雨宿り
< User:云颂
.jpg) Illustration by Reona |
| 歌曲名称 |
| 雨宿り |
| 于2022年8月31日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA、Fukase |
| P主 |
| Reona |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 誰かの雨に寄り添えますように | ” |
| ——Reona投稿文 | ||
《雨宿り》（避雨）是Reona于2022年8月31日投稿至niconico的日文原创歌曲，由IA、Fukase演唱。
歌曲
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：Yozakura_Arisu夜桜有栖[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
あと少しで秋だね 君とふたりうたた寝
再过一会儿就是秋天了呢……与你共眠
僕らいつも隣で 過ごした日々を想う
想起了共同度过的日子
出会った頃の僕は 日々に退屈してた
相遇那时的我啊，每天都很无聊呢。
君が引っ張り出した スマホには雨予報
是你把我拉了出来，手机上显示着“今天有雨”
こんな季節がずっと 続くと思ってた
以为这样的季节会一直持续下去
時計の針はきっと 僕ら残してく
认为时钟的指针一定会留下我们
夏の匂いが 頬濡らすたびに
每当夏天的气息沾湿脸颊
気付いた思いと
注意到的回忆
君と出会った 季節が
与你相遇的季节
溶けていくように
像融化了一样呐……
バス停で雨宿り
在公交车站避雨
濡れる手 君の頬に
将被雨水打湿的手
飾ることない君の
放在你毫无伪装的脸颊上
隠し事を見抜いた
看穿了隐情
強がる君の笑顔
你逞强的笑脸
たまに見せる弱さに
偶尔的软弱
僕が必要だって
你需要我
自惚れてただけなの？
只是自恋而已吗……？
こんな奇跡がずっと 続くと思ってた
以为这样的奇迹会一直持续下去
これから先もきっと
今后也一定……
僕は変わらない
我不会改变
君と出会った 雨の降る街に
在与你相遇的下雨的街道上
芽生えた想いも
萌芽的思念
僕は知っていた いつかは
我知道终有一天
我们会告别……
別れ告げること
風を仰いで
仰望风
虹架かる空に
天空已然架起彩虹，
乾いた2人の
未被雨水淋湿的两人
「またね」の声がいつかは報われるように
希望“再见”的声音最终能听到回响。
注释及外部链接
- ↑ 翻译转自网易云。