Day After “Yesterday”

PROJECT IM@S > 偶像大師 MILLION LIVE! > Day After Yesterday

Day After 「Yesterday」
遊戲封面 專輯封面
作詞	松井洋平
作曲	高田暁
編曲	高田暁
演唱	永吉昴（CV：齊藤佑圭）
BPM	131
收錄專輯	THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	主線第84話結束
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Fairy	4	10	6	11	16
	176	384	296	390	704

《Day After 「Yesterday」》是遊戲《偶像大師 百萬現場》的原創曲目，由永吉昴（CV：齊藤佑圭）演唱，收錄於2015年3月25日發佈的專輯《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09》。

簡介

SSR Day After "Yesterday" 永吉昴

SSR+ Day After "Yesterday" 永吉昴

歌詞

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

誰一人だれひとりいないグラウンドでフェンスにもたれかかって

在空無一人的球場上倚着圍牆發呆

白しろい雲くもみたいに変かわっていけるかな？…って思おもう

能像白雲一樣改變嗎？…這麼思考着

何なにが自分じぶんらしいかなんてね、決きめつけていた“YESTERDAY”

什麼才是最符合自己的樣子呢，下定決心的「YESTERDAY」

強つよがっているだけじゃ伝つたえられない

只是逞強的話是沒辦法傳達的

高たかい空そらに投なげた　想おもいそれは明日あしたへのBALL

向着藍天投出的 感情是送往明天的BALL

知しらない自分じぶんへ宛あてたメッセージ

為了給還不認識的自己發出訊息

「昨日きのうと違ちがって、もっと素直すなおでいるかな？」

「有和昨天不同，變得更坦率點了嗎？」

今いまは出会であえないような笑顔えがお、みせてほしい

現在可能還見不到的笑容，希望能見到

“TOMORROW！”

「TOMORROW！」

「間違まちがったりしたって、そう I don't mind

「有可能會不小心出錯，不過I don’t mind

いつだってそうやってI've walked my way！

一直以來都是這麼做的I’ve walked my way！

大丈夫だいじょうぶ、ただまっすぐにYou are going…

沒問題，只要朝着自己的路You are going…

焦あせんないで、ここでちゃんとAlways I wait！」

不用着急，我會在這好好地Always I wait！」

まだ慣なれないタイプの服ふく、鏡かがみに映うつっている

這類還不習慣的衣服，倒映在眼前的鏡子裏

ぎこちないけれど…なんだか嬉うれしくなってしまう

雖然還是覺得不自在…卻也開始感到有點開心

無理むりに合あわせるんじゃなくて、心こころを重かさねてみたい

不用勉強自己去配合，而是該用心去接受

いつだって似合にあうのは今日きょうじゃないから

因為今天並不是那一直以來適合自己的樣子

昨日きのう空そらに投なげた　想おもいそれは自分じぶんへのYELL

昨天向藍天投出的 感情是給自己的YELL

背せ伸のびをしなくたって届とどいてる！

不用過於勉強自己也能傳達的到！

「高たかい空そらに掛かけた　想おもいそれは明日あしたへのBALL

「託付給藍天的 感情是送往明天的BALL

知しらない世界せかいもいつか、見みてみたい」

尚未知曉的世界總有一天也，想去看看」

昨日きのう願ねがって投なげた　想おもいちゃんと受うけ取とったよ

昨天許下願投出的 感情已確實收到了喔

新あたらしいこの景色けしきを…見みてほしい！

想讓你看看…這嶄新的景致！

「昨日きのうと違ちがって、ちょっと素直すなおになれたよ」

「和昨天不同，有稍微坦率了一點喔」

今日きょうは笑わらって見上みあげたよ、白しろい雲くも…未来みらい！

今天是笑着仰望那，白雲…未來！

明日あしたの自分じぶんが、笑わらって言いってる

明天的自己，笑着說

「ホントにありがと、ここで待まっているね！」

「真的很謝謝你，要在這裏等著喔！」

「間違まちがったりしたって、そう I don't mind

「有可能會不小心出錯，不過I don’t mind

いつだってそうやってI've walked my way！

一直以來都是這麼做的I’ve walked my way！

大丈夫だいじょうぶ、ただまっすぐにYou are going…

沒問題，只要朝着自己的路You are going…

焦あせんないで、ここでちゃんとAlways I wait！」

不用着急，我會在這好好地Always I wait！」

翻譯來源：

收錄

CD

• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 09

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

Remix版

Day After 「Yesterday」 (yukiyanagi Remix)
專輯封面
編曲	yukiyanagi
BPM	170
收錄專輯
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 05

本曲有一版Remix，收錄於2022年3月14日發售的THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY Remix 05。

Remix者為yukiyanagi。

曲風為較為舒適的UK Hardcore。