2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Play GO! Round
跳转到导航
跳转到搜索
| Play GO! Round | |||||
 专辑封面 | |||||
| 作词 | 藤井健太郎（HANO） | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 藤井健太郎（HANO） | ||||
| 编曲 | 藤井健太郎（HANO） | ||||
| 演唱 | 大神环（CV：稻川英里） | ||||
| BPM | 192 | ||||
| 收录专辑 | THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 07 | ||||
《Play GO! Round》是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目，由大神环（CV：稻川英里）演唱，收录于2022年5月25日发布的专辑《THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 07》。
简介
大神环的第四首个人曲。
藤井健太郎此前仅为偶像大师闪耀色彩中的《相合学舎》及《千夜アリア》提供了作编曲，因此本曲是藤井健太郎在偶像大师系列中第一首同时担任作词与作编曲的曲目。
而本曲标题的“Play GO! Round”，也可能代指“Playground（操场）”，并在歌词中多次出现。
试听
歌词
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
(Play GO! Round Play GO! Round)
（Play-g-round！Play-g-round！）
弱肉強食 言い訳なんて良い訳ないよ
弱肉强食丛林法则 拿来当借口可不好
硬いアスファルト 裸足のまま未だ爆走中
在坚硬的柏油路面 赤着脚不断狂奔中
(Wow) 知らない景色だって
(Wow) 那些未曾知晓的景色
(Wow) たどり着いてみたら
(Wow) 倘若我能够到达的话
(Wow) 新しいフロンティア
(Wow) 便会迎来全新的天地
誰よりも(欲しいの)
比起任何人（都要渴望的）
ほら向かい風でさえも味方にして
瞧 就连迎面吹来的风也在支持我
切り開くよミライ 選んでいたい
闯出通往未来的 我所选择的道路
今の自分だけに出来ることを
做些只有现在的自己能做的事情
チョー気持ちいいんだ 未開アドベンチャー
心情变得超愉快 面对未知的冒险
今わかったんだよ 笑っていたよ
如今早已经想开 坦然微笑面对吧
遊び尽くしたいの ついてきてよね
多希望放肆玩耍 快快跟上别落下
俯いてたら背中押すよ！
垂头丧气了背后助上一把！
Run and Run 往け！新しいJungle
不断奔跑 前进！向着新的丛林
次のPlayground
下一处Playground
(Play GO! Round Play GO! Round)
（Play-g-round！Play-g-round！）
草原が育てた元気and本気
大草原孕育的活力and干劲
世間知らずのFunky Monkey!? (NO!!)
不谙世事的放克猴！？ (不！！)
気ままに(Fight!) ワガママに(Try!)
随心所欲（去奋斗！）尽情放肆（去尝试！）
ウゾームゾーじゃないぞ！Let's make it! (Yeah!)
森罗万象不是虾兵蟹将！让我们上吧（耶！）
確かに生まれた 悔しさも苦しさも
心中确实萌生的 懊悔和苦痛情绪
自分の一部だ 飼い慣らしてみせる絶対に
也是我的一部分 绝对要驯服它们给你瞧瞧
(Wow) 色んなキモチ知って
(Wow) 尝遍各种各样的心情
(Wow) 選ぶ道はどこか
(Wow) 选择的这条路又在哪
(Wow) 不安もあるけど
(Wow) 即使会感到惶惶不安
楽しもうよ(逆境も)
也要乐在其中（哪怕身处逆境）
ほら 夢のヒーローになれるから Please trust me
瞧 我会成为梦中憧憬的英雄 请相信我吧
たとえ1人でも ムコウミズでも
即使是孤身一人 即使是前路迷茫
乗り越えた先には道ができる
也一定会柳暗花明找到出路
もう独り占めジブン最前線
拥有独属于自己的前线风景
でもね ワンマンだとつまんないから
但是啊 一个人实在太无趣了
みんなで一緒に笑い合いたい
期盼着大家能够一起微笑着
連れて行くんだ 次の場所へ
我会带你们去到 下一个地方
(Finding our future!)
（寻找属于我们的未来！）
今は小さくても 不器用でも
即便个子小小 也有些笨手笨脚
確かに芽生えたひとつの理想(こたえ)
也清楚地知道心中萌芽的理想（答案）
もう迷わない 行こうアドベンチャー
不再会感到迷惘 动身出发去冒险
今わかったんだよ 笑っていたよ
如今早已经想开 坦然微笑面对吧
遊び尽くしたいの ついてきてよね
期盼着放肆玩耍 快快跟上别落下
俯いてたら背中押すよ！
垂头丧气了背后助上一把
Run and Run 往け！新しいJungle(次のStageへ)
不断奔跑 前进！向着新的丛林（下个舞台）
Ready Go! 行こう！まだ見ぬ世界
准备出发！一起去吧！那未曾知晓的世界
次のPlayground
下一处Playground
(Play GO! Round Play GO! Round)
（Play-g-round！Play-g-round！）[1]
收录
CD
- THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE2 07
