释放魔法！

PROJECT IM@S > 偶像大师(初代) > 释放魔法！

Cast a spell on me!
Cast a special spell on me!

释放魔法！ 魔法をかけて！
游戏封面 街机版封面 专辑封面
作词	神前晓
作曲	神前晓
编曲	佐藤和郎（REM@STER-A） 佐藤正树（REM@STER-B）
演唱	秋月律子（CV:若林直美） 及其他
BPM	150
收录专辑	THE IDOLM@STER MASTERPIECE 01 魔法をかけて！ 及其他
相关版本	REM@STER-A REM@STER-B "Shadow Land" Famison 8BIT MIX

释放魔法！（日语：魔法をかけて！）是万代南梦宫旗下游戏及多媒体系列企划偶像大师的一首原创歌曲，也是偶像大师系列的第一首歌曲。初登场于初代游戏中，是秋月律子的个人印象曲。

简介

百万现场SR 释放魔法！ 秋月律子

偶像大师系列的第一首歌曲，也是偶像大师的起点，其地位相当于LoveLive!系列的《僕らのLIVE 君とのLIFE》，都是传说的起点。

在游戏中，是偶像候补生秋月律子的个人曲。M@STER VERSION初收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTERPIECE 01 释放魔法！》中，由天海春香（CV.中村绘里子）、萩原雪步（CV.落合祐里香）和秋月律子（CV.若林直美）演唱。

本曲另有REM@STER-A和REM@STER-B两个版本，这两个版本曲风各不相同，其中REM@STER-A为乡村风，演唱为高槻弥生（CV.仁后真耶子），收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER LIVE 01 REM@STER-A》；REM@STER-B为少女动画的片头曲风格，演唱为如月千早（CV.今井麻美），收录于专辑《THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04 my song》中。

试听

M@STER VERSION

REM@STER-A

REM@STER-B

MV

主机游戏

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

动画

宽屏模式显示视频

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

(Cast a spell on me)

(Cast a spell on me!)

(Cast a special spell on me)

(Cast a special spell on me!)

鏡の中 ため息がひとつ

镜子中传来一声哀叹

｢教科書がボーイフレンド?｣

"教科书是男朋友？"

みんな言うけど

大家都是这样说

机の中 書きかけのラブレター

书桌上 正在写情书

まだ見ぬあなたに 思いを馳せる

对还没看信的你想入非非

つまらない子だと 思うかしら?

真是个无聊的人 你会不会这样想

本当はこの胸の ドキドキ探したいのに

明明想要寻找令你心跳不已

恋を夢見るお姫様は

梦想恋爱的公主

いつか素敵な 王子様に巡り合える

何时才能遇见心爱的王子

早くそんな日がきますように

希望那天能早点到来

そっと瞳を閉じるから

轻轻闭上眼

魔法をかけて!

释放魔法

かがやく街 キラキラショーウィンドウ

热闹的街上耀眼的橱窗

｢興味がないの?｣と

“没有业余爱好吗”

みんな言うけど

大家都是这样说

いつの日にか あなたとのハーモニー

总有一天会和你共唱和声

憧れ 私は かかとを鳴らす

憧憬着 我敲响高跟鞋

終わらない奇跡 信じてるの

一直相信着 永恒的奇迹

本当はこの熱い トキメキ 伝えたいのに

本想把这份热情兴奋地传达给你

空を翔る魔法の馬車は

空中飞翔的魔法马车

用意してるわ 私だけの特等席

我专属的特等席已准备就绪

早く迎えにきますように

希望能早点来迎接我

ベッドの中で祈るから

在床上诚心祈祷

魔法をといて!

得到魔法

ねぇ 聞こえているでしょ?

呐 你有听见吗

私の声 メロディ

我的心声旋律

空間を時間を越えて

跨越时间空间

(can you hear me?)

(Can you hear me?)

ねぇ 聞かせてよもっと

呐 再让我听听

あなたの声で

你的声音

まだ知らない 愛の言葉を

还不知道爱的语言

教えて!

请告诉我！

恋を夢見るお姫様は

梦想恋爱的公主

いつか素敵な 王子様に巡り合える

何时才能遇见心爱的王子

早くそんな日がきますように

希望那天能早点到来

そっと瞳を閉じるから

轻轻闭上眼

魔法をかけて!

释放魔法

(Cast a spell on me!)

(Cast a spell on me!)

(Cast a special spell on me!)

(Cast a special spell on me!)

收录信息

CD

主条目：偶像大师系列/CD列表

M@STER VERSION

• THE IDOLM@STER MASTERPIECE 01 魔法をかけて！（演唱：秋月律子、萩原雪步、天海春香）
• THE IDOLM@STER MASTERWORK 02（演唱：秋月律子）
• THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 10 秋月律子（演唱：秋月律子）
• THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER（演唱：秋月律子、萩原雪步）
• THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 01 水谷絵理（演唱：水谷绘理）
• THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.02（演唱：秋月律子、天海春香、萩原雪步）
• THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06（演唱：秋月律子）
• THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!-（演唱：秋月律子、萩原雪步、天海春香）
• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 13 Original CD（演唱：福田法子、德川茉莉、舞滨步）

GAME VERSION

• THE IDOLM@STER MASTERPIECE 01 魔法をかけて！（演唱：秋月律子）
• THE IDOLM@STER MASTERPIECE 04（演唱：双海亚美/真美、水濑伊织）
• THE IDOLM@STER MASTER BOX 收录天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、三浦梓、水濑伊织、菊地真、双海亚美/真美、星井美希各自的版本

REMIX VERSION

REMIX-A

• THE IDOLM@STER MASTER BOX III 收录天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、三浦梓、水濑伊织、菊地真、双海亚美/真美、星井美希各自的版本

REMIX-B

• THE IDOLM@STER MASTER BOX IV 收录天海春香、如月千早、萩原雪步、高槻弥生、秋月律子、三浦梓、水濑伊织、菊地真、双海亚美/真美、星井美希各自的版本

REM@STER-A

• THE IDOLM@STER MASTER LIVE 01（演唱：高槻弥生）

REM@STER-B

• THE IDOLM@STER MASTER LIVE 04（演唱：如月千早）

"Shadow Land" Famison 8BIT MIX

• Famison 8-bit IDOLM@STER 03（演唱：秋月律子、三浦梓）
• Famison 8-bit IDOLM@STER 03（8位纯电子音乐）
• Famison 8-bit iDOLM@STER BEST ALBUM + LIVE DVD (“Shadowland” Famison 8BIT Karaoke)

Ryo Watanabe Remix

• The Remixes Collection THE IDOLM@STER TO D@NCE TO（演唱：秋月律子）

游戏

原版

• 偶像大师（街机）
• 偶像大师（Xbox 360）
• 偶像大师 Live For You!
• 偶像大师 SP
• 偶像大师 闪耀祭典：Honey Sound
• 偶像大师2
• 偶像大师 闪耀TV
• 偶像大师 ONE FOR ALL
• 偶像大师 MUST SONGS 红盘
• 偶像大师 星光舞台

Remix版

• 偶像大师 Live For You! 收录：Remix A、Remix B
• 偶像大师 SP 收录：Remix B

动画

• 《偶像大师》：第18集片尾曲

广播

• 出现于广播节目《THE IDOLM@STER STATION!!!》第57回。在“ARCADEM@S SPECIAL MEDLEY”环节中，由今井麻美、原由实、沼仓爱美演唱，以纪念街机联机下线。

演唱会

M@STER VERSION

• THE IDOLM@STER MASTERPIECE SERIES 发售纪念 SECRET EVENT（演出：若林直美、中村绘里子、落合祐里香）
• THE IDOLM@STER 1st ANNIVERSARY LIVE（演出：若林直美、钉宫理惠、今井麻美）
• THE IDOLM@STER ALL STAR LIVE 2007（演出：若林直美、钉宫理惠、平田宏美）
• Go to the NEXTSTAGE!! THE IDOLM@STER GREAT PARTY（演出：若林直美、今井麻美）
• THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR'S!! 大阪公演（演出：仁后真耶子、原由实）
• THE IDOLM@STER 5th ANNIVERSARY The world is all one !!（演出：若林直美、平田宏美）
• 劇場版アイドルマスター in マチ★アソビ Vol.11 (演出：若林直美)
• THE IDOLM@STER 9th ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! 名古屋公演 Day1（演出：中村绘里子）
• THE IDOLM@STER 9th ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! 名古屋公演 Day2（演出：中村绘里子）
• THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 6thLIVE TOUR UNI-ON@IR!!!! Princess STATION 神户公演两日、 Special SSA Day2 （演出：诹访彩花、郁原优）

片段联唱

• THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS みんなといっしょに！（演出：若林直美、平田宏美）
• THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!!2015 Day 1（演出：原由实）