Invincible Justice

偶像大师系列 > 偶像大师 MILLION LIVE! > Invincible Justice

不可战胜的正义 インヴィンシブル・ジャスティス
游戏封面 专辑封面
作词	松井洋平
作曲	中山真斗
编曲	中山真斗
演唱	伊吹翼（Machico） 高坂海美（上田丽奈）
BPM	183
收录专辑	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件	无
站位	-	伊吹翼	高坂海美	-	-
属性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
All	4	11	7	12	17
	181	455	263	469	765

インヴィンシブル・ジャスティス是偶像大师 百万现场的原创曲目，由组合“マイティセーラーズ”（成员：Machico、上田丽奈）演唱，收录于专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!》中。

简介

本曲是手机社群游戏《偶像大师 百万现场》4周年纪念PV中出现的歌曲，作为PV中的剧中剧《偶像英雄 Rising》（アイドルヒーローズ ライジング）的主题曲。

《偶像英雄》这个梗本身则来自游戏中极受好评的「偶像英雄」系列活动，讲述的是偶像们出演的英雄特摄片，正义的一方「偶像英雄」（アイドルヒーローズ）大战暴力军团「デストルドー」。「偶像英雄」中最强的人物被称为「マイティセーラー」（Mighty Sailor，大力水手），而伊吹翼和高坂海美在二期中扮演现役最强的英雄战队「マイティセーラーズ」（Mighty Sailors）。歌曲名「不可战胜的正义」传达了「邪不胜正」这一经典特摄主题，讲述了与同伴一起齐心协力赢得胜利的故事。

2019年4月1日MLTD举办的愚人节活动「出击！偶像英雄」（出撃！アイドルヒーローズ）复原了前作游戏「偶像英雄」系列的剧情，打完小游戏全部11张图即可解放本曲，活动结束后变为常驻曲目。前半段若全部连击则可以触发MV中的特殊演出，队伍中的第三人会扮演反派与Center交锋。

2020年01月19日MLTD另于遊戲中追加「百合子・翼Ver.」的音源。

之後在2021年的7th Live Reburn上，終於由「マイティセーラー」三人(百合子、海美、翼)共同演出了三人版。

MV欣赏

YouTube

宽屏模式显示视频

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 海美  翼  合唱 

Yeah！

Yeah!

立たちはだかる壁かべ、打うち砕くだいていく

阻挡在前的墙壁，就将它粉碎

正義せいぎを誓ちかった拳こぶし

凭这双立下誓言的正义铁拳

勇気ゆうきを翼つばさにもっと高たかく飛とんで

挥动勇气之翼 飞得更高更远

闇やみを切きり開ひらく光ひかりの刃やいば

让光之刃将黑暗一刀两断

奪うばわれた希望きぼう、取とり戻もどすまで

被夺走的希望，直到重新取回为止

終おわらないって 心こころが決きめた！！

我心已定 绝不就此告终！！

Mighty hearts get to win！

Mighty hearts get to win!

絶対ぜったい、負まけられないThis Fight！

绝对，不许失败 This Fight！

今いま、Let's make peace　勝利しょうりを掴つかもう

此刻，Let's make peace 获取胜利

Mighty power accelerates！

Mighty power accelerates!

絆きずなって力ちからは最強さいきょう！

羁绊之力最为强大！

さぁ！ 想おもい重かさね合あわそう

现在！让思念交汇一起吧

その瞬間しゅんかんが Invincibleインヴィンシブル

那个瞬间就是Invincible！！

握にぎりしめたのは、受うけ継つぐ意志いし

紧握这份，继承得来的意志

明日あしたを創つくる為ために

为了创造明天

どんな逆境ぎゃっきょうも諦あきらめる理由りゆうに

任何逆境袭来也不放弃的理由

ならないのは仲間なかまがいるから

是因为有不可或缺的朋友在旁

牙剥きばむく絶望ぜつぼう…道みち、塞ふさいでも

张牙舞爪的绝望…即使前路受堵

恐おそれないって 心こころが決きめた！！

我心已决 绝不就此畏缩！！

Mighty hearts get to win！

Mighty hearts get to win!

絶対ぜったい、屈くっしたりしないよ

绝对，不会屈服

今いま、Let's fly high　未来みらい拓ひらこう

此刻，Let's fly high 开拓未来

Mighty power accelerates！

Mighty power accelerates!

戦たたかって描えがいた友情ゆうじょう！

从战斗所描绘出的友情！

そう、互たがい信しんじ合あえば

没错，若是彼此相互信任

その感情かんじょうは InfinityインフィニティForceフォース！

那份感情就是Infinity Force！

コブシヲニギリこぶしをにぎり　ヤイバヲカザシやいばをかざし

握紧拳头 紧握利剑

ウミノカナタヘうみのかなだえ　ソラノハテマデそらのはてまで…Yeah！

朝向大海彼端 直至天际尽头…Yeah!

セイギヨトドケせいぎよとどけ　スベテノヤミヲすべてのやみを

弘扬正义 将所有的黑暗

ケシサルホドニけしさるほどに　ツヨクヒカレつよくひかれ

消灭殆尽 以璀璨的光芒

想像そうぞうを超こえるような困難こんなんが待まっていたって

哪怕有超越想象那般的困难在等待着

もう、決きめた…守まもり抜ぬくの

早已，矢志不移…要坚持到底

本当ほんとうに大切たいせつだって心こころが知しっていたんだ

因为真正重要之物 心已经知晓了

この気持きもち繋つなぎ合あわそう

将这份感受彼此连结

それは世界せかいを照てらすんだ

那就是光芒照耀世界

Mighty hearts get to win！

Mighty hearts get to win!

絶対ぜったい、負まけられないThis Fight！

绝对，不许失败 This Fight！

今いま、Let's make peace　勝利しょうりを掴つかもう

此刻，Let's make peace 获取胜利

Mighty power accelerates！

Mighty power accelerates!

絆きずなって力ちからは最強さいきょう！

羁绊之力最为强大！

さぁ！ 想おもい重かさね合あわそう

现在！让思念交汇一起吧

その瞬間しゅんかんが Invincibleインヴィンシブル…We are！！

那个瞬间就是Invincible…We are！！

中译来源：YOU宅

收录

CD

• THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 01 Brand New Theater!

游戏

• 偶像大师 百万现场 剧场时光

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

游戏版伴奏