CAT CROSSING

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > CAT CROSSING

CAT CROSSING
专辑封面
作词	中村彼方
作曲	中野ゆう
编曲	EFFY
演唱	北泽志保（CV：雨宫天）
收录专辑	THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02

《CAT CROSSING》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目，由北泽志保（CV：雨宫天）演唱，收录于2017年9月20日发布的专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02》。

简介

北泽志保的第三首个人曲，主题来自她喜欢的黑猫，表现的是志保帅气的一面。本曲中的志保是高傲倔强的野猫，即使会受伤，即使仍有些懵懂，也可以自己很好地活下去，不需要别人廉价的关怀。

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

獲物えものくらい自分じぶんで見みつけるわ

猎物什么的我自己会去找

甘あまく見みないで

所以不要投来轻视的视线

飼かいならすつもりなら　

如果只想玩驯养游戏

他ほかを当あたってよ

那还是请你考虑别人吧

暗闇くらやみの中なか　道みちを滑すべってく

在黑暗中劃過的

ヘッドライトに

車頭燈

影法師かげぼうし落おとし物もの　探さがさないでね

不要用它尋找 影子遺留之物

生いきていくのは厳きびしいものよ

所谓生存是无比严峻的东西

いつの時代じだいも　そうでしょ

无论怎样的时代 都是这样吧

からだ中ちゅうもしも傷きずだらけだって

若你体内遍是伤痕

それは強つよさのエビデンス

那便是坚强的证据

心配しんぱいしないで　余計よけいなお世話せわね

不要担心我 真是多管闲事

痛いたみと仲なかがいいの

我早已习惯与疼痛为伴

つま先さきの野生やせいを信しんじてる

相信着我爪尖的野性

小雨こさめすら体温たいおんを奪うばってく　袋小路ふくろこうじで

小雨也在夺走体温 死胡同里

うずくまりやり過すごす　

蜷缩的太过用力

背せを向むけたまんま

看起来是在冷漠的背对一切

自分じぶん自身じしんすら　未いまだにまるで

至今连自己自身

捕つかまえられない

都完全没能掌握

本能ほんのうを追おいかけて　

只是追赶着本能

虹にじを越こえてく

去越过那道彩虹

鏡かがみに向むかい牙きばをむいたら

对着镜子露出獠牙

子猫こねこに見みえた　私わたしは

只看见幼猫一样的我

抗あらがい続つづける　それがなんなのか

还在抗拒着 到底是为什么呢

分わからなかったとしても

不明白也无所谓

間違まちがいの先さきに正解せいかいがあるの

反正错误的尽头就有正确答案

だから大丈夫だいじょうぶでしょ

所以也没什么关系吧

しなやかに生いきてくって決きめたの

早已决定要坚韧的活下去

決けっしてブレない生いき方かた　(後悔こうかいはしない)

绝不动摇的生存方式 （绝不后悔）

迷まよいなく見みえるけれど　(付つきまとっている)

看起来毫不犹豫 （内心却烦扰难断）

孤独こどくから　(孤独こどくから)　 逃にげられないの　二度にどと

再也无法从孤独中 （从孤独中） 逃离

からだ中ちゅうもしも傷きずだらけだって

若你体内遍是伤痕

それは強つよさのエビデンス

那便是坚强的证据

心配しんぱいしないで　余計よけいなお世話せわね

不要担心我 真是多管闲事

痛いたみと仲なかがいいの

我早已习惯与疼痛为伴

つま先さきの野生やせいは

但是爪尖的野性

抗あらがい続つづける　それがなんなのか

还在抗拒着 到底是为什么呢

分わからなかったとしても

不明白也无所谓

間違まちがいの先さきに正解せいかいがあるの

反正错误的尽头就有正确答案

だから大丈夫だいじょうぶでしょ

所以也没什么关系吧

しなやかに生いきてくって決きめたの

早已决定要坚韧的活下去

收录

CD

• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02

杂谈

• 5th live的评论音轨中雨宫天提及，该曲的编舞有猫爪的动作，但她特别注意要把握住倔强野猫的神韵，不能做成可爱的感觉（大意）。一旁的痴女高桥未奈美表示她看了这段表演十来遍。