水野翠

现在，我的心境豁然开朗。

水野翠（日语：水野（みずの）翠（みどり））是BNEI与Cygames开发的手机社群游戏《偶像大师灰姑娘女孩》系列中的弓道偶像。

偶像情报

偶像情报
马上的英姿 SR+	姓名	水野翠	事务所
	年龄	18岁
	身高	164cm
	体重	47kg
	三围	80 54 81
	生日	12月5日(射手座)
	血型	AB型	签名
	惯用手	右
	兴趣	弓道
	出身	爱知县
	初登场	2012/06/25
	声优	暂未附声
自我介绍
MOBA 私がアイドルですか…本当に通用するでしょうか？でも、期待していただけるなら応えたいと思います。プロデューサーさん、私を導いてください。きっと最後までやり遂げてみせます。我是偶像吗…真的行得通吗？但是，如果您期待的话，我会回应的。制片人先生，请您引领我。我一定会走到最后。 CGSS 私にアイドルが務まるのかは分かりませんが…あなたを信じてみようと思います。素直に周りの言葉を受け取れるような…まっすぐな人間でいたいんです虽然不知道我能不能成为偶像…但我想试着相信你。能够坦率地听取周围人的话……我想要成为直率的人。
传闻
1 行動する前に、つい溜めをつくるらしい。好像在做某件事之前，总会不知不觉地积攒一些积蓄。 2 行動した後は、つい余韻を残してしまうらしい。好像在做某件事之后，总会不知不觉地留下一些余韵。 3 こっそりツインテールを試したこともあるらしい。好像也偷偷地尝试过双马尾。

2012年6月25日追加「广岛地区」偶像时初登场。

出身大户人家的18岁大小姐。一头黑长直梳成高马尾，刘海除了中分以外颇似姬发式，具有娴静的古典气质。

从初始卡片和爱好中不难看出是一位喜欢弓道的少女。台词也多与弓道有关，给人一种武道少女的感觉。拥有非常厉害的射箭技术，在学校担任弓道部部长。

喜欢唱歌，以弓道的练习要领在努力从事偶像活动。

玩家和偶像间都公认翠有些天然呆，然而本人严肃认真地认为自己并不天然~~（巨大的flag）~~。

在灰姑娘女孩剧场里，一开始表现得像一个沉着冷静的少女，后来不知不觉卷入飞镖游戏，还乐在其中。

与真锅斋一起锻炼拉伸时，给了斋自制的饮料，说是喝了能让身体更柔软点。斋一入口就喷了出来——是醋……！（并在心中高喊「这孩子是个天然——！！」）

被柳濑美由纪和海老原菜帆吐槽「天然的人应该不会做饭」，翠（又）抗议自己不是天然。后来的卡片中表明厨艺似乎不错，自制的火锅受到了黑川千秋的好评。厨艺是之前就很好还是为了反抗美由纪和菜帆的吐槽而锻炼出的就不得而知了。

星座刚好是射手座（也许是有意为之的设定？）。
和黑川千秋组成了~~门当户对~~凛然清楚少女二人组「ブリヤントノワール」（Brillant Noir，「光辉之黑」），有共通R卡和SR卡。
灰姑娘女孩剧场漫画里和椎名法子、爱野渚、堀裕子、若林智香成立了单马尾少女同盟。身为篮球部主将的渚制定了可怕的训练表，同为运动系的翠和智香表示赞同，把法子和裕子吓坏了。