心之归属

偶像大师系列 > 偶像大师 百万现场 剧场时光 > 心之归属

心之归属 ココロがかえる場所
游戏封面 专辑封面
别名	心之归宿
演唱	萩原雪步（CV：浅仓杏美） 周防桃子（CV：渡部惠子） 二阶堂千鹤（CV：野村香菜子） Roco（CV：中村温姬）
作词	こだまさおり
作曲	高田晓
编曲	高田晓
BPM	95
收录专辑	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12
偶像大师 百万现场 剧场时光
站位
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Princess	2	8	5	9	13
	121	269	161	274	354

ココロがかえる場所（中译：心之归属）是偶像大师 百万现场的原创曲目，由萩原雪步（浅仓杏美）、周防桃子（渡部惠子）、二阶堂千鹤（野村香菜子）和Roco（中村温姬）演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12》中。

简介

专辑《LIVE THE@TER PERFORMANCE 12》的主题和这首歌曲的定位为「可爱而又严肃的组合」，选出的成员是萩原雪步、周防桃子、二阶堂千鹤和Roco。

本曲的专辑封面包含可能的杰学要素。千鹤：…很勇嘛，身材不错哦，蛮结实的嘛。雪步：鹤姐，你干嘛啊。千鹤：都几岁了，还这么害羞，我看你完全是不懂哦。雪步：懂…懂什么啊…同样，也有网友对封面另外两位的动作神态进行了十分贴切的解释。Roco：（用手比划）茜的头有那么大！桃子：诶……

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 雪步  桃子  千鶴  ROCO  合唱 

目を閉じればいつかの空めをとじればいつかのそら　いちばんにうかぶあの景色いちばんにうかぶあのけしき

闭上眼睛最先浮现的景色就是那时的天空

思い出は今も優しく心に寄り添うおもいではいまもやさしくこころによりそう

回忆现在仍能悄悄地靠近心灵

夢中で摘んだ花の色むちゅうでつんだはなのいろ　雨を含んだ草の匂いあめをふくんだくさのにおい

在梦里采摘的花朵的颜色 噙着雨滴的青草的气息

風は未来への入り口をさすように吹いていたかぜはみらいへのいりぐちをさすようにふいていた

清风吹拂着为我们指出未来的入口

今日きょうはなんでかな　いつもより少すこしだけ弱虫よわむしだったから

今天是怎么了呢 比起平常来有点胆怯

あの頃ころの自分じぶんに会あいにきたの　顔かおをよく見みせて

来好好看看那时的自己

ゆっくり流ながれる雲くもの先さき　たくさんの夢ゆめを描えがいては

在缓缓飘动的云朵的前方 描绘出许多的梦想

まだ全すべてが未来形みらいけいだった日々ひび

那时对于我们来说都还是将来时的日子

それは今いまだからわかる　かけがえない

现在我们才知道了它们正是无可替代的东西

宝石ほうせきみたいな永遠えいえんで

就像宝石一样永恒

胸むねの奥おくのポケットから　今日きょうも勇気ゆうきをくれる

藏在内心深处的口袋 今天也给与了我勇气

うれしい時とき　悲かなしい時とき　心こころが帰かえる大事だいじな場所ばしょ

在开心和悲伤的时候 让心灵回归的重要的地方

キミはどんなふうに笑わらっていたのかな　会あいたいな

想要看看你会是怎样欢笑的

多分たぶんそれなりに悩なやんだし　不器用ぶきようなところはおんなじで

或许也会那样的烦恼 不擅长的地方也一如既往

自分じぶんの歩あるきかた探さがしてたね　懐なつかしい記憶きおく

但是却找到了自己前进的方式 成为了令人怀念的记忆

真まっ直すぐ見みつめた空そらの向むこう　繋つながる景色けしきで生いきている

直向上注视的天空的彼方 连着栩栩如生的景色

世界せかい中ちゅうが誰だれかの優やさしい場所ばしょ

全世界都成为某个人的美好的地方

それはアルバムのなかに収おさまらない

就连相册中也无法收录

やわらかに染そまる永遠えいえんで

染上轻柔的色彩直到永远

どんな時ときも思おもい出でごと　今日きょうを包つつんでいるね

不管什么时候每当回忆起来都会想起今日

ゆっくり流ながれる雲くもの先さき　たくさんの夢ゆめを描えがいては

在缓缓飘动的云朵的前方 描绘出许多的梦想

まだ全てが未来形だった日々まだすべてがみらいけいだったひび

那时对于我们来说都还是将来时的日子

それは今いまだからわかる　かけがえない

现在我们才知道了它们正是无可替代的东西

宝石ほうせきみたいな永遠えいえんで

就像宝石一样永恒

胸むねの奥おくのポケットから　今日きょうも勇気ゆうきをくれる

藏在内心深处的口袋 今天也给与了我勇气

ラララララ…

啦啦啦啦啦…

收录

游戏收录

• 偶像大师 百万现场 剧场时光

CD收录

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12 歌：萩原雪歩、周防桃子、二階堂千鶴、ロコ
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 歌：萩原雪歩
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition 歌：周防桃子
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 フェアリースターズ 歌：二階堂千鶴

MLTD相关

《偶像大师 百万现场 剧场时光》开服即实装。作为游戏中难度相对较低的一首曲目，各难度的谱面等级均为同档最低，其中MM谱面13级，6M谱面9级，2M+谱面8级，均为同级中的独一家。但各难度的谱面在歌曲唱到「ゆっくり流れる雲の先」时均会突然变慢，很容易让玩家措手不及从而漏击。

Million Mix

该谱面拥有多个初见杀要素，除了贯穿全曲的楼梯配置（95BPM下的16分楼梯，可换算成190BPM下的8分楼梯）外，副歌第一段的减速无疑是全谱最猛烈的初见杀；结尾更是出现了一根1号位上的高速Hold和6号位上的低速Flick，给想要Full Combo的玩家增加了意料之外的难度。

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频