Carry on the STRIDE

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Carry on the STRIDE
所在專輯封面
作詞	hotaru
作曲	飯塚昌明
編曲	飯塚昌明
演唱	ST//RAYRIDE： 淀川麟太郎（CV.SHIN） 天王寺龍介（CV.林勇）
收錄專輯
SIDEKICK Leviathan GO CRAZY 絶唱フロンティア STRAYDASH//STARTDASH Carry on the STRIDE

《Carry on the STRIDE》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊ST//RAYRIDE的原創歌曲。

簡介

歌曲完整版首次公開於2024年1月18日舉辦的APOLLO RECORDS LIVE 2024 - We are the Star -演出中。

本曲收錄於2025年2月26日發售的迷你專輯《SIDEKICK》。

MV

寬屏模式顯示視頻

關聯劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：澀谷野生飯糰（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 淀川麟太郎  天王寺龍介  合唱 

Hey yo, let's do it now! Start it now! Here we come, let's go!

Hey yo, let's do it now! Start it now! Here we come, let's go!

あの日（ひ）見上（みあ）げた目（め）に差（さ）し込（こ）んだ　光（ひかり）を今（いま）だって忘（わす）れちゃいない

那天抬頭照進眼裡的光芒 至今都還未忘記

もうこれ以上（いじょう）ないってほど　どん底（ぞこ）からの景色（けしき）は世界（せかい）で一番（いちばん）眩（まぶ）しかったんだ

那無與倫比的 從谷底看到的景象 是世界上最耀眼的

正解（せいかい）か不正解（ふせいかい）　どっちだっていいのさ　進（すす）んだことそれがBe my treasure

是對還是錯 都無所謂 前進 那就是Be my treasure

そうてっぺんへ行（い）こうぜGo my way　誓（ちか）い合（あ）ったwith my men

是的 向着頂點前行Go my way 一起發誓with my men

ストライド　合（あ）わせ　ハートビート　鳴（な）らせ

前進 同步 心跳 奏響

栄光（えいこう）に向（む）かってLet's carry on

向着榮耀Let's carry on

果（は）てしなく続（つづ）くWinding road　息（いき）を切（き）らし駆（か）けよう

向着無盡的Winding road 一直奔跑到喘息吧

迷（まよ）いながらでもきっと大丈夫（だいじょうぶ）　いつだって君（きみ）がいるから

即使迷茫也一定沒問題 因為你一直都在

あふれる思（おも）いは"ありがとう"　響（ひび）いているよずっと

溢滿的情感是對你的「謝謝」 一直在迴響呢

まだ見（み）たことのない未来（みらい）へと一緒（いっしょ）に行（い）こう（Yeah, coming up）

那還未見過的未來 一起去吧（Yeah, coming up）

Never give up　何度（なんど）だって

Never give up 無論多少次

永遠（えいえん）のような夜（よる）に出会（であ）った　君（きみ）の目（め）の光（ひかり）忘（わす）れちゃいない

在永恆般的夜晚相遇 你眼中的光芒 不會忘記

もうこれ以上（いじょう）ないってほど

那無與倫比的

よく似（に）ていたその目（め）は世界（せかい）で一番（いちばん）美（うつく）しかったんだ

與我如此相似的雙眸 是世界上最美麗的

現実（げんじつ）と夢（ゆめ）の狭間（はざま）をゆくのさ　挑戦（ちょうせん）することそれがIt's our lives

現實與夢想 何去何從 挑戰 那就是It's our lives

見上（みあ）げるほど高（たか）く顔（かお）上（あ）げて

越是仰望 越要高抬起頭

彼方（かなた）まで続（つづ）くWindy road　また風（かぜ）が吹（ふ）いても

直到遠方的Windy road 即便狂風再次襲來

フラついたりしないこの心（こころ）までは　いつだって君（きみ）がいるから

這兩顆心也不會再搖擺 因為你一直都在

何（なに）より大（おお）きな"ありがとう"　育（はぐく）まれてくもっと

比任何東西都要感激 讓它更加茁壯成長

まだ感（かん）じたことない感動（かんどう）を分（わ）かち合（あ）おう（Yeah, sing along）

那還從未經歷過的感動 一起分享吧（Yeah, sing along）

We can make it　何度（なんど）だって

We can make it 無論多少次

果（は）てしなく続（つづ）くWinding road　息（いき）を切（き）らし駆（か）けよう

向着無盡的Winding road 一直奔跑到喘息吧

迷（まよ）いながらでもきっと大丈夫（だいじょうぶ）　いつだって君（きみ）がいるから

即使迷茫也一定沒問題 因為你一直都在

あふれる思（おも）いは"ありがとう"　響（ひび）いているよずっと

溢滿的情感是對你的「謝謝」 一直在迴響呢

まだ見（み）たことのない未来（みらい）へと

向着還未見過的未來

ストーリーは終（お）わらない（We don't stop, STRIDE）

旅途不會結束（We don't stop, STRIDE）

あの光（ひかり）を掴（つか）むその日（ひ）まで一緒（いっしょ）に行（い）こう（Yeah, coming up）

直到抓住那束光的那一天 一起走吧（Yeah, coming up）

Never give up　何度（なんど）だって　いつの日（ひ）か…

Never give up 無論多少次 總有一天……

外部鏈接與注釋

• （英文）參考