2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

使用者:LukeP/mltd社區貢獻者相關指南

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
大萌字.svg
閱讀本用戶子頁面的任何人都可以參與編輯

(註:該頁面施工到一半。編輯組的各位願意的話,請隨意編輯&非常感謝!)

1.前言

長話短說。

近來mltd的社區貢獻者越來越多,主要體現在劇情的翻譯視頻也就是烤肉這一方面,另一個需求量大的是歌詞翻譯(的授權)。

一來是個人並不喜歡單獨去問視頻(影片)的作者或歌詞翻譯者「能否將視頻的連結或者翻譯文本貼到萌百里來」

二來是最近的視頻量是膨脹式的增長,咱也沒法保證每一個烤肉作者的視頻都能精準及時地被添加到每個小偶像的頁面之中

所以我大概寫這些東西給願意將自己的貢獻共享到萌百上的作者們作為一個指南吧

總之,非常感謝每一位為了展現出小偶像的點點滴滴而做出貢獻的Producer

2.如果您並不知道怎麼編輯,也並不想編輯,或者其他各種原因

上文提到我並不喜歡主動去詢問各位授權。

如果您願意您的視頻連結或者翻譯文本被展示在萌百的相關頁面(偶像頁面或歌曲頁面)上,您可以在B站上私信我(@追憶之風luke),或者以任何方式聯繫您認識的任何一位萌百Editor

我應該會儘可能快地將您的視頻和未來更新的視頻的連結,b站專欄,網易雲音樂等平台的歌詞翻譯等內容及時地貼在萌百的偶像頁面或歌曲頁面之中,視內容而定。歌詞翻譯同時也會標註來源。

非常感謝各位。

3.如果您願意親自編輯,但是完全不知道如何編輯

精簡版 by User:白鳥花憐:--->[1]

如果沒有萌百帳號,則需要進行註冊。另外,由於萌百限制了未綁定手機號用戶的編輯權限,在註冊帳號後需要綁定任意手機號方可對頁面進行編輯。

註冊完並登陸以後,可以去學習Help:萌百編輯簡明指南

下文以內容非常完善的宮尾美也的頁面的其中一部分為例。(非常感謝@愷撒獅子獸以及各位Editor的貢獻與編輯!)


例:宮尾美也#遊戲劇情~

主線劇情~

日服劇情漢化~
寬屏模式顯示視頻

繁中服劇情官譯~
寬屏模式顯示視頻

個人劇情~

1-3
寬屏模式顯示視頻
4-5
寬屏模式顯示視頻

活動劇情~

活動名稱 劇情翻譯
虹色letters
寬屏模式顯示視頻
瞳の中のシリウス
寬屏模式顯示視頻

覺醒、服裝劇情~

卡面名稱 劇情翻譯
N/N+
寬屏模式顯示視頻
マジカルクイーン
寬屏模式顯示視頻
きらめきに身を委ねて
寬屏模式顯示視頻

工作特殊劇情~

夏服シリーズ
寬屏模式顯示視頻
耳としっぽシリーズ
寬屏模式顯示視頻

節日特殊劇情~

2021聖誕節
寬屏模式顯示視頻
2022白色情人節
寬屏模式顯示視頻
2022生日
寬屏模式顯示視頻

實戰

如果您是電腦端(最好是電腦端啦),您可以滑鼠中鍵點開->宮尾美也#遊戲劇情~<-這個藍鏈,然後對照著這個指南操作。

如果您想要添加您的視頻內容到頁面之中,找到對應的劇情分類(主線劇情之類的子標題),點擊右邊的編輯

您可以參照現有的代碼,如上面的節日特殊劇情:

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|-
| 2022生日
| {{BilibiliVideo|id=BV12Z4y117XX}}
|}


也可以直接在喵的頁面點開編輯去看(記得別改東西也別保存!)


這串代碼是比較好理解的。您可以學習代碼,理解能力強的話大概很快就能上手。選中這三行:

|-
| 2022生日
| {{BilibiliVideo|id=BV12Z4y117XX}}

複製它們。然後粘貼在|}的上一行(記得空出一行來粘貼!)

然後將下面【】(包括【】本身)里的內容替換掉——

|-(这行不用动。当然不含这个括号里的内容。)
| 【卡面名字或者活动名称】
| {{BilibiliVideo|id=【您的视频的BV号】|page=【第几个分p】|subtitle=True}}

【注意:只有有分p的視頻需要|page和|subtitle,否則刪去。】

然後點擊顯示預覽看一下效果怎麼樣。如果排板格式正確,您的內容也正確地添加進去了,請點擊保存頁面

大概的步驟就是這樣。任何劇情的代碼格式都是一樣的。

如果是歌名卡或者活動上下位卡的話可以像下面這樣加上可以跳轉到歌曲頁面的內鏈——

[[瞳中的天狼星|{{lj|瞳の中のシリウス}}]]

效果如右邊這樣:瞳の中のシリウス

左邊是站內的頁面名,得去Template:偶像大師系列收錄曲目去找對應的歌曲頁面看;右邊是歌曲原名,

{{lj|【文本内容】}}

表示該文本是日文,不自動進行繁簡轉換。

如何找到小偶像/歌曲的頁面?

您可以直接在頁面頂端的右上角輸入小偶像的簡體中文姓名,絕大多數都是可以正確跳轉的,有小部分沒法準確跳轉,或者輸入日語原名,應該也能在搜索結果裡面找到對應的頁面。

歌曲同理。不過以日語為名字的歌曲的頁面名一般都會翻譯成中文導致沒法準確跳轉,或者現也有少數頁面並不存在

這邊給出百萬現場角色和百萬現場歌曲的兩大模板。