get down！！)

そう 誰（だれ）に何（なに）を言（い）われても 譲（ゆず）れないモノが

是的 無論他人怎麼說 都無法出讓的東西

ひとつ あればいい 目指（めざ）す先（さき）は 頂点（てっぺん）だ

有唯一一個 就可以了 目標就是 頂點

さあ Take my hand and just follow me

來吧 Take my hand and just follow me

聴（き）き飽（あき）きた 「退屈（たいくつ）」に 火（ひ）をつけて 叫（さけ）べ (Screaming out‼)

已經聽煩了的「無聊」 一把火燒了 叫喊吧 (Screaming out！！)

Wake me up, Wake me up 憂（うれ）い帯（お）びた この世界（せかい）で

Wake me up, Wake me up　在這帶着憂傷的世界

目（め）を閉（と）じたままじゃ いられない なあ そうだろ？

沒有辦法 一直閉着眼睛 對吧 是這樣吧？

Raise me up, Breakin' down 変（か）えてやるさ 時代（じだい） 撃（う）ち抜（ぬ）いて

Raise me up, Breakin' down 將之改變吧 擊穿這時代

鳴（な）り響（ひび）き 今（いま） 始（はじ）まる My Revolution

響徹四方 現在 開始了 My Revolution

Whoa-Oh

Whoa-Oh

そう 何（なに）もしないまま 何（なに）かを 願（ねが）っては

是的 沒有任何行動 只是 希望着什麼

また 祈（いの）って Someday, Some how...

還有 祈禱着 Someday, Some how...

それじゃ 何（なに）も変（か）わりゃしない

這樣下去 什麼也不會改變

So I start revolution right here, right now

So I start revolution right here, right now

I know you're scared of the unknown (I Know)

I know you're scared of the unknown (I Know)

黙（だま）ったまま 終（お）われないだろう

沉默下去 是無法結束的

さあ Take my hand and just follow me

來吧 Take my hand and just follow me

妥協（だきょう） 繰（く）り返（かえ）してた 昨日（きのう）を 塗（ぬ）り替（か）えて (Screaming out‼)

妥協 重複着 將昨日 重新塗抹！ (Screaming out！！)

Wake me up, Wake me up 変（か）わり映（は）えない この世界（せかい）を

Wake me up, Wake me up 看上去沒有任何改變的 這個世界

変（か）えられるワケが無（な）いと 思（おも）ってんだろ？

要改變它是不可能的 你會這樣想吧？

Raise me up, Breakin' down 変（か）えてやるさ 今（いま）を 撃（う）ち抜（ぬ）いて

Raise me up, Breakin' down 將之改變吧 擊穿現在

鳴（な）り響（ひび）く この声（こえ）に さあ 続（つづ）け My Revolution

響徹四方 這個聲音 來吧 繼續 My Revolution

安定（あんてい）だ？不安定（ふあんてい）だ？完全（かんぜん）だ？不完全（ふかんぜん）だ？

安定？不安定？完全？不完全？

関係（かんけい）ないさ！　訳知（わけし）り顔（がお）の大人（おとな）たちは スルーでいい

又有什麼關係！ 那些故弄玄虛的大人們 無視掉就好！

"無責任（むせきにん）なアドバイス?アディオス!"

「無責任的建議？再見吧！」

Whoa-Oh

Whoa-Oh

Wake me up, Wake me up 憂（うれ）い帯（お）びた この世界（せかい）で

Wake me up, Wake me up 在這帶着憂傷的世界

目（め）を閉（と）じたままじゃ いられない 騒（さわ）ぎ出（だ）す Fate...

沒有辦法 一直閉着眼睛 喧鬧起來 Fate…

Wake me up, Wake me up 誰（だれ）かの真似（まね）して 生（い）きていたって

Wake me up, Wake me up 就算模仿着別人生活

I shouldn't have to die to feel alive...So I'm breaking the habit!!

I shouldn't have to die to feel alive...So I'm breaking the habit！！

Raise me up, Breakin' down 変（か）えてやる さあ 世界（せかい） 撃（う）ち抜（ぬ）いて

Raise me up, Breakin' down 將之改變吧 擊穿這世界

鳴（な）り響（ひび）き 今（いま） 始（はじ）まる My Revolution

響徹四方 現在 開始了 My Revolution

Whoa-Oh

Whoa-Oh