DANCING PARANOIA

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

DANCING PARANOIA
所在專輯封面
作詞	吾龍
作曲	神田ジョン
編曲	神田ジョン
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
收錄唱片
Freestyle[展開/摺疊曲目列表] Freestyle DANCING PARANOIA Existence Dawn NEW ERA

《DANCING PARANOIA》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊GYROAXIA的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2021年9月26日舉辦的GYROAXIA LIVE 2021 -火花散ル-演出中。

本曲收錄於2022年2月23日發售的迷你專輯《Freestyle》，該專輯是GYROAXIA實體樂隊主流出道後的第一張唱片。

本曲用作企劃動畫電影《劇場版ARGONAVIS AXIA》的片頭曲。

歌詞

翻譯：針原うつ、諒（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Dive！　さあ Let us get started

Dive! 來吧 Let us get started

Blah！　焚（た）き付（つ）ける Dis-Communication

Blah! 燃燒的 Dis-Communication

Drive！　導火線（どうかせん）巻（ま）いて着火（ちゃっか）

Drive! 纏上引線的火花

Don't stop　このまま here we go, now！ Light my fire

Don't stop 就這樣 here we go, now! Light my fire

Just break it down！！

Just break it down!!

第六感覚（だいろっかんかく）研（と）ぎ澄（す）ます　言語野（げんごや）の探索（たんさく）　より深（ふか）く

磨鍊第六感 深潛探索 語言領域

起死回生（きしかいせい）の一手（いって）から Check & Mate

由起死回生的一步而來的 Check & Mate

居（い）るかも知（し）らねえ神（かみ）に祈（いの）るなら

與其向莫須有的神祈禱

俺（おれ）が口火（くちび）切（き）る導（みちび）きのSKILL

不如以我點燃引線的SKILL

イチかバチかの賭（か）けに出（で）ろRide the fire

賭一賭天命為何吧Ride the fire

超常性（ちょうじょうせい）と化（か）し　起（お）こす超新星（ちょうしんせい）爆発（ばくはつ）

變作超凡性 引爆超新星

誇大（こだい）妄想（もうそう）が打（う）ち立（た）てる自己啓発（じこけいはつ）の母体（ぼたい）構造（こうぞう）

以誇張妄想樹立起自我成長的母體構成

Shout Out Loud Now　吹（ふ）っ飛（と）ばして Goes on

Shout Out Loud Now 掃蕩一切 Goes on

もう普遍（ふへん）未来（みらい）など　くだらねえ

平凡普遍的未來 已經令人生厭

暴動（ぼうどう） Dancing Paranoia

暴動 Dancing Paranoia

Shake it up！　生気（せいき）無（な）き時代（じだい）相手（あいて）に

Shake it up! 對死氣沉沉的時代揭竿而起

この声（こえ）枯（か）れるまで Shout out　貫（つらぬ）いて

直至聲嘶力竭 Shout out 貫徹到底

Do not disturb！

Do not disturb!

妄想（もうそう）革命（かくめい）のパイオニア

妄想革命的先鋒者

Waking up！ Just keep up！

Waking up! Just keep up!

突（つ）き抜（ぬ）けて

衝破火線

Unwavering faith will make the new world

Unwavering faith will make the new world

宙（そら）ごと踊（おど）らせる Dive into myself

讓這片宇宙一同起舞 Dive into myself

正解（せいかい）塞（ふさ）がれたEYES　疾（と）っくの疾（と）うに投（な）げられたDICE

遮斷正解的EYES　早早擲出的DICE

今更（いまさら）振（ふ）り払（はら）おうともIt's too late

再想甩開如今也是It's too late

正面（しょうめん）突破（とっぱ）で息（いき）つく間（ま）もなく

正面突破不需留喘息機會

俺（おれ）が掴（つか）むぜ Over and over again

我將掌握 Over and over again

ケツ捲（まく）る Faker狙（ねら）い撃（う）つ Shock breakout

將窮途末路的 Faker精準擊落 Shock breakout

G × Y × R × Oが斬（き）り込（こ）んだ On this stage

G × Y × R × O突入 On this stage

Kick it out！ Haterにまとめて見舞（みま）う一撃（いちげき） Here we go

Kick it out! 向Hater們砸下當頭棒喝 Here we go

Shout Out Loud Now　蹴（け）っ飛（と）ばすぜ Bastards

Shout Out Loud Now 一腳踢飛 Bastards

そう自画自賛（じがじさん）とは言（い）わせねぇ

輪不到誰說這是自賣自誇

衝動（しょうどう） Dancing Paralyzer

衝動 Dancing Paralyzer

Knocking out！　退（ど）きな　詭弁（きべん）だらけの

Knocking out! 給頹廢的 充滿詭辯的

凍（こお）り付（つ）いた世界（せかい）に Big shot　ブチ込（こ）んで

這個凍僵的世界 來上一記 Big shot

Do not disturb！

Do not disturb!

停滞（ていたい）論争（ろんそう）に業（ごう）を煮（に）やす

為停滯的紛爭而苦惱

剝（む）き出（だ）しのSense　撃（う）ち抜（ぬ）いて

暴露的Sense 將其擊破

Unwavering faith will make the new world

Unwavering faith will make the new world

吐（は）き出（だ）す言葉（ことば）で未来（みらい）を刻（きざ）め

用奔涌的話語銘刻未來

安全圏（あんぜんけん）で小（ちい）っせぇ事（こと）をガタガタ抜（ぬ）かす

舒適圈裡百般推諉着雞毛蒜皮

わかってんだろ？　一瞥（いちべつ）もくれる暇（ひま）は無（な）いぜ

不用我說吧？一眼都不屑看的

完全（かんぜん）厳選（げんせん）　絶世（ぜっせい）の音（おと）　タラレバ脳（のう）に喰（く）らってんだろ

完全精選 絕世神音 咬向杞人憂天者的腦髓

一聴（いっちょう）瞭然（りょうぜん） you know　大胆（だいたん）不敵（ふてき）な Crazy raid

一聽便知 you know 虎膽龍威的 Crazy raid

絶唱（ぜっしょう） Dancing Paranoia

絕唱 Dancing Paranoia

Shake it up！　正気（しょうき）なんて捨（す）て去（さ）ればいい

Shake it up! 所謂理智丟到一邊

この命（いのち）尽（つ）きるまで Shout out　牙（きば）剥（む）いて

直到生命盡頭 Shout out 露出獠牙

Do not disturb！

Do not disturb!

狂騒（きょうそう）革命（かくめい）のパイオニア

狂亂革命的先鋒者

Waking up！ Just keep up！

Waking up! Just keep up!

突（つ）き抜（ぬ）けて

衝破火線

Unwavering faith will make the new world

Unwavering faith will make the new world

星（ほし）ごと踊（おど）らせる Dive into yourself

讓這顆星球起舞 Dive into yourself

Unwavering faith will make the new world

Unwavering faith will make the new world

世界（せかい）を飲（の）み込（こ）む危険（きけん）なCrazy raid

吞噬世界 危險的Crazy raid

外部鏈接

• （英文）參考