可爱补习法

萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。
萌百蔚蓝档案编辑组诚邀有意向参与编辑与讨论的您在成为自动确认用户后加入蔚蓝档案专题编辑组QQ群！
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。

针对使用MoeSkin皮肤的读者：

• 本专题主要模板宽度较大，请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~

可爱补习法 可愛くなるレッスン
配信封面
演唱	泠鸢yousa（中文版） 青木阳菜（日文版）
作词	纪远（中文版） 煤奈、Makan（日文版）
作曲	依溪禾
编曲	Zris & iKz-茶壶 (from Signal-E)
时长	3:28
发行	上海星啸网络科技有限公司
收录专辑
《可爱补习法》

《可爱补习法》（日语：可愛くなるレッスン）是手机游戏《蔚蓝档案》简中服的半周年主题曲，收录在单曲专辑《可爱补习法》中，发布于2024年1月12日。

本曲有中日两个版本，中文版由泠鸢yousa演唱，日文版由青木阳菜演唱。

Staff

作曲：依溪禾
编曲&混音：Zris & iKz-茶壶 (from Signal-E)
吉他录制：绛舞乱丸
中文作词：纪远 中文演唱：泠鸢yousa
日文作词：煤奈、Makan 日文演唱：青木阳菜
后期：白茶_joe
母带：Digifan
配唱：量子猫EH、凜凜蝶凜
和声：Ciyo
音乐监督：CARDINAL星海 & 一只岁碎
音乐监督：奥村郁耶（ARIA entertainment）（日文版）
人声录音：内田恭祐（ARIA entertainment）（日文版）
录音工作室：ARIA studio（日文版）

歌曲

中文版

日文版

MV

宽屏模式显示视频

歌词

中文版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于纪远（词作者），仅以介绍为目的引用。

放课铃 敲打的节奏

奔跑着 追赶上晚风

一切一切 由始至终

一见如初 未有不同

课本里 涂画的时钟

答卷上 涂改的内容

默默倒数 剩几秒钟

才能跃向 室外天空

脚步声 谱写的四重节奏

围成圈后 交叠的你我双手

无需答案 就算是犹豫懵懂

至少定格 有你的所有镜头

阵雨、乌云（Ready!!）月光、繁星（Ready!!）

心晴永远大于天晴（Lucky!! Lucky!!）

姿势、表情（Ready!!）动作、话语（Ready!!）

挤挤眼睛 倒数三二一（Shining!! Shining!!）

补习补习（Fighting!!）可爱补习（Fighting!!）

脑袋晕晕加冰加冰（Shining!! Shining!!）

补习补习（Fighting!!）可爱补习（Fighting!!）

每天都想 和你在一起（Shining!! Shining!!）

是晚霞 交错点燃了

是脸颊 绯色在附和

裙摆飘动 带起弧度

对你说着 永远I do

答案总 是非对即错

问题总 没等到结果

如果需要 勇气更多

就请和我 双手紧握

注视着 我背后你的眼眸

即便无声 也默默将我守候

无需答案 就算再犹豫懵懂

也想唱起 所有的璀璨邂逅

节拍、灯光（Ready!!）青春、未来（Ready!!）

知己永远大于自己（Lucky!! Lucky!!）

安慰、帮助（Ready!!）友谊、耐心（Ready!!）

挥挥双手 喊出三二一（Shining!! Shining!!）

补习补习（Fighting!!）可爱补习（Fighting!!）

紧张时刻呼吸呼吸（Shining!! Shining!!）

补习补习（Fighting!!）可爱补习（Fighting!!）

每天都想 和你在一起（Shining!! Shining!!）

“曾经觉得什么都没有意义，很多事都想要放弃。”

“也想像你一样学会坚强，想要变得开开心心。”

“舍不得让今天过去，怎样才能让美好延续？”

“满满的心愿，想要告诉你！”

阵雨、乌云（Ready!!）月光、繁星（Ready!!）

心晴永远大于天晴（Lucky!! Lucky!!）

姿势、表情（Ready!!）动作、话语（Ready!!）

挤挤眼睛 倒数三二一（Shining!! Shining!!）

补习补习（Fighting!!）可爱补习（Fighting!!）

脑袋晕晕加冰加冰（Shining!! Shining!!）

补习补习（Fighting!!）可爱补习（Fighting!!）

每天都想 和你在一起（Shining!! Shining!!）

节拍、灯光（Ready!!）青春、未来（Ready!!）

知己永远大于自己（Lucky!! Lucky!!）

安慰、帮助（Ready!!）友谊、耐心（Ready!!）

挥挥双手 喊出三二一（Shining!! Shining!!）

补习补习（Fighting!!）可爱补习（Fighting!!）

紧张时刻呼吸呼吸（Shining!! Shining!!）

补习补习（Fighting!!）可爱补习（Fighting!!）

每天都和你在一起

日文版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于煤奈、Makan（词作者），仅以介绍为目的引用。

鳴り出したチャイム　上履きのリズム

响起的铃声 室内鞋奏响的乐章

駆け抜ける合図　はじまってたLIFE

你追我赶的信号 随之开启的LIFE

制服のスカート　広がったライフル

校服的百褶裙 除下枪罩的来复枪

３６０度　鼓動が跳ねるよ

360度 令人心跳不已

どうすればいいのかは

任谁都不知道

誰にも分からないけど

怎么做才是正确的

答え探すペン先が

寻找答案的笔尖

白紙の余白で光る

在白纸空白处熠熠生辉

かわいい(Cute!）わたしの（Cute!）ローファーを脱がせて（どっきゅん！）

可可爱爱的(Cute!）脱下我的（Cute!）乐福鞋吧（心动！）

マルとか（きゅん）バツとか（きゅん）勝手に決めていいから

是对（啾）是错 （啾）随便你怎么想

かわいい（Chu!）わたしは（Chu!）水飛沫になる（ぱっしゃん！）

可可爱爱的（Chu!）我将会（Chu!）化作飞溅的水花（哗啦！）

普通の（きらっ）景色が（きらっ）虹色に煌めく

习以为常的（闪烁）景色（闪烁）绽放出缤纷的色彩

「こんな時間も素敵かもしれませんね」

「这样的日常生活真不错。」

「わたしの気持ち、ですか？」

「你是想问…我的心情嘛？」

「いきますよ、ちゃんと…受け止めてくださいね」

「我要来咯，可要好好……接住哦。 」

放課後呼ぶ声　滲んだ夕焼け

放学后的呼喊 融入四周的夕阳

自分は正解だけど不正解

似是而非的自己

カーテン揺らぐわ　ホントの自分は

随风飘动的窗帘 真正的自己

どこにいるのかな　水面（みなも）も揺れるわ

又究竟在哪 水面也泛着阵阵涟漪

「手を繋いだのはなぜ？」

「为什么要牵起手来？」

満点じゃなくていいよ

哪怕答案不完美也没关系

「知るもんか」って顔しても

即便摆出一副「我哪知道」的表情

それでもそれでも触れた

尽管如此也触碰到了

かわいく(Cute!）　制服(Cute!）　ひらひら駆けてく（ばっびゅん！）

可可爱爱地(Cute!） 校服（Cute!） 随风摇摆着飞奔而去（晃动！）

飛ばして（きゅん）　踊り場（きゅん）　不意打ちカルテットで

打飞对手（啾） 楼梯平台上（啾） 响起出人意料的四重奏

かわいく（Chu!）廊下も（Chu!）教室も舞台（パッション！）

可可爱爱地（Chu!）不论走廊（Chu!）还是教室都化作舞台（哗啦！）

知らない（きらっ）輝き（きらっ）どこでもない場所

未知的（闪烁）光芒（闪烁）不存在的地方

「あの頃はすべてのことが無意味に思えて、諦めそうになっていたんです」

「曾经觉得什么都没有意义，很多事都想要放弃。」

「でも、キミみたいにわたしも、強くなりたい。楽しくいたいんです」

「也想像你一样学会坚强，想要变得开开心心。」

「今日が終わってしまうのがもったいないですね。もう少し素敵な日をつづけてみませんか？」

「舍不得让今天过去，怎样才能让美好延续？」

「言いたいことは…願いは…伝えないと、ですよね？」

「满满的心愿，想要告诉你！」

どうしても(Cute!）　それでも(Cute!）　いい・いい・きもちい（ずっきゅん！）

不论「为什么」(Cute!） 还是「好奇怪」（Cute!） 好舒服·好畅快（心花怒放！）

繋いで（きゅん）　繋いで（きゅん）　夜が駆け抜けてく

牵起手来（啾） 牵起手来（啾） 夜晚疾驰而去

解けない（Chu!）　問題（Chu!）　ほどけない未来（メンション！）

解不出的（Chu!）问题（Chu!）辨不明的未来（传达给你！）

知ってるよ（きらっ）　分かるよ（きらっ）　透明すぎてた道

我知道哦（闪烁）我明白的（闪烁）那太过透明的道路

かわいい(Cute!）わたしの（Cute!）ローファーを脱がせて（どっきゅん！）

可可爱爱的(Cute!）脱下我的（Cute!）乐福鞋吧（心动！）

マルとか（きゅん）バツとか（きゅん）勝手に決めていーから

是对（啾）是错 （啾）随便你怎么想

かわいい（Chu!）わたしは（Chu!）水飛沫になる（ぱっしゃん！）

可可爱爱的（Chu!）我将会（Chu!）化作飞溅的水花（哗啦！）

ほんとの　願いを　君に言えるなら

若能将真正的心愿传达给你