The last resort

萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

The last resort
数字单曲封面
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里冢贤汰（CV.桥本真一） 美园礼音（CV.真野拓实） 曙凉（CV.秋谷启斗） 界川深幸（CV.宫内告典）
作词	SHiNNOSUKE (ROOKiEZ is PUNK’D/S.T.U.W)
作曲	UZ (SPYAIR/S.T.U.W)
编曲	UZ (SPYAIR/S.T.U.W)

《The last resort》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队GYROAXIA演唱的歌曲，同时是动画《卡片战斗先导者will+Dress 3》的片头曲（第一话用作片尾曲）。

数字单曲发行于2023年7月22日。

歌曲试听

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：粽子小黄

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

立（た）ち尽（つ）くした　挫折（ざせつ）と希望（きぼう）の境界線（ボーダーライン）

站在原地望向 挫折与希望的分界线

壊（こわ）れた規則（せかい）の鎖（くさり）断（た）ち切（き）れ

打破规则（世界）的锁链将其斩断

手（て）を伸（の）ばした限界（げんかい）を越（こ）える扉（とびら）

将手伸向那超越极限的门扉

こじ開（あ）けてさぁ新（あら）たな道（みち）を拓（ひら）こうか？

由此开启开拓出全新的道路如何？

AIも越（こ）える未来（みらい）に愛（あい）を以（も）って挑戦（トライ）

将AI超越的未来 就以爱去挑战

不正解（ふせいかい）も重（かさ）ねFight for your Pride

错误在不断出现 为你的自尊而战

真（しん）の最強（さいきょう）のその先（さき）のMy life

位于真正的最强的前方的我的人生

辿（たど）り着（つ）くための切（き）り札（ふだ）

将为达目标而使用的王牌

Stand up

Stand up!!!

突（つ）き抜（ぬ）けろ時代（じだい）を

在此突破这个时代

予測（よそく）可能（かのう）な道（みち）じゃつまらないだろ?

一眼便能望到头的道路不是很无聊?

We don't stop

我们不能停下

遠回（とおまわ）りだとしても

即使是绕了远路

信（しん）じ続（つづ）ける想（おも）いが

也持续相信这愿望

現実（げんじつ）に変（か）わるその日（ひ）まで

直至将其化为现实之日为止

目（め）を閉（と）じれば　現実（げんじつ）を越（こ）える想像（イメージ）が

若将双眼闭上 在超越现实的想象（IMAGE）中

焦（こ）がれた舞台（ステージ）への道（みち）映（うつ）し出（だ）す

将映出前往向往舞台的道路

何度（なんど）だってさ　立（た）ちはだかる壁（かべ）を越（こ）えてride

无论多少次 都能超越前方阻挡的高墙骑升

研（と）ぎ澄（す）ました魂（たましい）だけは売（う）り渡（わた）すな

但唯有这经过磨砺的灵魂不可出卖

This is my turn 覚悟（かくご）しなfighter

现在是我的回合 做好觉悟斗士

勝（か）てばHi FIVE蹴散（けち）らせ好敵手（ライバル）

若胜利便欢呼 让我们冲垮敌人

起死回生（きしかいせい）狙（ねら）って引（ひ）くトリガー

以起死回生为目标出现的触发

取（と）り返（かえ）してくための切（き）り札（ふだ）

将为取回这些而使用的王牌

Stand up

Stand up!!!

塗（ぬ）り替（か）えろ世界（せかい）を

在此重新改写世界

セオリーぶち壊（こわ）してく道（みち）だってあんだろ？

将所谓常理粉碎的道路也是存在的对吧？

We don't stop

我们不会停歇

間違（まちが）っていたとしても

即使是搞错了些什么

願（ねが）い続（つづ）けた未来（みらい）が

直至将那期望的未来

現実（げんじつ）に変（か）わるその日（ひ）まで

让他化做现实之日为止

Stand up

Stand up!!!

Fight out

Fight out!!!

繰（く）り返（かえ）し刻（きざ）み続（つづ）ける

不断反复铭刻持续的

約束（やくそく）と誓（ちか）いを

是那约定与誓言

守（まも）り抜（ぬ）くための切（き）り札（ふだ）

将为守护这些而使用的王牌

Stand up

Stand up!!!

突（つ）き抜（ぬ）けろ時代（じだい）を

在此突破这个时代

予測（よそく）可能（かのう）な道（みち）じゃつまらないだろ?

一眼望到头的道路也太过无聊了对吧？

We don't stop

我们不能停歇

遠回（とおまわ）りだとしても

即使是绕了远路

信（しん）じ続（つづ）ける想（おも）いが

也将继续相信这愿望

現実（げんじつ）に変（か）わるまで

直至将其化为现实之日

Stand up

Stand up!!!

塗（ぬ）り替（か）えろ世界（せかい）を

在此重新改写世界

セオリーぶち壊（こわ）してく道（みち）だってあんだろ？

将所谓常理粉碎的道路也是存在的对吧？

We don't stop

我们不能停下

間違（まちが）っていたとしても

即使是搞错了些什么

願（ねが）い続（つづ）けた未来（みらい）が

直至将期望的未来

現実（げんじつ）に変（か）わるその日（ひ）まで

化为如今的现实之日为止

外部链接

• （日文）企划官网数字单曲界面
• （英文）参考