Hey! Argonavis

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Hey! Argonavis
數字單曲封面 特典CD封面
作詞	中村航
作曲	とうかさ 中村航
編曲	栁舘周平
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）

簡介

《Hey! Argonavis》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》衍生漫畫作品「ぷちゴナビス」單行本第1卷附帶的特典曲目，由Argonavis演唱，於2020年12月8日發售。

數字單曲發行於2021年3月14日。

歌詞

翻譯：朝霧一葉

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  合唱 

Hey!　栄光（えいこう）へと繋（つな）がる

Hey! 與榮光連結的這條路

この道（みち）を君（きみ）と往（ゆ）こう

和你一起前進

Hey!　振（ふ）り絞（しぼ）る声（こえ）　合（あ）わせて

Hey! 齊聲向着絢麗的世界

美（うつく）しい世界（せかい）へ　ほら！

全力呼喊！

One！ Two！ Argonavis！ Yeah！

One! Two! Argonavis! Yeah!

隠（かく）した翼（つばさ）を広（ひろ）げてる

張開着隱藏的翅膀的

少年（しょうねん）は　怯（おび）えていたのかな？

少年 是在害怕嗎？

あの花（はな）　探（さが）して歩（ある）きだした

邁出腳步尋找着 那朵花的

少女（しょうじょ）は　迷（まよ）っていたのかな？

少女 迷路了嗎？

Eastside or Westside？

Eastside or Westside？

永遠（えいえん）の迷子（まいご）たちよ　歌（うた）え！

永遠的迷路之子們 唱吧！

Argonavis！

Argonavis!

天空（そら）に…

將天空的……

七（なな）つの星（ほし）を結（むす）ぶ人（ひと）よ

七顆星連結之人啊

航海（こうかい）の日（ひ）が来（き）た

航海之日已經到來

明日（あす）へ…

朝向明天……

一万（いちまん）浬（かいり）の長（なが）い旅（たび）

一萬海里的漫長旅行

凛（りん）と生（い）きていこう

凜然地活下去吧

Hey!　瞬間（しゅんかん）へと飛（と）び込（こ）み

Hey! 向着瞬間跳躍

この道（みち）を君（きみ）と往（ゆ）こう

這條路和你一起走下去

Hey!　銀色（ぎんいろ）の舟（ふね）　浮（う）かべて

Hey! 銀色的船浮現出來

新（あたら）しい世界（せかい）へ往（ゆ）こう

向着新世界前進

One！ Two！ Argonavis！ Yeah！

One! Two! Argonavis! Yeah!

夢（ゆめ）の中（なか）では飛（と）び続（つづ）ける

我在夢中聽到了

少年（しょうねん）の詩（うた）がきこえたんだ

飛翔着的少年的詩（歌）

今（いま）にも　泣（な）き出（だ）しそうな顔（かお）した

真 想要讓現在也是帶着快要哭出來的表情

少女（しょうじょ）の　耳（みみ）に届（とど）けたいな

的少女 聽到啊

Northside or Southside？

Northside or Southside？

未来（みらい）が見（み）えなくたって　叫（さけ）べ！

就算預見不到未來 呼喊吧！

Argonavis！

Argonavis!

天空（そら）に…

在天空中……

星（ほし）と星（ほし）を繋（つな）ぎ　描（えが）いた

連結描繪星星們的

物語（ものがたり）の声（こえ）が——

故事的聲音——

明日（あす）に…

連結編織着明天的

意志（いし）と勇気（ゆうき）繋（つな）ぎ　紡（つむ）いだ

意志和勇氣

僕（ぼく）たちは始（はじ）まる——

我們要開始——

Hey!　国境（こっきょう）線（せん）　飛（と）び越（こ）え

Hey! 飛越國境線

あの花（はな）　探（さが）しに行（ゆ）こう

去尋找那朵花

Hey!　水平線（すいへいせん）の向（む）こうへ

Hey! 向着水平線的彼端

太陽（たいよう）を追（お）いかけ行（ゆ）こう

去追尋着太陽

天空（そら）に…

將天空中……

七（なな）つの星（ほし）を結（むす）ぶ人（ひと）よ

七顆星連結之人啊

航海（こうかい）の日（ひ）が来（き）た

航海之日已經到來

明日（あす）へ…

朝向明天……

一万（いちまん）浬（かいり）の長（なが）い旅（たび）

一萬海里的漫長旅行

凛（りん）と生（い）きていこう

凜然地活下去吧

Hey!　栄光（えいこう）へと繋（つな）がる

Hey! 與榮光連結的這條路

この道（みち）を君（きみ）と往（ゆ）もう

和你一起前進

Hey!　振（ふ）り絞（しぼ）る声（こえ）　合（あ）わせて

Hey! 齊聲向着絢麗的世界

美（うつく）しい世界（せかい）へ　ほら！

全力呼喊！

One！ Two！ Argonavis！

One! Two! Argonavis!

瞬間（しゅんかん）へと飛（と）び込（こ）み

向着瞬間跳躍

この道（みち）を君（きみ）と往（ゆ）もう

這條路和你一起走下去

銀色（ぎんいろ）の舟（ふね）　浮（う）かべて

銀色的船浮現出來

新（あたら）しい世界（せかい）へ往（ゆ）こう

向着新世界前進

Yeah！

Yeah！

雜談

• 歌詞中用到了成員的名字。創作小故事（漫畫特別篇）

外部鏈接

• （日文）官網歌曲頁面