2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

ReTale

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
MLTD unit logo MTW16.png
喜欢你哦好きだよ 就从这句话その言葉で 再次开始吧また始めよう
ReTale
游戏封面
ReTale.png
专辑封面
THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 16 ≡君彩≡.jpg
作词 佐高陵平(Hifumi,inc.)
作曲 佐高陵平(Hifumi,inc.)
编曲 佐高陵平(Hifumi,inc.)
演唱 ≡君彩≡
松田亚利沙(CV:村川梨衣
所惠美(CV:藤井幸代
矢吹可奈(CV:木户衣吹
BPM 135
收录专辑 THE IDOLM@STER MILLION THE@TER
WAVE 16 ≡君彩≡
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 松田亚利沙 所惠美 矢吹可奈
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon fairy.png
Fairy
4 10 7 11 16
120 300 224 326 556

ReTale是游戏《偶像大师 百万现场 剧场时光》的原创曲目,由组合「≡君彩≡」的成员松田亚利沙(CV:村川梨衣)、所惠美(CV:藤井幸代)和矢吹可奈(CV:木户衣吹)演唱,收录于专辑《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 16 ≡君彩≡》。

简介

MLTD主视觉图

本曲的完整版于2021年1月23日的生放送「ミリシタ感謝祭 2020〜2021 ONLINE」中披露。由于村川梨衣未参加这次感谢祭,本曲由藤井幸代与木户衣吹两人演绎。其实亚利沙是摄影师

组合名「≡君彩≡」读作「きみどり」,来自「きみ」和「いろどり」,不过也可以理解为「」和「みどり」,这体现在组合标志和游戏单曲封面中的ReTale字样呈现出“黄—黄绿—绿”的变化。≡(Unicode编码:U+2261)可以表示数学上的恒等(两侧表达式永远相等)、同余(两边余数相等)、当且仅当以及化学中的三键(原子之间由三对共用电子构成的共价键),不过这里应该指的是组合包含三人。

组合中,亚利沙担任DJ,惠美负责钢琴伴奏,可奈则是演奏吉他。在结成本组合前,三人都有过乐器演奏的经验:惠美演奏过小号(SR 準備完了! 所恵美)和吉他(R 風そよぐメロディ 所恵美),亚利沙演奏过架子鼓(SR 真夏のアップビート 松田亜利沙)和小军鼓(SR+ 私たちのコンチェルト♪ 松田亜利沙),可奈演奏过口琴(HR うららかなメロディ 矢吹可奈)、单簧管(如SR ブレーメンの音楽隊 矢吹可奈、SSR 笑顔咲かせるマーチング 矢吹可奈)、键盘口琴(SSR 小さなオーケストラ ジュリア)和竖笛(漫画「アイドルマスター ミリオンライブ! Blooming Clover」第四话)等多种乐器。特别是,2017年12月公开的MLTD主线剧情第14话「だって、大好きだから!」中,可奈还和茱莉亚讨论吉他的事,商量着要不要组个乐队。

此外,三人对于各自演奏的乐器而言都是初学者,上文提到的“黄—黄绿—绿”的渐变色可能与日本《道路交通法》中规定的“新手驾驶标志”(若葉マーク/初心者マーク)的配色有关。[1]

根据MV画面推测亚利沙演出时使用的笔记本中的DJ软件的界面的设计灵感可能来自于Rekordbox。

正如曲名的含义一样(re-前缀表示“返回”、“重新”或“再次”,tale意为“故事”),本曲讲述了一度离别的男女并未忘记给予治愈伤口的勇气的对方、再一次开始恋爱关系的故事,是一首歌唱酸甜青春恋爱物语的歌曲。[2]负责作词、作编曲的佐高陵平(y0c1e)隶属于株式会社一二三(Hifumi,inc.),创作有「ぼなぺてぃーと♡S」等众多动画主题曲和角色歌,也参与了《Project 7th》《宝石幻想 光芒重现》《D4DJ》等跨媒体企划,[3]还负责了「THE IDOLM@STERLIVE THE@TER PERFORMANCE Remix 04」中部分歌曲的Remix。这是他首次负责偶像大师系列歌曲的作词、作曲工作。本曲在大部分时候都在突出鼓点、贝斯、钢琴和弦乐器声部,相较而言合成器和电吉他声部的响度较小,这样乐曲不仅会因中空而显得空灵,在听感上也会显得清澈。

试听

歌词

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 惠美 亞利沙 可奈 合唱

二人ふたりかたちわってから
两人不再相伴之后
何度なんどいたんだろう わらったんだろう
已经哭泣了多少次 又欢笑了多少次呢
こいという季節きせつ無邪気むじゃきぎて
名为恋爱的季节是那么纯真
すこしあまえてたね いまならわかるよ
又稍微有些任性 事到如今我已领悟
きずつけあっても
即使遍体鳞伤
いたこころらすのは
照亮那痛苦内心的
いつだって いつだって
无论何时 无论何时
きみこえだな
都是你的声音啊
きっと途切とぎれて ちぎれたって
纵使不再延续 支离破碎
むすなおせるんだ
也一定会重新连结
二人ふたり指先ゆびさきがあれば
只要两人指尖相碰
不器用ぶきようこいと きみ明日あす
笨拙的爱恋 与有你的明天
つめつづけたいんだ
想要继续注视下去
きだよ その言葉ことばまたはじめよう
喜欢你哦 就从这句话再次开始吧
本当ほんとうはずっとずっと
这是我每时每刻非常直白的想法
ぐにおもいと魔法まほうがあればいいのに
要是有能与你面对面的魔法就好了
そんなものはないし ないからこうねがった
可惜没有那种东西 这也正是我如此期望的原因
きみ全部ぜんぶきしめたい
想要抱紧你的一切
こんなだいそれた
能够实现
ゆめかなえてくれるのは
如此荒唐的梦想的
いつだって いつだって
一直以来 一直以来
きみだけ きみだけ
只有你 只有你
ねえどんなよるも きみがくれた勇気ゆうき使つかえば
呐 无论怎样的夜晚 只要有你在就能鼓起勇气
孤独こどくむねした
不必再用孤独的心去追求梦想
不器用ぶきようあいで おなじように
我们都有着笨拙的爱
いやしてあげたいんだ
想要治愈你的伤口
ありがとう その言葉ことばたかべる
“谢谢” 有了这句话就可以高高跳起
ひとみ宿やどり そのうつ世界せかいりたい ah
寄居在瞳孔中的 在那双眼睛里映照出的 想要知晓的世界
きっとなみだじゃせやしない
这份泪水无法擦去
体温たいおんほのおが 二人ふたり指先ゆびさきにあるから
因为体温的炽热已在我们的指尖流淌
このさき 何度なんどいたとして
未来无论哭泣多少次
最後さいごわらえるんだ
最后都能重拾笑容
きだよ その言葉ことばいま
趁现在 说出“我喜欢你”
きっと途切とぎれて ちぎれたって
纵使不再延续 支离破碎
むすなおせるんだ
也一定会重新连结
二人ふたり指先ゆびさきがあれば
只要两人指尖相碰
不器用ぶきようこいと きみ明日あす
笨拙的爱恋 与有你的明天
つめつづけたいんだ
想要继续注视下去
きだよ その言葉ことばでまたはじめよう
喜欢你哦 就从这句话再次开始吧
いのりと ちかいで
用祈愿 与誓言
二人ふたりつないとほどけないように
愿维系两人的细线永不断开

收录

CD

  • THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE WAVE 16 ≡君彩≡

游戏

游戏相关

2021年2月18日作为活动「プラチナスターツアー~ReTale~」的活动曲登场,活动结束后常驻开放。

  • 本曲时长仅两分钟整,是游戏内一首时长较短的曲目。

Million Mix

16级556物量,BPM仅135,键型以慢速双押、交互和有关变体居多。单就通关和FC难度而言,是一张简单到哪怕改成15级都没什么违和感的谱面。

宽屏模式显示视频

MV

本曲MV为三名成员的演奏场面,运镜中的微小晃动、缩放等很好地还原了00年代现场拍摄演唱会场面的感觉。

本曲使用了较为特殊的服装机制:除使用原唱成员活动奖励服装的场合外,MV中的偶像会无视当前编队的一切服装设定,身着专用演出服装(这一设定也会影响到歌曲结算界面)。

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

若在编成时选择了诗花、玲音、一之濑志希或宫本芙蕾德莉卡等Guest角色,该角色将被替换为随机的765 MILLION ALLSTARS成员;在编入非原唱成员时,钢琴和DJ调音台的高度还会随着对应偶像的身高做出调整。似乎是缺德P们用身高梗来迫害偶像们的胜地。

宽屏模式显示视频

周年活动杂谈

在四周年活动第四天,本曲成为当日Push曲,以四曲中最短的时长和最低的难度成为了P们当日的周回首选。尽管同日Push曲中还有一首16级的深深蓝,但深深蓝2分27秒的曲长使其在两分整的ReTale面前毫无优势可言。

在五周年活动中,部分P根据前期Push偶像对应歌曲的规律推测,惠美对应的Push曲可能是截至活动时点惠美的最新一首上位活动曲《ショコラブル*イブ》(2分27秒)。但到了活动第七天,P们惊奇地发现进入当天Push曲列表中的惠美C位曲并不是《ショコラブル*イブ》而是本曲,而这也使本曲再次成为同日四首Push曲中时长最短、MM难度最低的曲目。配合因活动进入后半段而开放的通常Live/工作三倍消耗,“三倍连续工作→450Live票狂刷本曲”的循环便成为了不少P在当日高效囤积活动道具的一大策略。

游戏版伴奏

注释

  1. 参见(日文)≡君彩≡ - pixiv百科事典。新手驾驶标志的形状类似箭羽,以中间为界,左侧为黄色,右侧为绿色。根据日本《道路交通法》第七十一条之五第一项之规定,驾驶人在首次取得第一类普通汽车的驾驶执照后,必须在车辆前后高度0.4~1.2米的位置贴上此标志至少一年。道路上的所有驾驶人都负有保护新手驾驶人的义务。
  2. 参见(日文)ReTale - pixiv百科事典
  3. 参见(日文)佐高陵平(y0c1e) – 株式会社一二三(Hifumi,inc.)

外部链接