2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
使用者:柔荑花如/Hang In There!
跳至導覽
跳至搜尋
| Super Duper | |||||
遊戲封面 專輯封面  | |||||
| 作詞 | MEG.ME | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | GRP·NIYA | ||||
| 編曲 | GRP | ||||
| 演唱 | Jus-2-Mint： 佐竹美奈子（CV：大關英里） 橫山奈緒（CV：渡部優衣） | ||||
| BPM | 125 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint | ||||
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 主線解鎖條件 | 無 | ||||
| 站位 | 佐竹美奈子 | 橫山奈緒 | |||
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 Princess |
|||||
Hang In There!是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目，由佐竹美奈子（CV：大關英里）和橫山奈緒（CV：渡部優衣）演唱，將收錄於2020年3月25日發行的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint》。
簡介
本曲以及CD情報於2020年1月19日的「ミリシタ感謝祭 2019~2020」中公布。收錄本曲的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 06 花咲夜》為百萬現場7thLIVE「Q@MP FLYER!!!」（原定於2020年5月23日、24日舉辦，後因新冠肺炎疫情而中止）CD先行抽選的對象商品。
試聽
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
(Jus-2-Mint)
(Jus-2-Mint)
(Are you ready?)
(Are you ready?)
(Super Duper)
(Super Duper)
go way go way 待つだけなのは
go way go way 枯燥無味的等待
no way no way そろそろヤメちゃおう
no way no way 是時候結束了吧
何となく 過ぎていく日々
不知不覺 時光飛逝
あの娘みたく ときめいてみたい
我要成為那女孩 每天都是驚喜
セルフィーだけじゃ物足りない
只有自拍遠遠不夠
私史上最高のスマイル
襯托我史上最棒的微笑
飛び出したい 日常のフレーム
想要跳出日常的條條框框
壊しちゃって良いんじゃない？
將其打破不也挺好嗎
I'm super duper
I'm super duper
マギれもない special girl (special girl)
毫無疑問的special girl(special girl)
I'm super duper
I'm super duper
「いいね」なんて関係ない (I don't care)
跟點讚沒有什麼關係(I don't care)
I'm super duper
I'm super duper
もっと輝きたいなら (special girl)
想要更加閃閃發光 (special girl)
遠慮なんて要らない
就不要有什麼顧慮
You're super duper
You're super duper
誰だってきっと (special girl)
無論是誰都可以 (special girl)
You're super duper
You're super duper
世界にオンリーワン (only one)
成為世界唯一的(only one)
We're super duper
We're super duper
主役になって (special girl)
主人公(special girl)
私だけの story
在只屬於我們的故事裡
do you? do you? 顔色よりも
do you? do you?比起看別人的臉色
do it do it 前だけ見て行こう
do it do it 不如一往無前向前走
誰かの真似するより
與其模仿別人
私らしく きらめいてみたい
我更想以我自己的方式閃耀
着飾るだけがゴールじゃない
盛裝打扮不是唯一的目標
プライドこそ最強のジュエル
自尊才是最堅硬的寶石
魅了したい 世界中の
想要對全世界展示魅力
視線を奪いたい
讓世界聚焦於我
I'm super duper
I'm super duper
正にそうよ special girl (special girl)
沒錯 special girl (special girl)
I'm super duper
I'm super duper
噂なんて気にしない (I don't care)
不在乎流言蜚語(I don't care)
I'm super duper
I'm super duper
夢に見た場所まで (special girl)
在到達夢想的地方之前 (special girl)
駆け抜けるの マイウェイ
用自己的方式奔跑吧
You're super duper
You're super duper
どこにいたって (special girl)
無論何處(special girl)
You're super duper
You're super duper
世界に オンリーワン (only one)
都要成為世界唯一的(only one)
We're super duper
We're super duper
主役になって (special girl)
主人公(special girl)
描いていく story
寫下的故事
ah 磨いたスタイル
啊 精心打磨的風格
ビビッドなカラー
充滿了鮮活的色彩
憧れたスターのように
像是萬眾矚目的明星
bling-blingだったの
閃爍著迷人的光輝
クールだったり
瀟灑酷炫
楽しんだもん勝ち
快樂的人才會笑到最後
I'm super duper
I'm super duper
間違いないspecial girl (special girl)
不會犯錯的 special girl (special girl)
I'm super duper
I'm super duper
ジェラシーも歓迎だわ (I don't care)
嫉妒也照收不誤(I don't care)
I'm super duper
I'm super duper
自分なりで良いから (special girl)
因為適合自己的風格 (special girl)
胸張って行こう ランウェイ
昂首挺胸在跑道上奔跑
You're super duper
You're super duper
臆病にバイバイ (special girl)
告別膽小怕事(special girl)
You're super duper
You're super duper
世界にオンリーワン (only one)
成為世界唯一的(only one)
We're super duper
We're super duper
主役になって (special girl)
主人公(special girl)
あなただけの story
在你自己的故事裡
收錄
CD收錄
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 07 Jus-2-Mint
遊戲收錄
遊戲相關
MV
雜談
注釋