萬歲RIZING!!!

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

バンザイRIZING!!!
專輯封面
譯名	萬歲RIZING!!!
作詞	TAKE(FLOW)
作曲	TAKE(FLOW)
編曲	TAKE(FLOW)
演唱	風神RIZING！： 神之島風太（CV.中島良樹） 椿大和（CV.金子誠） 早坂纊平（CV.阿部敦） 若草葵（CV.酒井廣大） 五島岬（CV.吉野裕行）
BPM	182
收錄唱片
銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔[展開/摺疊曲目列表] Atype 銀の百合 バンザイRIZING!!! 光の悪魔 histoire 誘惑 ボイスドラマ「histoire des vampires」 Btype 銀の百合 バンザイRIZING!!! 光の悪魔 上京上等行ってきまーす☆ HOT LIMIT ボイスドラマ「フウライ上京物語」 Ctype 銀の百合 バンザイRIZING!!! 光の悪魔 Play With You ロキ ボイスドラマ「コドモノアソビ」 ピース！[展開/摺疊曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ 夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレター ダチフレンド 上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黄金の太陽～ バンザイRIZING!!! アルゴナビス AAside Memorial Album DISC1[展開/摺疊曲目列表] AAside MANIFESTO 銀の百合 バンザイRIZING!!! 光の悪魔 Stand by me!! FAR AWAY 棺の中のセラヴィ G線上にY!? Play With You

《バンザイRIZING!!!》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下樂隊風神RIZING！的第一首原創曲。

簡介

本曲收錄在2020年12月9日發售的迷你專輯「銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔」、2022年9月14日發售的風神RIZING！1st專輯「ピース」，以及2023年4月12日發售的「アルゴナビス AAside Memorial Album」DISC1。

本曲也用作電視動畫《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》第12話插曲。

歌曲試聽

完整版

キミステ內改編版

PV

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：有一顆流星很萌很帥很天然

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 神之島風太  椿大和  早坂纊平  若草葵  五島岬  合唱 

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　みんなで　(バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！大家一起 (萬歲！！！)

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　元気（げんき）に　(バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！活力滿滿 (萬歲！！！)

叫（さけ）んで騒（さわ）いで笑（わら）って飛（と）べ (バンザイRIZING！！！)

歡聲笑語 自由自在(萬歲RIZING！！！)

このまま派手（はで）に楽（たの）しんで行（い）こう (バンザイRIZING！！！)

就這樣興高采烈地走下去吧(萬歲RIZING！！！)

なんばしよっと？　邪魔（じゃま）はさせんばい (これが俺（おれ）たちのやり方（かた）たい)

要做什麼呢？任何人都不能妨礙(這就是我們的行事方法)

つらか時（とき）でも　諦（あきら）める事（こと）だけは　できないだろ (バンザイ！！！)

即使難過辛酸 卻也唯獨不能放棄(萬歲！！！)

今（いま）風（かぜ）集（あつ）めろ(風（かぜ）集（あつ）めろ)　高（たか）く飛（と）ぶぜ(高（たか）く飛（と）ぶぜ)

現在聚集風吧(聚集風吧) 飛得又高又遠(飛得又高又遠)

完全無欠（かんぜんむけつ）のROCK STARなのさ

我們可是完美無缺的ROCK STAR啊

今（いま）風（かぜ）集（あつ）めろ(風（かぜ）集（あつ）めろ)　青（あお）い空（そら）へ(青（あお）い空（そら）へ)

現在聚集風吧(聚集風吧) 飛向那片藍天(飛向那片藍天)

夢（ゆめ）描（えが）いた未来（みらい）　掴（つか）み取（と）る　俺（おれ）たち

我們 要抓住 那描繪着夢想的未來

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　みんなで (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！大家一起(萬歲！！！)

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　元気（げんき）に (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！活力滿滿(萬歲！！！)

拍手（はくしゅ）！　喝采（かっさい）！　みんなで (バンザイ！！！)

鼓掌！歡呼！大家一起(萬歲！！！)

拍手（はくしゅ）！　喝采（かっさい）！　大（おお）きく (バンザイ！！！)

鼓掌！歡呼！竭盡全力(萬歲！！)

はちゃめちゃ自由自在（じゆうじざい）飛（と）び回（まわ）れ (バンザイRIZING！！！)

隨心所欲地飛翔(萬歲RIZING！！！)

細（こま）かい事（こと）は気（き）にせんどこたい (バンザイRIZING！！！)

不要在意細節(萬歲RIZING！！！)

まだ見（み）ぬ場所（ばしょ）に　連（つ）れてってくけん　(これが俺（おれ）たちのやり方（かた）たい)

帶你去看看 從未到達過的地方 (這就是我們的行事方法)

ガチで最高（さいこう）　この仲間（なかま）たちとなら　どこまでも (バンザイ！！！)

真的最棒了 和這些夥伴一起的話 無所不能(萬歲！！！)

今（いま）風（かぜ）集（あつ）めろ(風（かぜ）集（あつ）めろ)　高（たか）く飛（と）ぶぜ(高（たか）く飛（と）ぶぜ)

現在聚集風吧(聚集風吧) 飛得又高又遠(飛得又高又遠)

完全無欠（かんぜんむけつ）のROCK　STARなのさ

我們可是完美無缺的ROCK STAR啊

今（いま）風（かぜ）集（あつ）めろ(風（かぜ）集（あつ）めろ)　青（あお）い空（そら）へ(青（あお）い空（そら）へ)

現在聚集風吧(聚集風吧) 飛向那片藍天(飛向那片藍天)

夢（ゆめ）描（えが）いた未来（みらい）　掴（つか）み取（と）る　俺（おれ）たち

我們 要抓住 那描繪着夢想的未來

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　みんなで (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！大家一起(萬歲！！！)

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　元気（げんき）に (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！活力滿滿(萬歲！！！)

拍手（はくしゅ）！　喝采（かっさい）！　みんなで (バンザイ！！！)

鼓掌！歡呼！大家一起(萬歲！！！)

拍手（はくしゅ）！　喝采（かっさい）！　大（おお）きく (バンザイ！！！)

鼓掌！歡呼！竭盡全力(萬歲！！！)

(1.2.1.2.3 GO！！！)

(1.2.1.2.3 GO！！！)

良（よ）かたい！ (良（よ）かたい！)行（い）くばい！ (行（い）くばい！)

不錯嘛！(不錯嘛！)出發吧！(出發吧！)

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　みんなで (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！大家一起(萬歲！！！)

良（よ）かたい！ (良（よ）かたい！)行（い）くばい！ (行（い）くばい！)

不錯嘛！(不錯嘛！)出發吧！(出發吧！)

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　元気（げんき）に (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！活力滿滿(萬歲！！！)

良（よ）かたい！ (良（よ）かたい！)行（い）くばい！ (行（い）くばい！)

不錯嘛！(不錯嘛！)出發吧！(出發吧！)

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　みんなで (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！大家一起(萬歲！！！)

良（よ）かたい！ (良（よ）かたい！)行（い）くばい！ (行（い）くばい！)

不錯嘛！(不錯嘛！)出發吧！(出發吧！)

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　元気（げんき）に (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！活力滿滿(萬歲！！！)

まだ終（お）われない　猪突猛進（ちょとつもうしん）　(これが俺（おれ）たちのやり方（かた）たい)

還不能結束 繼續向前衝 (這就是我們的行事方法)

夢中（むちゅう）になれる　モノに出会（であ）えた俺（おれ）ら

我們找到了熱愛的事情

ライヴ最高（さいこう）だぁ！！！ (バンザイ！！！バンザイ！！！バンザイ！！！)

live最棒啦！！！(萬歲！！！萬歲！！！萬歲！！！)

さぁ涙（なみだ）拭（ふ）いて　笑顔（えがお）になろ　元気（げんき）のなかならここにおいでよ

擦乾眼淚 重綻笑容 難過的時候就到這裡來吧

さぁ手（て）と手（て）鳴（な）らせ　リズム刻（きざ）め　情熱（じょうねつ）の炎（ほのお）　灯（とも）して

齊聲鼓掌 謹記節奏 點燃熱情的火焰

今（いま）風（かぜ）集（あつ）めろ(風（かぜ）集（あつ）めろ)　高（たか）く飛（と）ぶぜ(高（たか）く飛（と）ぶぜ)

現在聚集風吧(聚集風吧) 飛得又高又遠(飛得又高又遠)

完全無欠（かんぜんむけつ）のROCK STARなのさ

我們可是完美無缺的ROCK STAR啊

今（いま）風（かぜ）集（あつ）めろ(風（かぜ）集（あつ）めろ)　青（あお）い空（そら）へ(青（あお）い空（そら）へ)

現在聚集風吧(聚集風吧) 飛向那片藍天(飛向那片藍天)

夢（ゆめ）描（えが）いた未来（みらい）　掴（つか）み取（と）る　俺（おれ）たち

我們 要抓住 那描繪着夢想的未來

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　みんなで (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！大家一起(萬歲！！！)

良（よ）かたい！　行（い）くばい！　元気（げんき）に (バンザイ！！！)

不錯嘛！出發吧！活力滿滿(萬歲！！！)

拍手（はくしゅ）！　喝采（かっさい）！　みんなで (バンザイ！！！)

鼓掌！歡呼！大家一起(萬歲！！！)

拍手（はくしゅ）！　喝采（かっさい）！　大（おお）きく (バンザイ！！！)

鼓掌！歡呼！竭盡全力(萬歲！！！)

音楽（おんがく）最高（さいこう）！大（だい）好（す）き (バンザイ！！！)風神（ふうじん）RIZING　参上（さんじょう） (バンザイ！！！)

音樂最棒！最喜歡了(萬歲！！！)風神RIZING 參上(萬歲！！！)