Silhouette

Silhouette シルエット
专辑封面
演唱	田中琴叶（种田梨沙）
作词	坂井季乃
作曲	山口朗彦
编曲	山口朗彦
BPM	84
收录专辑	THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08

シルエット是偶像大师 百万现场 剧场时光的原创曲目，由种田梨沙演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08》中。

简介

曲名「シルエット」为英文「silhouette」的假名表记，意为「剪影；轮廓」。

本曲最初披露于2018年4月29日，此时种田梨沙刚养好病恢复工作不久。她在同年6月举办的偶像大师百万现场5th Live的第二天演唱了这首歌，用自己的演出再次确认了田中琴叶的回归，给人留下了深刻的印象。

曲中的「wear light shed light...」英文歌詞部分由作詞、作曲家「藤本記子」負責和聲演出。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

wear light shed light...

wear light shed light...

The light that you gave to...

The light that you gave to...

wear light shed light...

wear light shed light...

The light that you gave to me that day.

The light that you gave to me that day.

誰だれかの影かげを重かさねるだけ　ちょっと言葉ことばを借かりるだけ

仅是重叠着某人的影子 仅是套用着别人的话语

私わたしが私わたしを認みとめる術すべ　だって強つよくもなれる

这是我认同自己的方式 因为这样也是能够坚强起来的

ずっとそんなことを繰くり返かえし　そしていつの間まにか

如此一直不断的重复 直到不知何时开始

自分じぶんらしく在あること　伝つたえること　歌うたうこと　怖こわくなった

害怕起如何活得像自己 表达的像自己 歌唱的像自己

誰だれになろうとも　部屋へやに帰かえれば　服ふくを脱ぬげば　今いまも私わたしは私わたしのまま

但是不论成为了谁 回到了房间里 褪去衣裳 我 就只是我

何なにも変かわれない　空からっぽになるまで涙なみだが止とまらなくて

一成不变的 泪流不止直到如同放空一般

あの日ひ飲のみ込こんだ言葉ことばが顔かおを出だす

将昔日咀嚼的言语崭露于神情中

彼女かのじょは誰だれのせいにもせず　ずっと自分じぶんと向むき合あって

她 从不将责任引咎他人 总是无惧的面对着自己

私わたしが私わたしから逃にげてる時とき　きっと闘たたかってたんだろう

在我逃离我自己的时间之中 一定是不断奋斗着吧

それは今いままでに演えんじてきたどんな私わたしよりも

那是 比起至今为止扮演着各式各样的我

カッコ良よくて　キレイで　纏まとう光ひかりはとても眩まぶしくて

要更加的英姿焕发 更加的美丽 缠绕身上的光辉是如此耀眼

誰だれにならずとも　私わたしは私わたしの光ひかりを纏まとえば

即使不是成为他人 如果我能够将属于我的光芒围绕身边

この身体からだも　この心こころも　もっと信しんじられるの？

是不是能够更信任 这个身躯 跟这颗心呢？

ほかの誰だれでもなくあなたに見みつけて欲ほしい　今いまの私わたしが纏まとう光ひかり

不是其他的人 而是希望你能够发现 现在的我身上的光辉

ちゃんと変かわりたい　踏ふみ出だすこの一歩いっぽ　どうか見み届とどけていて

「能够改变自己」 请帮我看守着 这踏出的第一步

あの日ひ飲のみ込こんだ言葉ことばを伝つたえに行ゆく　私わたしのまま光ひかるよ

去传递出传达昔日咀嚼着的话语吧 我将发出属于我的光芒

見みつけて　光ひかりを　ねえ

发现那道光芒吧

あなたがくれたヒカリ

那是你给予我的光

wear light shed light...

wear light shed light...

The light that you gave to...

The light that you gave to...

wear light shed light...

wear light shed light...

收录

CD

• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 08