QUIET DANCE

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

QUIET DANCE
AAside內封面
作詞	中村航
作曲	関口晶大
編曲	関口晶大
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
收錄唱片
JUNCTION/Y[展開/摺疊曲目列表] JUNCTION Y QUIET DANCE アルゴナビス AAside Memorial Album DISC3[展開/摺疊曲目列表] QUIET DANCE GET MYSELF ザクロ ダチフレンド End of reason 夏のBURRRRN!!! AMBIGUOUS un:Mizeria フラれた男のラブレター Cynicaltic Fakestar

《QUIET DANCE》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis的原創曲。

簡介

本曲完整版首次公開於2020年12月26日舉辦的Argonavis S-SOL 冬晴れのセレンディピティ中。

本曲作為C/W曲收錄於2021年5月26日發售的Argonavis 4th單曲《JUNCTION/Y》，同時收錄於2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC3。

本曲是以桔梗凜生為印象的歌曲。

樂曲劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：東條志岐

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  合唱 

探（さが）し続（つづ）け　掴（つか）み取（と）ったものも

仍在繼續追尋着的 又或是已經牢牢抓緊了的

泡（あわ）のように　消（き）えてく Broken Word

破碎的言語就如同泡沫一般 消散過後便不見了

望（のぞ）んだものを　失（な）くした世界（せかい）では

在這丟失了渴求之物的世界裡

僕（ぼく）はどんな顔（かお）して　笑（わら）えばいいのだろう

我到底該以怎樣的表情 去展露笑容才好呢

迷（まよ）うことなどなく　やりすごす日常（にちじょう）

毫無猶豫地度過稀鬆的日常

No Pain, No Gain…

如果不付出些什麼同樣也是不會得到回報的

イマ、ソラ、ミアゲル――

所以 現在 請抬頭眺望天空吧——

心（こころ） QUIET NOISE

迴響在心中的靜謐之音

胸（むね）の中（なか）の刹那（せつな）の声（こえ）　密（ひそ）かに

剎那間從胸口處悄然傳出

響（ひび）く QUIET NOTE

被奏響的音符輕聲哼鳴

闇（やみ）のなかで　追（お）いかけている

在黑暗之中不斷地追尋着

そっと QUIET DANCE

悄聲無息的寂靜舞步

今（いま）はそれでいいよ　踊（おど）ろう　ねえ君（きみ）

像現在這樣就好 請你盡情地舞蹈吧

情熱（じょうねつ）は　誰（だれ）も知（し）らず踊（おど）ってる Ah

熱情在無人知曉之處自由地舞動着 Ah

流（なが）れてゆく　どんな未来（みらい）さえも

已經流逝的時光也好 又或是無人能預料的未來也罷

過去（かこ）に変（か）わり　消（き）えてゆく　Broken World

破碎的世界就如同無法變更的過往 一切都在流逝着

人混（ひとご）みのなか　息（いき）を潜（ひそ）めていた

在穿過人群的時候屏住了呼吸

切望（せつぼう）と絶望（ぜつぼう）が　入（い）り混（ま）じる世界（せかい）

是為了不會淪陷在這渴望混雜絕望的世界裡

自分（じぶん）さえ愛（あい）せず　人（ひと）は愛（あい）せない

連自己也無法愛上的人 又怎能懂得去愛別人呢

No Be, No Love…

不存在愛的感情也無法轉化為愛

アノ、ソラ、ツカモウ――

沒錯 就是那個 請伸手抓住它吧——

心（こころ） QUIET NOISE

迴響在心中的靜謐之音

胸（むね）に秘（ひ）めた　熱（あつ）い思（おも）い　静（しず）かに

靜下心來就能夠感受到潛藏在內心當中的熱情

響（ひび）く QUIET NOTE

被奏響的音符輕聲哼鳴

音階（おんかい）だけ　追（お）いかけている

在音階上方不斷地追逐着

そっと QUIET DANCE

悄聲無息的寂靜舞步

ステップの音（おと）消（け）して　踊（おど）ろう　ねえ君（きみ）

即便舞步的聲音消失了 也請你盡情地舞蹈吧

情熱（じょうねつ）は　午前（ごぜん）二時（にじ）に踊（おど）ってる Ah

熱情在午夜凌晨二時自由地舞動着 Ah

心（こころ） QUIET NOISE…

迴響在心中的靜謐之音

響（ひび）く QUIET NOTE…

被奏響的音符輕聲哼鳴

情熱は　誰も知らず踊ってる Ah

迴響在心中的靜謐之音

心（こころ） QUIET NOISE

剎那間從胸口處悄然傳出

胸（むね）の中（なか）の刹那（せつな）の声（こえ）　密（ひそ）かに

被奏響的音符輕聲哼鳴

響（ひび）く QUIET NOTE

在黑暗之中不斷地追尋着

闇（やみ）のなかで　追（お）いかけている

悄聲無息的寂靜舞步

そっと QUIET DANCE

像現在這樣就好 請你盡情地舞蹈吧

今（いま）はそれでいいよ　踊（おど）ろう　ねえ君（きみ）

熱情在無人知曉之處自由地舞動着 Ah

情熱（じょうねつ）は　誰（だれ）も知（し）らず踊（おど）ってる Ah