BLACK&WHITE

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

BLACK&WHITE
數字單曲封面
作詞	TAKE（FLOW）
作曲	TAKE（FLOW）
編曲	TAKE（FLOW）
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平） feat. 旭那由多（CV.小笠原仁）from GYROAXIA
發行	Bushiroad Music

簡介

《BLACK&WHITE》是由男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis以及GYROAXIA的旭那由多演唱的歌曲，同時為電視動畫《卡片戰鬥先導者 will+Dress》的OP主題歌。

數字單曲發行於2022年8月2日。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：粽子小黃

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  旭那由多  合唱 

譲（ゆず）れないものが確（たし）かにあるんだ

不可退讓之物定是存在的

掴（つか）み取（と）る為（ため）に突（つ）き進（すす）め

為緊握住它而不斷前進吧

BLACK&WHITE

BLACK&WHITE

(Black out your dreams and hopes)(Paint your dreams and hopes white)

(以黑遮住你的夢想與希望)(將它們塗抹上空白之色)

出会（であ）いと別（わか）れを　繰（く）り返（かえ）し僕（ぼく）ら大切（たいせつ）なものに　気付（きづ）くの

重複着邂逅與離別的我們 終於察覺到重要之物

理想（りそう）とリアルの　境界（きょうかい）で俺（おれ）ら存在（そんざい）証明（しょうめい）を　掻（か）き鳴（な）らせ

於理想與現實的界限之上 奏響存在於此的證明

(Get it on!!)覚悟（かくご）はこの手（て）にI'm ready未来（みらい）この手（て）に

(開始吧!!)決心在手 準備好將未來納入手中

(Carry on!!)握（にぎ）り締（し）め　今（いま）向（む）かう　その先（さき）へ

(堅持住!!)緊握住它 此刻便向着未來所前進

立（た）ちはだかる壁（かべ）が高（たか）い程（ほど）深（ふか）く心（こころ）惹（ひ）かれ撃（う）ち抜（ぬ）く運命（さだめ）

阻擋於前路的壁壘越高 越是讓人着迷想要將其貫穿

もう自分（じぶん）にだけは嘘（うそ）つけない

唯有自己不能再繼續欺騙下去

譲（ゆず）れないものが確（たし）かにあるんだ掴（つか）み取（と）る為（ため）に突（つ）き進（すす）め

不可退讓之物定是存在的 為緊握住它而不斷前進吧

星空（ほしぞら）が導（みちび）く　さぁ闇（やみ）切（き）り裂（さ）いて　スピード上（あ）げ　求（もと）め混（ま）ざり合（あ）う　BLACK&WHITE

在群星的引導下 將黑暗撕裂開來 持續加速 去追求去交融 BLACK&WHITE

(Black out your dreams and hopes)(Paint your dreams and hopes white)

(以黑遮住你的夢想與希望)(將它們塗抹上空白之色)

喜（よろこ）び悲（かな）しみ交差（こうさ）する想（おも）いそれぞれの正義（せいぎ）かざして

喜悅 悲傷 交錯着的想法 正是由這些支撐着各自的正義

ヤワな覚悟（かくご）なんかじゃ掴（つか）めない必（かなら）ず作（つく）り上（あ）げるぜ新（しん）世界（せかい）

若是過於羸弱的覺悟便無法掌握 那必會重塑而成的新世界

この願（ねが）い　胸（むね）に誓（ちか）い　作（つく）る未来（みらい）白黒（しろくろ）はっきりさせてやんだよ

在此祈願 於心中起誓 我所創造的未來必將黑白分明

(Get it on!!)この声（こえ）のかぎり　I'm a trigger 叫（さけ）べLouder

(開始吧!!)直到失聲為止 怒吼出我即為關鍵

(Carry on!!)振（ふ）り絞（しぼ）り　今（いま）歌（うた）う　この歌（うた）を

(堅持住!!)拼盡全力 在此再度高歌吧

時代（とき）の流（なが）れの速（はや）さに振（ふ）り回（まわ）され嵐（あらし）の中（なか）争（あらが）い続（つづ）け

我們被時代的速度所左右 在這暴風之中不斷爭鬥

まだ終（お）わらせるには　早（はや）過（す）ぎだろ?

那僅僅是這樣就結束 未免太快了吧？

譲（ゆず）れないものが確（たし）かにあるんだ掴（つか）み取（と）る為（ため）に突（つ）き進（すす）め

不可退讓之物定是存在的 為緊握住它而不斷前進吧

星空（ほしぞら）が導（みちび）く　さぁ闇（やみ）切（き）り裂（さ）いて　スピード上（あ）げ　求（もと）め混（ま）ざり合（あ）うBLACK&WHITE

在群星的引導下 將黑暗撕裂開來 持續加速 去追求去交融 BLACK&WHITE

(Black out your dreams and hopes)(Paint your dreams and hopes white)

(以黑遮住你的夢想與希望)(將它們塗抹上空白之色)

(Black out your dreams and hopes)(Paint your dreams and hopes white)

(以黑遮住你的夢想與希望)(將它們塗抹上空白之色)

空（そら）と　海（うみ）の　あいだ　あいだ　夜（よる）と　朝（あさ）の　狭間（はざま）にある

在天空與大海之間 處於夜晚與清晨的狹間之時

答（こた）えは一（ひと）つじゃないだろ

答案可能不止一個不是嗎

重（かさ）なり合（あ）い響（ひび）きあうその音色（ねいろ）が　新（あたら）しい色彩（しきさい）で染（そ）める

不同的音色漸漸重疊之時 將會染上全新的色彩

もう自分（じぶん）にだけは嘘（うそ）つけない嘘（うそ）つかない

已經不會繼續欺騙自己 千萬不要繼續欺騙

譲（ゆず）れないものが確（たし）かにあるんだ掴（つか）み取（と）る為（ため）に突（つ）き進（すす）め

不可退讓之物定是存在的 為緊握住它而不斷前進吧

星空（ほしぞら）が導（みちび）くさぁ闇（やみ）切（き）り裂（さ）いて　スピード上（あ）げ　求（もと）め混（ま）ざり合（あ）う

在群星的引導下 將黑暗撕裂開來 持續加速 去追求去交融

今（いま）淀（よど）みのないそれぞれの色（いろ）がBLACK&WHITE

大家各自的顏色交融出的便是BLACK&WHITE

(Black out your dreams and hopes)(Paint your dreams and hopes white)

(以黑遮住你的夢想與希望)(將它們塗抹上空白之色)

外部鏈接

• （日文）官網數字單曲頁面