Good Sign

PROJECT IM@S > 偶像大师 MILLION LIVE! > Good Sign

High high, hands up now!
Clap clap, clap your hands!
Get get, get your love!
From hand to hand!

グッドサイン
游戏封面 专辑封面
作词	mekakushe
作曲	松坂康司
编曲	佐高陵平(Hifumi,inc.)
演唱	765 MILLION ALLSTARS
BPM	182
收录专辑	THE IDOLM@STER MILLION LIVE! グッドサイン
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件	六周年活动 「R@ise a Good Sign!」指定曲
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
All	4	11	7	12	17
	226	496	376	506	856

グッドサイン是《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目，由765 MILLION ALLSTARS演唱。

简介

MLTD主视觉图

本曲是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》六周年纪念曲，先行版MV于2023年6月1日的生放送「夏だ！6周年だ！ミリシタ発表まつり！生配信」中公开，13人版则于7月6日上线游戏。同名单曲唱片于2023年7月26日发售。

“グッド（Good）サイン（Sign）”一般代指“竖起大拇指”，而该动作也在六周年的主视觉图，特别PV以及本曲MV中多次出现。杏奈给你点赞.jpg

宽屏模式显示视频

本曲对应的周年服装名为「フューチャー・シグネチャー」（Future Signature，“未来落款”）。

かざした手のひらで 羽ばたいてみよう

歌词

• 译：岸田夏海

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

この小さな手のひらを 空に透かしてみれば

如果用小小的手掌 试着透过天空的话

届きそうな気がするよ だれも見たことない新世界

感觉似乎能触及到 无人见过的新世界

High high, hands up now!

High high, hands up now!

Clap clap, clap your hands!

Clap clap, clap your hands!

Get get, get your love!

Get get, get your love!

From hand to hand!

From hand to hand!

弾け飛んだ ひかりたち 逸る心音のリズム

焦躁的心跳旋律 光芒也随之迸发

指先から伝わるよ 高鳴る想いが、今

从指尖传达而来 是此刻高涨的情绪

震える鼓動に(どきどき) 身を任せたいな(わくわく)

心脏不停颤动（DokiDoki） 身体脱离控制（WakuWaku）

きみが手を握るとね

当你握住我的手时

不思議な(不思議な) 魔法に(魔法に) かかるの

不可思议（不可思议的） 魔法（魔法） 产生了哟

Raise your hands! Whoo!

Raise your hands! Whoo!

かざした手のひらで(手のひらで) 羽ばたいてみよう

试着举起你的手（举起手来）展翅飞翔吧

勇気をだせばどこへでも行けるから

若有勇气相伴 就能前往任何地方

交わした約束は(約束は) 永遠だよね

彼此交换的约定（约定） 期限是永远哦

握りかえす 高い空に

握住这高高的天空

グッドサイン！届きますように

希望能传递出Good Sign!

まぶしいひかりを探しにゆこう

去寻找闪耀的光芒吧

愛からはじまるよ 世界は綺麗

从爱开始的世界多么美丽

High high, hands up now!

High high, hands up now!

Clap clap, clap your hands!

Clap clap, clap your hands!

Get get, get your love!

Get get, get your love!

From hand to hand!

From hand to hand!

ありきたりな言葉より 心で伝えたいな

比起平凡的话语 更想去以心传心

重なり合う 手の温度 おなじ今を感じる

将手掌温度重合 是此刻相似的感受

痺れるくらいに(びりびり) ときめいてたいな(きゅんきゅん)

像全身麻木般（BiliBili） 感到无比兴奋（KyunKyun）

きみの手を握るとね

当你握住我的手时

身体に(身体に) 電流(電流) はしるの

身体（身体里） 电流（电流） 在奔涌哟

Raise your hands! Whoo!

Raise your hands! Whoo!

溢れるきらめきを(きらめきを) 抱きしめたいな

想将溢出的光芒（将这光芒）拥入怀抱中

新しい風、吹き抜ける青い空

让崭新的清风 吹遍整片湛蓝天空

どこまで行けるかは(行けるかは) 未知数だよね

能去多远的地方（地方） 还是未知数吧

止まらない 熱い想い

停不下的灼热感情

グッドサイン！掴み取るために

是为了抓住这Good Sign!

ゆめみる願いが 明日を作る

用梦想的愿望编织出明天

きみとなら行けるよ 未知なる世界

和你一起就能前往未知的世界

見たことない景色へ…

朝着未见的景色…

かざした手のひらで(手のひらで) 羽ばたいてみよう

试着举起你的手（举起手来）展翅飞翔吧

勇気をだせばどこへでも行けるから

若有勇气相伴 就能前往任何地方

交わした約束は(約束は) 永遠だよね

彼此交换的约定（约定） 期限是永远哦

握りかえす 高い空に

握住这高高的天空

グッドサイン！届きますように

希望能传递出Good Sign!

まぶしいひかりを探しにゆこう

去寻找闪耀的光芒吧

愛からはじまるよ 繋がる未来

从爱开始的未来自此连结

收录

CD

• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! グッドサイン
  • 歌：765 MILLION ALLSTARS
  • 歌：Princess Stars
  • 歌：Fairy Stars
  • 歌：Angel Stars

游戏

• 偶像大师 百万现场 剧场时光

游戏相关

本曲于2023年6月30日至7月12日作为六周年纪念活动「R@ise a Good Sign!」的活动曲，活动结束后常驻开放。

MV

5人模式

宽屏模式显示视频

13人模式

宽屏模式显示视频

杂谈

• 本曲在命名上和之前的周年曲似乎并没有关系，并且成为了百万系列第一首曲名由片假组成的全体曲，但是本曲封面上有着从《UNION!!》到《夢にかけるRainbow》五首周年曲以及《Brand New Theater!》的曲目封面。
• 在MLTD的周年活动卡中，不少偶像的立绘里出现了角色的标志物或动作：

角色	对应物
天海春香	糕点盆/打蛋器
如月千早	麦克风
高槻弥生	“ハイタッチ”击掌
水濑伊织	兔子玩偶
四条贵音	天文望远镜
秋月律子	笔记本电脑
三浦梓	地图
双海亚美/双海真美	双子手偶
我那霸响	动物伙伴
最上静香	肩背式键盘（keytar）
伊吹翼	书包
田中琴叶	剧本
岛原埃琳娜	派对彩带
佐竹美奈子	炒饭
所惠美	手机
箱崎星梨花	小提琴
野野原茜	布丁
望月杏奈	大拇指
Roco	画笔/画册
七尾百合子	书本
高山纱代子	刺猬“ハリ子”
松田亚利沙	相机/记录册
高坂海美	体操
中谷育	锅铲
天空桥朋花	阳伞
艾米莉·斯图亚特	扇子
北泽志保	黑猫玩偶
木下日向	苹果
矢吹可奈	麦克风/鹦鹉“けるちゃん”
横山奈绪	包子
二阶堂千鹤	红茶
马场木实	喇叭
大神环	捕虫网
丰川风花	猫
宫尾美也	向日葵
福田法子	机车头盔
真壁瑞希	魔术手杖/礼帽
篠宫可怜	香薰
永吉昴	棒球/接球手套
北上丽花	小号
周防桃子	踏脚台
茱莉亚	吉他
白石䌷	绣球
樱守歌织	指挥棒

外部链接

• （日文）グッドサイン - THE IDOLM@STER MILLION LIVE!「グッドサイン」
• （日文）グッドサイン - niconico大百科
• （日文）グッドサイン - pixiv百科事典
• （英文）Good Sign - iM@SWIKI