正午天空的月亮

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的老師協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。
聯邦學生會萌百代表處祝各位老師在本站度過愉快的時光。

---

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。
歡迎各位有意向參與編輯與討論的自動確認使用者加入萌百蔚藍檔案編輯組以及專題編輯組QQ群。

真昼の空の月 正午天空的月亮
演唱	阿拜多斯高中對策委員會： 小鳥遊星野（CV：花守由美里） 砂狼白子（CV：小倉唯） 十六夜野乃美（CV：三浦千幸） 黑見茜香（CV：大橋彩香） 奧空綾音（CV：原田彩楓）
作詞	RED
作曲	RED
編曲	RED

《真昼の空の月》是TV動畫《蔚藍檔案 The Animation》的片尾曲，由小鳥遊星野（CV：花守由美里）、砂狼白子（CV：小倉唯）、十六夜野乃美（CV：三浦千幸）、黑見茜香（CV：大橋彩香）、奧空綾音（CV：原田彩楓）演唱。歌曲完整版於2024年6月24日配信。

歌曲

寬屏模式顯示視頻

YouTube

NCED

寬屏模式顯示視頻

YouTube

歌詞

該歌詞已還原BK

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

窓（まど）際（ぎわ）の席（せき）で移（うつ）ろう気（き）持（も）ちの

坐在窗邊的座位上

置（お）き場（ば）を探（さが）している

為紛亂的心情尋覓安放之處

悲（かな）しみに覆（おう）われないように

只為不再被悲傷淹沒

訳（わけ）もわからず時（とき）を忘（わす）れて

不知不覺間忘卻了時間

おどけて笑（わら）い合（あ）った

我們嬉鬧著笑作一團

それがありふれた群（ぐん）像（ぞう）だとしても

雖說這畫面再平常不過

そんな日（ひ）々（び）を

但我明白

もう一（いっ）回（かい）もう一（いっ）回（かい）なんて

昔日不能重現

叶（かな）わないってわかってる

往事不會再來

真（ま）昼（ひる）の空（そら）の月（つき）のように

倘若能像正午天空的月亮

強（つよ）く美（うつく）しくいられたら

一樣堅強美麗

あの日（ひ）の過（あやま）ちも後（こう）悔（かい）も

那天的過錯與遺憾

全（ぜん）部（ぶ）綺（き）麗（れい）に許（ゆる）せたかな

是否能被徹底寬恕？

大（だい）事（じ）なことはいつだって

什麼東西值得珍重

過（す）ぎ去（さ）ってからようやく気（き）が付（つ）くんだ

總在失去之後才懂

真（ま）昼（ひる）の空（そら）の月（つき）に向（む）かって

伸手向那正午天空的月亮

手（て）を伸（の）ばしたって触（さわ）れないけれど

哪怕無法觸及

忘（わす）れはしない愛（いと）しい日（ひ）々（び）よ

美好的時光也將永駐我心

繰（く）り返（かえ）す日（ひ）々（び）を見（み）つめて

凝視著重複的日常

何（なに）かを探（さが）していた

我努力想找出什麼

それが何（なに）かはまだわからないけど

雖然我仍不知道那是什麼

目（め）まぐるしく変（か）わる景（け）色（しき）を

但如果我還記得

覚（おぼ）えていられるなら

那些瞬息萬變的風景

あの日（ひ）の空（そら）も思（おも）い出（だ）せるのかな

我是否可以記起那天的天空

そんな風（かぜ）に

就像那樣

たらればを繰（く）り返（かえ）していれば

沉浸於與現實不同的假想

永（えい）遠（えん）に無（む）傷（きず）だけど

雖然那份永遠安然無恙

人（じん）生（せい）にやり直（なお）しなんて

但重啟人生這種事

あり得（え）ないってわかってる

我明白這是不可能的

真（ま）昼（ひる）の空（そら）の月（つき）のように

如果我能像正午天空的月亮

いつも自（じ）分（ぶん）らしくいられたら

永遠的做我自己

あの日（ひ）の迷（まよ）いも失（しっ）敗（ぱい）も

那一天的迷茫和失敗

初（はじ）めからなかったのかな

是不是從一開始就不會發生

どんなに時（とき）が過（す）ぎたって

不論時間過去了多少

この気（き）持（も）ちは形（けい）容（よう）できないんだ

我都無法形容這種感受

真（ま）昼（ひる）の空（そら）の月（つき）はいつも

正午天空的月亮

憧（あこが）れるほどに美（うつく）しいけれど

總是美麗的令人羨艷

そろそろ行（い）かなくちゃ

我差不多該出發了

時（とき）の流（なが）れの残（ざん）酷（こく）さに

我至今仍未察覺

今（いま）はまだ気（き）付（づ）けずにいるんだ

時間的流逝有多麼殘酷

いつかくる未（み）来（らい）の私（わたし）にとって

我想要成為能讓未來的我

誇（ほこ）れる私（わたし）でいたい

感到自豪的存在

真（ま）昼（ひる）の空（そら）の月（つき）のように

雖然我不能像正午天空的月亮

いつも強（つよ）くはいられないけど

永遠都那麼堅強

あの日（ひ）の過（あやま）ちも後（こう）悔（かい）も

那一天犯下過錯又因此後悔的

全（ぜん）部（ぶ）全（ぜん）部（ぶ）私（わたし）なんだよ

一直一直都是我啊

真（ま）冬（ふゆ）の夜（よる）の冷（つめ）たい心（こころ）も

嚴冬的夜裡冰冷的心

真（ま）夏（なつ）の朝（あさ）の気（け）だるさも

和仲夏清晨的倦怠

悲（かな）しみに暮（く）れた君（きみ）の涙（なみだ）も

和你被悲傷席捲落下的淚

無（む）駄（だ）なことはひとつもないよ

這其中沒有一樣是毫無意義的哦

大（だい）事（じ）なことはいつだって

重要的那些事物

目（め）を離（はな）した隙（すき）に消（き）えてしまうんだ

總是一移開視線就消失不見

もう過（す）ぎ去（さ）ったあの日（ひ）に向（む）かって

儘管向著已經逝去的那些時日

手（て）を伸（の）ばしたって触（さわ）れないけれど

伸出手也再無法觸及

ありがとう全（すべ）ての日（ひ）々（び）よ

但我仍感謝所有每一天