• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

池仓玛丽娜

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南条目编辑规范,并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。
针对使用MoeSkin皮肤的读者:本专题主要模板宽度较大,请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据,其著作权均属于NEXON GamesYostar,此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群
BA Student Portrait Marina Collection.png
是老师叫我吗?有带洁莉诺会长的指示书吗?


学生档案
BA Marina ML.png
池仓玛丽娜的记忆大厅
基本资料
本名 池倉いけくら マリナ
(Ikekura Marina)
译名 池仓玛丽娜
池仓真理奈
别号 红冬阿露、保洁委员长、保洁阿姨
玛加旗(旗袍)
发色 金髮
瞳色 黄瞳
身高 166cm
年龄 16岁
兴趣 散步、突击
生日 11月4日
星座 天蝎座
声优 平井祥惠(日语)
吴捞妸(韩语)
张文钰(汉语)
萌点 光环高中生笨蛋热血耿直怕猫路痴短发蘑菇头鬓角须眼影竖瞳有胸的帅哥紧身裤手套中靴冲锋枪
旗袍发箍耳钉团扇高跟鞋(旗袍)
年级 高中2年级
所属团体 赤冬联邦学园赤冬事务局
相关人物
赤冬事务局:连河洁莉诺佐城智惠

池仓玛丽娜Nexon发行的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。

简介

原始

赤冬联邦学园所属,负责治安维持的安保委员会委员长。

一旦发现违反校规就会连辩解的机会都不给,直接处以无情惩罚,因此得到冷酷无情冷血汗一名而为人所知……虽然有人这么说,但实际上只是个基本上无脑稳步执行洁莉诺命令的耿直家伙。
喜欢「突击」这个词,无论和什么事相关都会突击个不停。
在赤冬只要一发生什么事就会一马当先冲过去,因此也能说是尽忠职守,但突击完之后却经常迷路。

“我既不会逃跑,也不会躲起来!”

旗袍

為了迎接與山海經的交流會而換上旗袍的赤冬聯邦學園所屬,擔任保安委員長的瑪麗娜。

無論是對熊貓的熱情還是對山海經接待的認可,都忠實地享受著交流會本來的目的。
儘管本人由於身穿與赤冬風格大相逕庭的服裝而感到不知所措,旁人給予的評價卻截然不同。

“真……真的沒問題嗎?
要打扮成這樣”

人物设定

赤冬的安保委员会委员长,负责镇压政变以及打扫卫生

对洁莉诺不是非常忠诚,偶尔也会成为政变的主谋。不久后就会被洁莉诺赶下台,总是被罚打扫厕所。

喜欢山海经的熊猫和功夫。

人物经历

主线剧情

最终篇中,玛丽娜和智惠洁莉诺前往千年郊区的虚伪圣所协助作战时负责赤冬联邦学园的防务工作。

个人剧情

原始

后勤部的零食在不断消失,作为安保委员会委员长的玛丽娜认为是间谍搞的鬼,指出深受洁莉诺会长信赖、自由往来于各大学院的老师最有可能是间谍,于是出关于赤冬理念和常识非常简单的题目来考察老师然而玛丽娜自己也记不太清正确答案。在确认老师不是间谍后,老师用关于在赤冬官方宣传下扑朔迷离的洁莉诺身高和年龄的问题反将一军,让玛丽娜陷入了自己是间谍的混乱当中。

后勤部这次消失的零食是布丁,玛丽娜认为还是间谍所为,在仓库中发现了“不足一米的小矮子”的犯罪痕迹,于是沿着足迹出发追踪犯人,结果成功迷路。在老师的观察下发现所谓的犯人是一只猫,然而害怕猫冲过来[1]的玛丽娜用枪一阵扫射,结果不小心打坏了洁莉诺会长的雕像,猫猫则全身而退。

因为在仓库里不小心打坏了洁莉诺会长的雕像,玛丽娜被处以打扫一周厕所的处罚,虽然玛丽娜抱怨着,但还是出色地完成了打扫厕所的任务并且展现了关于清洁专业的一面,保洁的外号由此而来

散步被野猫追赶到赤冬外围的玛丽娜被不认识自己的安保委员当成冒充安保委员会委员长的犯人抓捕,请求老师帮助。然而阅读过《红熊》上玛丽娜光辉形象故事的安保委员不愿相信眼前的人就是委员长,玛丽娜不忍心打破安保委员们的梦想,选择不承认自己的真实身份,最后在老师的说明下成功离开了。有些消沉的玛丽娜打算辞去自己的职务,但在老师的安慰下重拾信心然而回去的路上又迷路了

旗袍

玛丽娜正在品尝山海经的珍味,但被当地特有的玩笑弄得手足无措。老师及时出手,帮她解了围。[2]

一位摄影师想要拍摄穿上旗袍的玛丽娜。老师也推荐她试试看,于是玛丽娜欣然接受,准备进行拍摄。[2]

在关于月饼是切成四等分还是八等分的讨论中,山海经的学生们各执己见。玛丽娜提出了一个解决方案,但随后她的茶饮方式却遭到了反驳。[2]

社团剧情

赤冬事务局社团剧情中,洁莉诺突发奇想想要让虚拟角色佩洛洛大人入学赤冬联邦学园,这苦差事就落到了玛丽娜头上。玛丽娜当然办不到。她抓来了227特别班的和香,用“在贫穷的和香面前以暴殄天物的方法浪费点心”的酷刑调教了和香,让和香穿着佩洛洛大人的玩偶服挂着“佩洛”的口癖与洁莉诺见面——可洁莉诺已经忘掉了这个自己提出的蠢主意,并表示要处罚“记错指示”的玛丽娜。不甘蒙冤的玛丽娜联合痛恨摆布却依然挂着口癖的和香发动了政变,但结果而言一切照旧。

活动剧情

“革命的伊凡·库帕拉”活动中,玛丽娜因为不小心把洁莉诺的雕像撞倒,害怕因为肃清失去好不容易才得到的安保委员会委员长一职,于是发动政变,成为了学生会长同时思考是否要把所有的铜像换成自己的样子。但在洁莉诺和智惠笼络的227号特别班、知识解放前线和劳务部的进攻下被推翻,被罚打扫厕所一个月。

“227號溫泉浴場營運日誌!”活动中,227特别班的温泉浴场被洁莉诺认为是需要被铲除的设施,玛丽娜作为安保委员会委员长一同前往,却被时雨告知浴场附近经常有熊出没,为了安保委员必不可少的清洁才不是想和毛茸茸的小熊一起享受露天温泉!,玛丽娜暂时妥协。然而温泉开发部爆破岩浆库然后毁掉赤冬的计划打乱了平静,洁莉诺命令玛丽娜铲除整片温泉浴场从而阻止温泉开发部的爆破计划。温泉开发部抢占先机,一下子爆破了所有设施,混乱之后玛丽娜和其他学院在残存的狭小露天温泉中享受着难得的和谐并且被时雨劝着喝“微微发酵”的莫尔斯

“漫畫同人物語~2人所追求的最終回~”活动中,知识解放战线终于完成了同人志赶着拿去参展时,玛丽娜和智惠受八云分享情报,带队拦截知识解放战线二人,以勋章和部队威逼利诱迫使其添加歌颂洁莉诺的内容,被拒绝,其部队亦被击败。后在知识解放战线终于赶到展会现场后受八云委托再次与二人交战,再次不敌。

情人节剧情中,玛丽娜终于不用扫厕所了被委派了管理巧克力工厂、增产赤冬特色巧克力“洁莲巧”的任务,让产量增长了200%,得到了“特别功劳勋章”——巧克力做的。但因为既不想让勋章变质也不想放进冰箱,困扰的玛丽娜找到了老师,而老师的建议是直接吃掉,并表示就算没有勋章大家也会记住玛丽娜的功劳。作为解决心病的回礼,玛丽娜把巧克力送给了老师。

“月华梦骚”活动中,洁莉诺受山海经高中学生会玄龙门门主妃咲邀请,带着下属智惠和玛丽娜前往山海经高中参加交流会。因为玄龙门成员对妃咲语言的误解,她们刚到山海经就遭到了殷切招待严刑拷打,不过洁莉诺并未计较此事,兴致勃勃地享受了山海经的正式的招待,在妃咲的指点下欣赏了京剧演出。在离开山海经的京剧部告别演出上,面对突然政变的京剧部和因病弱无力指挥的妃咲,洁莉诺果断指挥玛丽娜和智惠协助妃咲压制了这场政变。

其他剧情

“短篇剧情 万魔殿的赤冬巡回录”中,玛丽娜与格黑娜万魔殿议长真琴约定里应外合发动政变与突袭,瓜分赤冬联邦学园。但玛丽娜的计谋早早暴露,其本人在真琴带队到达之前便已经被发配去扫厕所,但真琴却对此浑然不知结果出了大丑……

“短篇剧情 档案浴场”中,洁莉诺预备向平叛有功的玛丽娜授予勋章,却发现预备授勋的勋章在上次平叛时已经颁发过了。玛丽娜向洁莉诺阐明了这次政变是对227温泉乡倒闭和赤冬落后破败的洗浴设施的不满造成的,并与秘书长智惠一并吐槽了赤冬的洗浴设施,让洁莉诺觉得真的有必要翻新洗浴设施了。

角色相关

相关考据

波波沙冲锋枪
USSR Red army and PPSh-41.JPG
可靠的PPSh-41 stool(大雾)

玛丽娜使用的武器原型為PPSh-41(ППШ-41)冲锋枪Пистолет-пулемёт Шпагина-41,是一款蘇聯在二戰期間大量使用的衝鋒槍,由格奧爾吉·谢苗诺维奇·什帕金設計。它以其高射速和可靠性著稱,使用7.62×25毫米托卡列夫子彈(德军缴获的大量PPSh-41冲锋枪被改膛为9×19mm帕拉贝鲁姆并更换了相应的枪管、弹匣和弹匣转接器,命名为MP41(r),与命名为MP717(r)的原版未经改造波波沙一起在缺乏冲锋枪的德军中继续服役),配備71發彈鼓或35發彈匣。這款武器在蘇聯紅軍及其盟友中廣泛使用,對二戰的蘇聯戰爭貢獻巨大。许多波波沙还援助给了苏联、波兰、南斯拉夫德占区的敌后游击队。二战胜利时已经生产了600万把,在中国、朝鲜、越南、前东德等地有大量装备;在抗美援朝时期,中国军队装备了PPSh-41冲锋枪并进行仿造,称为1950年式冲锋枪。

直到今日,因为其可靠耐用,仍有大量的PPSH41冲锋枪在世界第三国家服役;如古巴、苏丹、巴基斯坦、阿富汗等国仍有相当数量的保有量。

游戏内表现

玛丽娜主要活跃在竞技场当中,作为回避值较高的轻甲闪避坦,附带击退和降低受回复率效果的EX技能能扫到后排学生打乱站位,不死效果的NS技能三者因素作用之下让玛丽娜至今在战术对抗赛中都占有一席之地。同时,作为赤冬的学生,玛丽娜在斯大萝的回费体系之内,所以在高难活动和总力战中也有不错的表现。

旗袍玛丽娜是以持续伤害(中毒)为输出的打手,主要活跃在需要该类型的合同火力演习和CHOKMAH制约解除作战。

游戏数据

原始

赤冬联邦学园赤冬事务局
池倉いけくら マリナ
池仓 玛丽娜
最大体力
61265
攻击力
2229
防御力
162
治愈力
6645
命中数值
109
回避数值
1303
一般攻击射程
350
暴击数值
218
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
20
弹药消耗
4
稳定性
1264
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 坦克白.png
坦克
攻击类型
贯穿
防御类型
轻装甲
站位范围
FRONT
使用武器
掩蔽 SMG
城镇战
D
城镇战战斗力为D
野战
B
野战战斗力为B
室内战
S
室内战战斗力为S
粉红色休闲鞋
LV.1 解锁
serval金属徽章
LV.15 解锁
交通安全符
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 23.png
革命性突击! COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对扇环形范围的敌方单位造成攻击力 % 伤害/每段攻击击退范围内目标14/令该范围内的目标受回复率减少 %
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 26.png
决不会后退!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
自身生命值低于20%时,赋予自身不死状态(持续 秒)(每场战斗仅1次)。
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 4.png
这不是逃跑!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
闪避值增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 4.png
果敢的判断
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
自身使用EX技能期间,令自身闪避值增加 %
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(赤冬)
12
沃普赛克铁矿
15
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(赤冬)
12
初级战术教育BD(赤冬)
18
沃普赛克铁块
14
内布拉盘碎片
25
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(赤冬)
12
中级战术教育BD(赤冬)
18
低纯度沃普赛克钢铁
9
破损的内布拉盘
22
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(赤冬)
8
高级战术教育BD(赤冬)
18
高纯度沃普赛克钢铁
7
磨损的内布拉盘
17
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(赤冬)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(赤冬)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(赤冬)
5
初级技术笔记(赤冬)
12
沃普赛克铁矿
6
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(赤冬)
8
沃普赛克铁块
4
内布拉盘碎片
11
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(赤冬)
5
中级技术笔记(赤冬)
12
沃普赛克铁块
10
内布拉盘碎片
16
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(赤冬)
8
低纯度沃普赛克钢铁
3
破损的内布拉盘
15
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(赤冬)
8
高级技术笔记(赤冬)
12
高纯度沃普赛克钢铁
4
磨损的内布拉盘
8
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(赤冬)
12
高纯度沃普赛克钢铁
8
磨损的内布拉盘
12
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
巴拉莱卡

巴拉莱卡
玛丽娜爱用的,带有弹鼓的冲锋枪。
那令人惊异的射速,绝不姑息地向着质疑赤冬权威的家伙袭去。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
生命值增加

旗袍

赤冬联邦学园赤冬事务局
池倉いけくら マリナ
池仓 玛丽娜
最大体力
攻击力
防御力
治愈力
命中数值
105
回避数值
1018
一般攻击射程
350
暴击数值
291
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
20
弹药消耗
4
稳定性
1320
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 打手白.png
打手
攻击类型
贯穿
防御类型
重装甲
站位范围
FRONT
使用武器
掩蔽 SMG
城镇战
D
城镇战战斗力为D
野战
S
野战战斗力为S
室内战
B
室内战战斗力为B
运动手套
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 36.png
哇、哇啊啊!? COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对1名敌人造成攻击力% 伤害/
施加自身攻击力%的中毒伤害(32秒内)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 6.png
战术性保温对策!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每35秒,对1名敌人造成攻击力%的伤害
对象中毒时,攻速增加(25秒内)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
直至最后一刻!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
射程增加200,攻击力增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 14.png
纵深突破!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
一般攻击时,对中毒的对象造成攻击力 %的追加伤害
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(赤冬)
12
沃普赛克铁矿
14
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(赤冬)
12
初级战术教育BD(赤冬)
18
沃普赛克铁块
14
黄金毛线
30
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(赤冬)
12
中级战术教育BD(赤冬)
18
低纯度沃普赛克钢铁
11
黄金毛线卷
25
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(赤冬)
8
高级战术教育BD(赤冬)
18
高纯度沃普赛克钢铁
12
大型黄金毛线球
27
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(赤冬)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(赤冬)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(赤冬)
5
初级技术笔记(赤冬)
12
沃普赛克铁矿
6
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(赤冬)
8
沃普赛克铁块
6
黄金毛线
15
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(赤冬)
5
中级技术笔记(赤冬)
12
沃普赛克铁块
8
黄金毛线
16
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(赤冬)
8
低纯度沃普赛克钢铁
3
黄金毛线卷
17
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(赤冬)
8
高级技术笔记(赤冬)
12
高纯度沃普赛克钢铁
5
大型黄金毛线球
10
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(赤冬)
12
高纯度沃普赛克钢铁
7
大型黄金毛线球
12
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
巴拉莱卡

巴拉莱卡
玛丽娜爱用的,带有弹鼓的冲锋枪。
无论身处何处,身着何服,对质疑红冬权威的人们都将不留情面地袭去。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加

角色语音

原始

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案!
ブルーアーカイブ!
获得 叫我的是老师吧。有带洁莉诺会长的指示书吗?
私を呼んだのは先生か。チェリノ会長からの指示書は持っているな?
咖啡厅独白1 要是能吃一罐冷的水果罐头也好啊……
冷たいカンポットでも、一杯飲めたらいいのだが……。
咖啡厅独白2 又暖和又柔软,有些犯困了……
暖かくてふかふかしていて、眠くなるな………。
咖啡厅独白3 啊,不行不行。要进行更加严酷的训练……
おっと、いけない。早く過酷な訓練をしなくては……!
咖啡厅独白4 这里空间很宽敞,很适合进行突击训练。
この空間は広くて、突撃訓練にちょうど良さそうだ。
咖啡厅独白5 如果在这里迷路的话要怎么办……?
この中で迷子になったらどうしよう……?
登陆1 时间就是金钱,老师!希望您以后早点回来!
時は金なりだ、先生!これからはもっと早く戻ってくるように!
登陆2 回来了啊,老师。今天也尽情地突击吧!
帰ってきたか、先生。今日も思いっきり突撃するぞ!
大厅1 我们赤冬就像熊一样,无所畏惧地进行狩猎!
私たちレッドウィンターは熊の如く、何も恐れることなく狩りを行う!
大厅2 如果您偷懒的话,我会向赤冬事务局告发的您的!
怠けていたら、サボタージュの疑いで事務局に告発するぞ!
大厅3 您,您在碰哪里?送你去特别班哦!
ど、どこを触ってる!特別クラス送りにするぞ!
大厅4 嗯,您问梅德韦杰是……谁?
梅德韦杰陪我睡觉的忠诚的玩具熊。
如果没有梅德韦杰,我就没法安稳入睡。
ん、メドヴェーチとは誰か……だと?
メドヴェーチ、それは私と寝床を共にしてくれる、忠実な熊のぬいぐるみだ。
やつがいなければ、私は熟睡できなくてな
大厅5 洁莉诺会长很可爱……?
嗯,嗯!我也觉得!
チェリノ会長は可愛い……?
うむ、うむ!私もそう思うぞ!
老师生日 今天是老师的生日吗?真值得庆祝啊。
我会和事务局联系,让他们派发特别补给品的。
今日は先生の誕生日なのか?めでたい日だな。
事務局に連絡して、特別な補給品がもらえるように取り計らおう。
学生生日 今天虽说是我的生日,但是也没必要采取任何特别措施
但是,如果老师能陪我一起度过的话……
可能有点让人开心。
私の誕生日だからといって、特別な措置をとる必要はない。
ただ、先生が一緒にいてくれるなら……
それは少し嬉しいかもしれない。
新年 今年一年,为了能到处突击,要做好万全的准备!
今年一年、どこへでも突撃できるよう、準備を万全にしておこう!
圣诞节 圣诞老人……
能在一天晚上巡游完全基沃托斯的学园,这是多么恐怖的速度啊!
サンタクロース……
一晩ですべてのキヴォトスの学園を巡るなんて、なんて恐ろしい速さなんだ!
万圣节 不捣乱的话就分给我糖……?
你在说什么呢,糖应该公平地分给所有学生!
いたずらをしなければ飴を分けてやるだと……?
何を言っている、飴は基本全ての生徒たちに、平等に配るべきだ!
武器获得 好厉害的装备啊,这下能把敌人一扫而尽了。
立派な装備だな、これなら敵を一掃できそうだ。
记忆大厅1 啊……这个缝隙里的污垢,实在是太厚了。
但是,在我安保委员会委员长的猛攻下又能坚持多久呢?
くっ……この隙間の汚れ、中々やるじゃないか。
しかし、この保安委員長の猛撃にいつまで耐えられるかな?
记忆大厅2 哼哼……不要小看这个新武器。
有了这个新买的洗洁剂,哪怕是手碰不到的缝隙,都可以洗的干干净净!
ふふっ……この新兵器の力を甘く見るなよ。
新たに購入したこの洗剤さえあれば、なかなか届かぬ隙間までバッチリだ!
记忆大厅3 啊等等,老师!我和你说过吧,镜子和玻璃用洗洁剂清洗完后,要用干布擦掉水分!
让它们重新绽放光辉的办法,就是用报纸擦拭!
はっ、待て先生!鏡やガラスは洗剤で洗った後、乾拭きで水気をしっかり取るように言っただろう!
こういうのは特に新聞紙を使うことで、その真の輝きを取り戻せるのだ!
记忆大厅4 还有,在密闭的环境里使用清洁剂是很危险的。
使用的时候一定要注意通风!
それから、こういった洗浄液は密室で使うとかなり危険性がある。
使用時には必ず換気を忘れるな!
记忆大厅5 在注意安全的前提下,彻底驱除威胁赤冬卫生环境的污染物质!
きちんと安全に留意した上で、このレッドウィンターにおける衛生環境を脅かす汚染物質共を、徹底的に駆除するのだ!

旗袍

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案!
ブルーアーカイブ!
获得学生 身為赤冬聯邦學園的保安委員長,就讓你見識見識真正的英勇吧!
レッドウィンター連邦学園の保安委員長として…真の勇姿を見せてやろう!
咖啡厅独白1 這是什麼啊?……還挺可愛的嘛。
なんだこれは?…かわいいじゃないか。
咖啡厅独白2 ……!剛,剛才腳邊有股冰冷的觸感……
…!い、いま、足元に何か冷たい感触がっ…!
咖啡厅独白3 得展現更具格調的模樣才行……
もっと品のある姿を、見せなければ…
咖啡厅独白4 呼啊……一直待著不動,讓人有點煩躁……
ふあぁ…じっとしていると、ムズムズする…
咖啡厅独白5 (總是穿著這麼單薄的衣服……別校的學生都不介意嗎?)
(いつもこんな薄い服を…他校の生徒は、平気なのか?)
登陆1 我正在等你哦,老師。來,下達下次突擊點的指示吧。
待っていたぞ、先生。さ、次の突撃先の指示をくれ。
登陆2 唔嗯,呣喵……
……唔哇!老師!?你是什麼時候……!?
打,打瞌睡什麼的,我可沒做哦!
んん…むにゃ…
…うわっ!先生!?いつの間に!?
い、居眠りなんて、してないぞ!
大厅1 我聽山海經的學生說過。武功……只要經過鍛鍊,就可以瞬間移動到遠方…… 這是真的嗎?
那麼,只要學會那個技能……就能實現更強力的突擊了吧!
山海経の生徒に聞いた。武功、を鍛錬すれば遠方まで瞬時に移動できると…
それは本当なのか?
ならば、その技を習得すれば…より強力な突撃ができそうだ!
大厅2 玄武商會似乎有間絕品的料理店。 ……老師,你願意陪我去嗎?
那個……我一個人的話,感覺可能會迷路……
玄武商会に絶品の料理店があるらしい。
…先生、同行してもらえるか?
その…私一人だと、道に迷ってしまいそうで…
大厅3 山海經的熊,聽說是草食性的。
肯定有著溫馴的性格,毛的觸感也既舒服蓬鬆又柔軟吧……
真想摸一次看看啊……
山海経の熊は、草食だと聞いている。
きっと大人しい性格で、毛並みは触り心地がよく、ふわふわで柔らかいのだろう…
一度は触れてみたいものだ…
大厅4 (這套連衣裙之所以開衩開得這麼高…… 應該是設計考量吧……?)
(……還是說,其實是縫紉被偷工減料了!?)
(このワンピースがこんなに開いているのは…デザインなんだよな…?)
(…もしかして、縫い付けるのをサボられたのか!?)
大厅5 這裡的學生都穿著看起來很冷的衣服出外走動呢……感覺真奇妙。
畢竟在赤冬聯邦學園,大家身穿很多層衣服是理所當然的事……
……不過,再怎麼說也不會有在冰海穿薄衣服的學生吧!哈哈!
ここの生徒は寒そうな格好で出歩いているな…妙な気分だ。
レッドウィンター連邦学園では、みな重ね着をしているのが当たり前だからな…
…まあ、さすがに氷海で薄着をする生徒はいないと思うがな!はは!
老师生日 今天,莫非……是老師的生日嗎?
這裡畢竟不是赤冬……沒辦法給你新的補給品或勳章……
唔呣,那今天我就服從老師的命令吧。什麼都可以哦!盡情命令我吧,老師!
今日は、もしや…先生の誕生日か?
ここはレッドウィンターではないからな…新しい補給品や勲章は渡せないが…
うむ、それでは今日は先生の命令に従うとしよう。何でもいいぞ!好きに命令してくれ、先生!
学生生日 在異鄉迎接的生日……莫名有種寂寞的感覺呢……
……如果老師願意代替梅多貝奇的話,或許能稍微,緩解一下寂寞吧。
他郷で迎える誕生日は…なんだか孤独な気分だ…
…先生がメドヴェーチの代わりになってくれたら、少しは寂しく、なくなるかもな。
新年 新年快樂,老師。期待你今年也帶來革命性的活躍表現哦。
明けましておめでとう、先生。今年も革命的な活躍を、期待しているぞ。
圣诞节 居然把身穿紅色舞台服裝的京劇部員,誤會成聖誕老人……
我也真是的……居然興奮了起來……
聖誕禮物……本來還很期待的……
赤い舞台衣装の京劇部員をサンタクロースだと勘違いして…
私としたことが…興奮してしまった…
クリスマスプレゼント…楽しみにしていたのだが…
万圣节 剛才,我被梅花園的孩子惡作劇了……
只因為沒帶糖果就被為所欲為……
所以我才不喜歡萬聖節啊!
さっき、梅花園の子供にいたずらされたんだ…
飴を持ってないからって好き放題して…
これだからハロウィーンは苦手だ!
武器获得 啊啊,我的巴拉萊卡……在突擊當中,沒有什麼是比有背帶的衝鋒槍更讓人有安全感的了。
……不過,打扮成這樣的話,背帶會因為摩擦讓人有點痛就是了……
嗚呼、我がバラライカ…突撃中、スリング付きのサブマシンガンの安定感に勝るものはない。
…ただ、この格好だと肩紐がすれて少し痛いんだ…
记忆大厅1 這,這樣嗎?咦?腿再張開一點……手臂也是……?
唔,唔唔……果然這種事還是無法習慣……
こ、こうか?え?足をもう少し開いて…腕も…?
う、うぅ…やはりこういうのは慣れない…
记忆大厅2 那個……老師……現在的我,看起來怎麼樣……?
咦……!?有股跟平常不一樣的魅力,是嗎……?
あの…先生…今の私は、どう映ってるんだ…?
えっ…!?いつもと違う魅力が、ある…?
记忆大厅3 笨,笨蛋!那種違心之論……!
バ、バカ!心にもないことを…!
记忆大厅4 ……你,你是說真的……?
很期待相片……?
…ほ、本心、だと…?
写真が楽しむ…?
记忆大厅5 唔……!今天的老師……真是壞心眼啊……
うっ…!今日の先生は…意地が悪いな…。

MomoTalk

主条目:池仓玛丽娜/MomoTalk

记忆大厅

注释与外部链接

  1. 小时候玛丽娜曾经在喂野猫零食的时候被挠破了脸,从此不擅长应付猫。
  2. 2.0 2.1 2.2 Sino. 碧蓝档案剧情站. 2024-09-03 [引用时间: 2025-06-13].