• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

歌住樱子

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南条目编辑规范,并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。
针对使用MoeSkin皮肤的读者:本专题主要模板宽度较大,请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据,其著作权均属于NEXON GamesYostar,此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群
BA Student Portrait Sakurako Collection.png
我已经做好觉悟了。


学生档案
BA Sakurako ML.png
歌住樱子的记忆大厅
基本资料
本名 歌住うたずみ サクラコ
(Utazumi Sakurako)
译名 歌住樱子
别号 觉悟
发色 银髮
瞳色 紫瞳
身高 160cm
年龄 17岁
兴趣 祈祷
生日 10月4日
星座 天秤座
声优 加隈亚衣(日语)
李多恩(韩语)
唐雅菁(汉语)
萌点 光环修女组织领导人古板反差萌长直黑色过膝袜绝对领域短靴高叉紧身衣突击步枪(原始)
偶像打歌服礼帽发箍耳坠条纹连裤袜高跟鞋(偶像)
年级 高中3年级
所属团体 三一综合学园修女会
相关人物
若叶日向伊落玛丽(修女会)
浦和花子

歌住樱子NEXON Games开发的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。

简介

原始

三一綜合學園所屬,修女會虔誠的學生。

對任何事都會認真面對,深受許多學生的信賴。
偶爾會因為過於正經導致與流行和常識脫節。

“您的一舉一動……
我一直都關注着”

偶像

三一綜合學園所屬,偶像團體「Antique Seraphim」的成員。

為了改善大眾對修女會的形象與誤會,自願參加了偶像活動。雖然本人對此感到不安,但修女會的成員們都非常支持與熱愛。

“大家終究會明白的吧”

人物设定

樱子的光环呈白色泛金光,光环两侧各有一只鸟,上方拱起,有一个十字架。

人物经历

主线剧情

伊甸园条约签订前夕,樱子与花子达成协议,以花子的协助换取修女会兵力保护补课部合宿地。这些修女会兵力稍后击败了欲图政变的弥香及其指挥的阿里乌斯分校军。伊甸园条约袭击事件中,樱子因为阿里乌斯特殊小队的袭击而失去了对修女会的指挥,修女会由花子暂时指挥。伊甸园条约袭击事件结束后,樱子、花子等人在修女会驻地进行了事后复盘。稍后,樱子与救护骑士团团长美弥出席了茶会与老师会面讨论下一步行动,这使得茶会主席相当尴尬。

虚伪圣所降临前夕,樱子作为修女会的代表与茶会、救护骑士团的代表应联邦学生会之邀一同前往夏莱组建紧急状态委员会,但因为老师被凯撒集团绑架未能出席、对面又是格黑娜学园代表,会议无果而终。进攻古圣堂虚伪圣所守护者(色彩化耶罗尼姆斯)时,樱子换上了末代圣徒会会长留下的礼装(高叉紧身衣,长手套,过膝高跟靴)以此作为自己的觉悟因此姗姗来迟,但这直接刺激了花子……花子在一连串的暴言后正合我意一般脱下了外套露出里面穿的泳装,让樱子尴尬不已。

个人剧情

原始

樱子在Momotalk上发送了耐人寻味的消息,觉得在意的老师便专程去找樱子。但并不是什么特别的内容,老师确定樱子有着容易受误会的个性。

老师看见樱子站在购物街饰品店前一副很烦恼的样子。同一时间,饰品店开门,老师带走了樱子。老师跟着惊慌的樱子,并且给予了协助。

收到樱子的联络后,老师就前往大教堂内部的回廊。老师和樱子边走边交谈。

收到樱子的咨询要求后,老师便去了一趟。樱子问老师“兴趣”是什么。

收到樱子的协助要求后,老师便去了一趟。但协助的内容却是,老师必须在修女们面前说樱子不是可疑的人物。对樱子的误会越来越深。

偶像

有了偶像的表演服後,櫻子開始覺得自己和其他學生拉近距離,因此表現得很開心。櫻子不停地向老師炫耀著,甚至還異想天開地打算將所有修女會學生的服裝,全都改成表演服。

櫻子來找老師商量煩惱,她表示由於自己穿著偶像表演服的關係,修女會新來的學生們認不出她來,甚至還把她當成是新認識的朋友。老師建議櫻子可以向她們實話實說,而櫻子也在鼓起勇氣和朋友們坦承之後,順利地解決了煩惱。

在當偶像的期間,櫻子比平時更加忙碌,於是老師和修女會的所有人便為她準備了一份驚喜禮物。

櫻子突然換了一身打扮,見到不知所措的老師,櫻子表示這是她為了感謝老師這段期間的幫助,特地準備的小驚喜。櫻子因為驚喜活動進行得不順利而氣餒,但老師卻意外顯得很滿意,並表示這個驚喜活動的出發點非常棒。

活动剧情

“冒失修女与古书馆的魔术师”活动中,樱子预定朗读三一古籍,但这本古籍却因为日向修女的粗心而碎成了渣,花子则在装书的盒子里放了一本《爱经》作为临时替代品——如果日向不能在午夜之前将古书复原换回《爱经》,樱子就要当众朗读《爱经》了。最后在、放学后甜点部、三一自卫队等人的帮助下,日向成功完成了任务,樱子也避免了公开处刑,真是遗憾

“寻找隐藏的遗产~三一的课外活动~”活动中,樱子找到之前修复了古籍(还暗中抽空复制了一本)的忧,以近乎绑架的方式“邀请”忧协助修女会调查一处遗迹。但忧因为一直以来对修女会的负面刻板印象大吵大闹,让樱子非常困扰。最后在花子的斡旋下,忧接受了修女会的请求。

情人节剧情中,樱子根据自己的判断,选择了一款自认为与流行毫无关系的高级巧克力,在把老师约出来后羞怯地把巧克力交给了老师。期间樱子因为担心巧克力并不流行而提心吊胆,但她按自己的想法行动的行为得到了老师的赞赏。

“Serenade Promenade”活动中,时值三一学园祭,樱子和救护骑士团团长美弥为了扭转一直以来自己作出来的对修女会和救护骑士团的刻板印象决定结成偶像团体“Antique Seraphim”,并委托玛丽在二人的偶像企划书中选择一份。在玛丽的帮助下,二人得到了服装、舞蹈和歌曲方面的帮助。

一段时间的练习后,樱子认为以现在的效率很难赶上将来学园祭上的演出,但被美弥否决了求助外人的选项。在美弥的提示下,樱子意识到目前的偶像团体缺少一个团体领袖,二人约定两小时后在三一广场交换意见。

然而因为樱子离谱的表达方式,路过的茶会成员误以为二人将要在茶会忙于筹备三一学园祭实力分散的日子让修女会和救护骑士团合并。这一被误读的消息被一路传到了处,渚试图求证,却因为樱子被美弥要求暂时停止与外界交流而失败。两小时后,樱子和美弥来到三一广场,却意外地发现修女会、救护骑士团和茶会已经全副武装,“三一内战”的消息也不胫而走。所幸在三方开始装填子弹的时候,听到消息的玛丽骑着从头盔团“借用”的摩托车载着老师来到现场,解除了这场误会,而樱子和美弥则表示二人一致认为应该让享受偶像活动的玛丽做偶像团体Antique Seraphim的领导人。

排练的时间很快过去。三一学园祭上,樱子、玛丽、美弥献上了精彩的演出。演出结束后,当玛丽打算向老师撒娇时,樱子和美弥找到老师致谢。樱子拿出了大量玛丽的美照打算对外公布,然而玛丽看到这些照片时就把这些照片撕碎了,之后一脸黑线倒反天罡地要求樱子销毁抽屉里剩下的照片……樱子只得落荒而逃。

角色相关

相关考据

TAR-21

樱子的武器原型為IMI TAR-21突击步枪[1],是以色列軍事工業設計和製造的現代化步槍,採用犢牛式設計,彈匣位於扳機後方,增加了槍管長度和精確度。它使用5.56×45毫米北約彈,適合近戰和中距離作戰,並被多國軍隊和特種部隊採用[2]

觉悟
BA CG CS PV4 056.jpg

最终章中,为了配合救护骑士团阿里乌斯特殊小队一同与虚伪圣所守护者:色彩化的耶罗尼姆斯[3]战斗,樱子认为必须“做好觉悟”——换上原圣徒会的礼服,如图:

确实很有觉悟

那就是……你的“觉悟”吗?
那种不知羞耻的服装?

……

那种光是穿上就需要一定觉悟的、走在危险边缘的高衩紧身衣……!?
那种走路时都必须随时注意后方的、布料面积不合理的设计……!?
那真的是……樱子同学所说的觉悟吗?

……

也就是说樱子同学现在——只穿着一片薄薄的布对吧!!

——浦和花子

这一连串的暴言直接让樱子,以及同属修女会的若叶日向、伊落玛丽原地忏悔,而花子也早有预谋一般脱下外衣露出里面的泳衣。

轶事

弦生一样,樱子也不擅长表情管理(但比鹤城的鬼脸要好一点),在偶像服的剧情中试图作出偶像式笑容却会把观众给吓跑。

游戏数据

原始

三一综合学园修女会
歌住うたずみ サクラコ
歌住 樱子
最大体力
30335
攻击力
4112
防御力
119
治愈力
6077
命中数值
700
回避数值
799
一般攻击射程
650
暴击数值
200
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
20
弹药消耗
4
稳定性
1396
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 打手白.png
打手
攻击类型
神秘
防御类型
特殊装甲
站位范围
MIDDLE
使用武器
掩蔽 AR
城镇战
D
城镇战战斗力为D
野战
S
野战战斗力为S
室内战
B
室内战战斗力为B
素色鸭舌帽
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 12.png
洗礼的证明[4] COST 4
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对一名敌方单位造成攻击力 % 的伤害/
对指定的敌人施加集中炮火状态(持续30秒)/
普通攻击时,造成攻击力 % 的追加伤害(持续30秒
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 2.png
修女的装束[4]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
40秒,攻击速度增加 %(持续30秒
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
裁罚罪恶之人[4]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击速度增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 14.png
愿光与你同在[4]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击防御类型为特殊装甲的敌方单位时,造成攻击力 % 的追加伤害
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(三一)
12
水晶埴轮碎片
17
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(三一)
12
初级战术教育BD(三一)
18
破损的水晶埴轮
13
曼陀罗草种子
28
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(三一)
12
中级战术教育BD(三一)
18
修好的水晶埴轮
9
曼陀罗草新芽
26
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(三一)
8
高级战术教育BD(三一)
18
完整的水晶埴轮
6
曼陀罗草汁
20
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(三一)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(三一)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(三一)
5
初级技术笔记(三一)
12
水晶埴轮碎片
6
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(三一)
8
破损的水晶埴轮
4
曼陀罗草种子
10
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(三一)
5
中级技术笔记(三一)
12
破损的水晶埴轮
10
曼陀罗草种子
13
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(三一)
8
修好的水晶埴轮
3
曼陀罗草新芽
18
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(三一)
8
高级技术笔记(三一)
12
完整的水晶埴轮
4
曼陀罗草汁
10
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(三一)
12
完整的水晶埴轮
6
曼陀罗草汁
14
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
淨化之手

淨化之手
與櫻子本人同樣徹底且虔誠保養著的槍。
其他人連想碰都很困難。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
神秘克制倍率加算 %

偶像

三一综合学园修女会
歌住うたずみ サクラコ
歌住 樱子
最大体力
攻击力
防御力
治愈力
命中数值
700
回避数值
799
一般攻击射程
650
暴击数值
200
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
20
弹药消耗
4
稳定性
1396
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 辅助白.png
辅助
攻击类型
爆发
防御类型
重装甲
站位范围
MIDDLE
使用武器
掩蔽 AR
城镇战
D
城镇战战斗力为D
野战
S
野战战斗力为S
室内战
B
室内战战斗力为B
运动手套
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 2.png
反差萌偶像 COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
增加自身及SPECIAL学生% 的暴击值和% 的暴击伤害(17秒内)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 2.png
其實比誰都可愛
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每35秒,攻击力增加 %,攻击速度增加 %(持续25秒)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
隨時關注著你
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 2.png
相互應援
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
增加自身及SPECIAL学生% 的暴击伤害
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(三一)
12
曼陀罗草种子
17
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(三一)
12
初级战术教育BD(三一)
18
曼陀罗草新芽
12
古代文明的圆盘的碎片
32
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(三一)
12
中级战术教育BD(三一)
18
曼陀罗草汁
11
破损的古代文明的圆盘
18
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(三一)
8
高级战术教育BD(三一)
18
曼陀罗草浓缩液
9
修复中的古代文明的圆盘
18
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(三一)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(三一)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(三一)
5
初级技术笔记(三一)
12
曼陀罗草种子
7
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(三一)
8
曼陀罗草新芽
6
古代文明的圆盘的碎片
15
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(三一)
5
中级技术笔记(三一)
12
曼陀罗草新芽
9
古代文明的圆盘的碎片
17
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(三一)
8
曼陀罗草汁
3
破损的古代文明的圆盘
20
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(三一)
8
高级技术笔记(三一)
12
曼陀罗草浓缩液
5
修复中的古代文明的圆盘
10
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(三一)
12
曼陀罗草浓缩液
7
修复中的古代文明的圆盘
13
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
淨化之手

淨化之手
不同於換上了偶像服的主人,設計沒有絲毫變化的槍械。
象徵著櫻子始終如一的初心。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
增益技能持续力加算

角色台词

原始

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案。
ブルーアーカイブ。
获得学生 我是三一綜合學園,修女會所屬的歌住櫻子。願安寧日日與您同在。
トリニティ総合学園、シスターフッド所属の歌住サクラコです。日々に安寧があらんことを。
咖啡厅独白1 這裡是老師加以裝飾的…
ここが、先生が飾りつけているという……。
咖啡厅独白2 各式各樣的人都來了呢。
いろんな方がいらしていますね。
咖啡厅独白3 和教堂的氣氛相當不同呢。
聖堂とは雰囲気が随分と違いますね。
咖啡厅独白4 偶爾……來這種地方也不錯。
たまには……こういう場所にいるのも良いものです。
咖啡厅独白5 雖然形態不同,依然能讓人心情平靜。
形は違いますが、穏やかな気持ちになります。
登陆1 恭候多時了,老師。願祝福今天也與您同在。
お待ちしておりました、先生。今日も祝福があらんことを。
登陆2 啊,老師……我正在為老師獻上祈禱。
あ、先生……。ちょうど、先生のために祈りを捧げていたところです。
大厅1 在夏萊輔佐老師……
因為和平常的工作不同,讓人有點緊張。
シャーレで先生の補佐を……
普段の仕事と違うので、少し緊張します。
大厅2 教堂的工作……是嗎?
沒問題的。我已經調整好日程了。
聖堂の仕事……ですか?
大丈夫ですよ。日程の調整は済ませております。
大厅3 是,老師。如果有我能做的事,請儘管說……
はい、先生。私にできることがありましたら、なんなりと……。
大厅4 無論是和教堂相關的工作,還是一般的業務,或是除此之外的事……請您儘管吩咐。
聖堂に関することも、一般的な業務も、それ以外でも……なんなりとお申し付けくださいね。
大厅5 你似乎很疲倦呢。有沒有什麼我能幫忙的呢?
お疲れのご様子ですね。私にお手伝いできることはありますか?
老师生日 是個充滿感謝的特別日子呢。
對我來說……也是如此。
感謝に満ちた特別な日ですね。
私にとっても……そう。
学生生日 謝謝您,老師。
生日獲得祝福……果然是件幸福的事呢。
ありがとうございます、先生。
誕生日を祝ってもらうのは……やはり幸せなことですね。
新年 一年過去,迎來了新的一年。
希望今年對老師來說也會是幸福的一年。
一年が過ぎ、新たな年を迎えることができました。
今年も先生にとって幸せな年でありますよう。
圣诞节 是的。今天毫無疑問是個特別的日子。
希望也能傳達給老師。
はい。今日は間違いなく特別な日です。
先生にも、伝わると良いのですが。
万圣节 慶典之日的前夕……是最嘈雜的一天呢。
不,我並不討厭。因為喜悅是越分享就越龐大的。
祝祭の日の前日……一番騒がしい日ですね。
いいえ、嫌いなわけではありません。喜びは分け合うほど大きくなりますから。
武器获得 您將慈悲賜給了我呢。我會感激地收下的。希望有朝一日,能報答這份恩惠的那天能夠到來。
私に慈悲を与えてくださるのですね。有難く頂戴いたします。いつか、このご恩をお返しできる日が訪れますように。
记忆大厅1 雖然想盡可能不要對老師有所隱瞞……
但以我的立場來說,要向您解釋一切有些困難――
先生に対して、あまり隠し事をしたくはないのですが……
私の立場上、全てを明かすことは難しく――
记忆大厅2 不過,我認為即便只是「存在著秘密這個事實」……
能夠傳達給您,真是太好了。
ですが、私に「秘密があるという事実」だけでも……
お伝えする事ができて、良かったです。
记忆大厅3 我不認為能夠獲得您的諒解。
也不會有所盼望……
儘管如此,想把我真實的一面展現給您的心情……還是有的。
理解を得られるとは思っておりません。
それを望む事も……
それでも、私の素顔をお見せしたい気持ちは……あるのです。
记忆大厅4 那個……這樣的我真的可以嗎,我也曾對此感到不安。
その……そのような私でも良いのか、不安ではあったのですが。
记忆大厅5 比想像中更快獲得答案了呢。
真的……非常謝謝您,老師。
思っていたよりも早く、答えを頂いてしまいましたね。
本当に……ありがとうございます、先生。

偶像

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案。
ブルーアーカイブ。
获得学生 呵呵,嚇到您了嗎?怎麼樣呢……跟以往的我並不一樣唷?
ふふっ、驚きましたか?いかがでしょう……これまでの私とは、違うのですよ?
咖啡厅独白1 難,難道早就被發現是我了嗎……?
も、もしかして私だと気づかれているのでしょうか……?
咖啡厅独白2 唱首歌會比較好嗎……?
歌ってしまったほうが良いのでしょうか……?
咖啡厅独白3 總覺得,有股惴惴不安,難以冷靜的心情。
なんだか、浮足立って落ち着かない心地です。
咖啡厅独白4 呵呵……有種清爽的感覺呢。
ふふ……少しスッキリしますね。
咖啡厅独白5 莫非……有人正看著我嗎?
もしかして……見られているのでしょうか?
登陆1 歡迎回來,老師。
怎,怎麼樣呢?
適合我嗎……?
おかえりなさいませ、先生。
い、いかがでしょう?
似合っていますか……?
登陆2 恭候多時了,老師。
願今日能夠有所收穫。
お待ちしておりました、先生。
本日が実りあるものでありますよう。
大厅1 雖然是因為各式各樣的原因……
沒想到居然會穿上這種服裝……
様々な出来事があるものですが、
まさかこのような服に袖を通すことになるとは……
大厅2 最近,與老師見面的時候,好像總是打扮成這樣。
最近、先生とお会いする時は、いつもこの格好な気がしております。
大厅3 那個……如果老師不介意的話……
今後是否……也能像這樣見面……
その……先生がよろしければ……
これからも……こうしてお会いできれば……
大厅4 這就是……所謂的歌姬嗎?
これが歌姫……なのでしょうか?
大厅5 那個……需,需不需要幫您簽個名呢?
その……さ、サインなどいかがでしょう?
老师生日 祝您生日快樂,老師。
為了向您獻上祝福,我穿著這身衣服趕來了。
沒錯,就是為了老師。請讓我為您獻唱一曲吧。
お誕生日おめでとうございます、先生。
お祝いのためにこの衣装で馳せ参じました。
ええ、先生のために。一曲捧げさせてください。
学生生日 我的生日……原來您記得啊。
呵呵,其實從您開口的時候,我就多少有預感了。
我隨時都有做好唱歌的準備唷。
私の誕生日……覚えていてくださったのですね。
ふふっ、お声がけくださった時からなんとなくそんな気がしておりました。
いつでも歌う準備はできておりますよ。
新年 祝您新年快樂,老師。
今年也由我為老師獻唱吧。
新年あけましておめでとうございます、先生。
今年も先生に歌を捧げましょう。
圣诞节 老師,要不要一起獻唱聖歌呢?
呵呵,這身服裝就是為了這件事。
先生、共に聖歌を捧げませんか?
ふふ、そのための衣装ですから。
万圣节 雖然萬聖節並非變裝的日子……
呵呵,不過如果老師想嘗試的話倒也沒關係。
惡作劇,就由我來對您做吧?
ハロウィーンは仮装の日ではありませんが⋯⋯
ふふ、でも先生がやってみたいのでしたら構いません。
いたずら、して差し上げましょうか?
武器获得 要把這個送給我……?不,無論打扮如何,我依然是我。就像您說的一樣呢。我就恭敬地收下了。非常謝謝您,老師。
私に、それを……?いえ、どのような格好でも私は私。仰るとおりですね。謹んで頂戴いたします。ありがとうございます、先生。
记忆大厅1 這,這……!?
究,究竟是什麼……!?
こ、これは……!?
い、一体何ですか……!?
记忆大厅2 我的……海報?
不,不是……這點我也看得出來出來……!
私の……ポスター?
い、いえ……それは見れば分かるのですが……!
记忆大厅3 是各位修女們,和老師……?
我……我該說些什麼好呢……。
シスターの皆様と、先生が……?
な……なんと申し上げればよいのでしょう……。
记忆大厅4 那個……不是的。非常抱歉。我沒有責怪您的意思……
只是要用言語形容有點困難而以……
その……いえ、申し訳ございません。責めているわけではなくて……
言葉にするのが難しいだけで……
记忆大厅5 不過,我想……至少這點能清楚地告訴您。
我真的……打從心底
感到非常開心。
でも、そうですね……これだけはハッキリと伝えられます。
本当に……心の底から
とても、嬉しく思っております。

MomoTalk

主条目:歌住樱子/MomoTalk

记忆大厅

注释与外部链接

  1. 米哈伊尔卡拉. 蔚蓝档案学生武器原型考究(歌住樱子). 2023-10-22 [引用时间: 2024-03-21] –通过哔哩哔哩. 
  2. 以色列、乌克兰、格鲁吉亚、印度、危地马拉、泰国、越南等国装备此枪
  3. 一个总力战boss
  4. 4.0 4.1 4.2 4.3 碧蓝档案资讯站. 碧蓝档案资讯站的动态. 2023-02-09 [引用时间: 2024-03-20] –通过哔哩哔哩.