• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

霞泽美游

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南条目编辑规范,并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。
针对使用MoeSkin皮肤的读者:本专题主要模板宽度较大,请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据,其著作权均属于NEXON GamesYostar,此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群
Transparent Akkarin Transparentized.png
本条目因为阿卡林力场而存在感低下,请将邪王真眼调至最大光圈以排除来自境界线的干扰。
BA Student Portrait Miyu Collection.png
明天将吹起明日之风……


学生档案
97611137 p0.png
pixiv ID: 97611137
作者:Jehyun🥰
基本资料
本名 霞沢かすみさわ ミユ
(Kasumisawa Miyu)
译名 霞泽美游
霞泽美优
别号 RABBIT4、垃姬兔
发色 黑髮
瞳色 粉瞳
身高 149cm
年龄 15岁
兴趣 负面妄想、现实逃避、收集小石子
生日 7月12日
星座 巨蟹座
声优 后藤邑子(日语)
金采河(韩语)
小兔布塔(汉语)
萌点 光环狙击手阿卡林弱气自卑萝莉姬发式黑长直呆毛圈圈眼兔耳发箍白色连裤袜手套护膝运动鞋狙击步枪垃圾桶
儿童泳装双麻花辫草帽洞洞鞋钓竿(泳装)
年级 高中1年级
所属团体 SRT RABBIT 小队
相关人物
RABBIT 小队:月雪宫子空井咲风仓萌绘

霞泽美游(日语:霞沢ミユ)是 Nexon 发行的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。

简介

原始

隶属 SRT特殊学园,RABBIT小队的狙击手。

虽然她期待以自己狙击手的天赋进入 SRT特殊学园,但学园突然关闭。目前和小队的其他成员住在公园里。存在感很低,虽然这对狙击任务很有帮助,她往往被敌人忘记,但隊友也经常忘记她。
代号是「RABBIT4」。

“這,這裡是RABBIT4……
那個,剛才有叫我嗎?”

泳装

为了执行潜入作战,SRT 特殊学校 RABBIT 小队的狙击手来到了渔村。

带上钓鱼的工具,在码头上漫不经心地抛出鱼钩。偶尔因为会钓到大鱼,吸引来周围的人的目光...但是天生的存在感稀薄,似乎在这个神奇的村子里也没有得到改善。

人物设定

极度社恐+自卑+悲观,这一点在初始角色语音和剧情中上无不显现,甚至会影响到作战。随着游戏故事的推进,在泳装好感剧情中发现美游正从消极避世的性格中逐步转变,虽然难免还是有心思敏感,负面消极的妄想,但已经不会像以前那样自暴自弃了。

由于其性格自卑胆小,RABBIT小队的其他成员都会额外关心照顾美游,尤其是宫子

美游的身上各处显眼的地方都贴了枯叶,她所藏身的垃圾桶也填满了枯叶。这样对枯叶的强调让她看起来显得更干净,注重反应她躲垃圾桶的社恐娇羞性格,也与她狙击手的设定联系起来(狙击手→藏身树丛)而美游的衣服上则有多处不明显的脚印,另一程度上也反映了其存在感极低的设定

美游的光环由三圈圆弧组成,每圈四个圆弧,最内圈与另外两圈错开。外圈四个圆弧交界处中的三个有水滴样图案。光环呈淡灰色。

人物经历

主线剧情

Vol.4卡班诺的兔子篇中,RABBIT小队据守公园时,吹雪根据老师的建议扮作,用恐吓与诱骗的方法从美游处骗出了口令。美游在被抓获后由吹雪审讯。她用一系列对警察局糟糕的刻板印象让吹雪连连安慰,最后审讯结果是不合格。其后在胡萝卜作战和幸运草作战中接连失误:把无线电通讯器装到了咲的背包里结果自己被围困在狙击点、看着只能从外面打开的保险门自己锁上……

最终篇中,美游与小队一起应老师的求救前来接应了从凯撒逃出的老师、公安局长和生活安全局数人。美游的远程狙击直接命中了凯撒集团总裁手上的起爆器,断绝了其直接炸毁夏莱大楼鱼死网破的企图。攻略虚伪圣所时,美游与小队,和游戏开发部、阳奈合作对抗史林匹亚游乐场内的圣所守护者白&黑。因为美游能够在恶劣的天气下进行远程狙击,阳奈深感赞叹。

Vol.4第二章中,美游和小队成员在队长宫子和FOX小队前辈们的指挥下离开公园回到SRT的训练设施。但是在得知FOX小队的前辈们与凯撒集团、花耶打算在地铁站引爆温压弹头制造恐慌之后,RABBIT小队还是决定离开虚有其表的SRT,击败了FOX小队和凯撒集团,并且回到了小兔子公园。

有趣的是当另外三只兔子都跑来夏莱借淋浴间时,美游是唯一一个没提到来夏莱洗澡的队员,当然也可能是被自动门关在外面了。

个人剧情

原始

在与老师相约见面的时间因为存在感低被路人毫无察觉地推来撞去,甚至到了需要老师帮忙开自动门的程度。可正因为这种约为零的存在感,美游轻松地摸到了一只以凶暴闻名的猫猫。

因为老师花了些时间才注意到自己,大感失落的美游接受了老师的建议,戴上铃铛,可她选择的是宠物的铃铛项圈。随着美游存在感的飙升,老师的风评一路暴跌。

美游委托老师在训练的山地设置标靶,却把身边捣乱的小动物当成了老师的恶作剧,又无视老师的辩解将其当做模拟实战状态的干扰。最后老师陪在美游身边驱赶动物,完成了狙击训练。

专注于挑拣石子的美游没注意老师的接近,担心的是老师和她在一起太久也不起眼了,回去夏莱时没人帮着开自动门。美游邀请老师一起找石子,可老师选的石子对于美游而言都过于有存在感了。二人就这样直到太阳下山都一起捡石子。

美游接下了附近居民提出的驱赶乌鸦的委托,和老师一起来到高楼上埋伏。老师感到冷、打算下去买热饮时,美游把自己的保温杯拿出来请老师喝热可可。当老师询问时,美游称自己不怕冷,但每次出任务前队友都会给自己准备好一壶热饮,让她很温暖。

泳裝

美游想要测试一下“伪装”,邀请老师来到钓鱼点寻找自己。老师来到码头后没能找到美游,可美游因为存在感稀薄总是被渔民和海鸥打扰。话虽如此,在美游钓上了一条大鱼后立刻被惊讶的渔民和钓鱼佬围住,被老师带着落荒而逃。美游试图“伪装”的尝试就此告吹。

为了留下回忆,美游在海滩搜集小石头,被老师注意到了。老师自告奋勇陪美游搜集小石头,搜集到的低调而又有朴素魅力的小石头深受美游喜爱。但在二次筛选时二人犯了难,只好把这些石头全带回去。根据momotalk的记录,美游认为这些石头在原地也有自己的价值,在拍摄照片后又全放回原处了。

老师找到了眺望天空的美游。因为狙击点位不是城市就是山野,美游很难看到完整的大片天空,因此很喜欢一望无际的海天。看着大片开阔的天空,美游涌出了自信。察觉到美游的心情后,老师向美游提出了下次两个人一起再来的邀约,美游高兴地接受了。

返回小兔子公园的美游因为从时装杂志上看到了“穿着不合时宜的衣服提高存在感”的方法,穿着泳装在城里招摇过市。老师一眼就看到了穿着泳装的美游。美游称自己“虽然不会被撞了,但总是被人躲着”。在老师的恳求之下,美游换回了没有存在感的制服。而就像个人剧情里的那样,随着美游存在感的飙升,老师甚至夏莱的形象又一次暴跌。

社团剧情

美游作为狙击手一枪击倒了贿赂防卫室雇佣小混混逼迫弱小学园签订安保条约的黑石社长,胜利的小队从基地找到了不少战地口粮作为战利品。当晚,为了美味的罐头而站岗的美游听到室内异响进屋查看,却发现一个海鲜罐头开始抖动、发出声音。美游召集众人,可罐头却安静下来。众人以为美游是累坏了,让咲替她守夜。

数日后,这个罐头终于因为严重发酵而膨胀,即将爆炸。小队唯一一个修完了拆弹课程的咲在众人的围观下开始拆弹,——可惜失败了。这个爆炸的罐头对小兔子公园造成了严重的生态灾难,恶臭在四人身上持续了四天。

活动剧情

情人节剧情中,美游为了表达一直以来的谢意,用采集的水果和补给品中的巧克力做了一些巧克力块送给老师,但因为自认为样式不够华丽让老师期待落空,美游立刻进入了自卑状态。为了安慰美游,老师罔顾美游慢点吃的劝告大口吞咽这些巧克力,然后噎着了。

“夏日特殊作戰!RABBIT小隊與消失的蝦子之謎”活动中,RABBIT小队为了调查D.U.的虾消失事件而换上泳装来到渔村夜户浦村。美游通过钓鱼为小队供应食物。钓鱼时美游因为存在感薄弱被一位外来钓客踩到鱼线,简单纠正了对方选用错误鱼饵的问题后,意外得知了当地「深邃之物」的传说。晚上的行动中,埋伏着的美游被黑暗和钓客的咒语吓到,让全员向她的位置集中,结果与当地渔民搞出了一场乌龙。和村民解释清楚误会之后的第二天,美游安心钓鱼时,——破天荒地无视了外地钓客的问候。钓上一条大鱼的美游被这位“钓客”——没有任何钓鱼经验为了圆谎而来的少粉钓鱼UP主——擅自当做老师陷入窘境,幸好被当地渔民搭救而脱身。其后小队强攻“再来之船”,击败了这艘走私船上的武装和幕后黑手红钩快运的代表。小队结束度假返回小兔子公园后,收到了渔民的谢礼:十人份的高级冷冻虾(以及臭鳜鱼)。

角色相关

相关考据

霞泽美游的专武原型为芬兰生产的M39莫辛-纳甘步枪,并且加装了瞄准镜。使用芬兰特有的7.62×53R全威力步枪弹(也可使用俄制7.62×54R全威力步枪弹,但代价是膛压过高额外增加烧蚀而降低枪管使用寿命)。供弹方式为5发单排弹仓。该枪最大特色为自带风偏调节旋钮的准星、C形枪托(原厂俄制莫辛纳甘为更传统落后的直通托)和独具特色的护木形状。

该枪由芬兰陆军和国民警卫队共同设计,主要用途是用于与苏联的作战。著名的芬兰狙击手西蒙·海耶在苏芬战争中便使用一支战前自购的序列号为60974的芬兰莫辛纳甘M28/30(还是用机械瞄具)和索米KP31、LS26等武器射杀了542名苏军,被冠名为“白色死神”。和美游的纯白色枪身似乎有一点渊源。

莫辛纳甘仍然以M85狙击步枪的形式在芬兰陆军服役。目前没有更换它们的计划,因此它们可能至少会使用到2025年。

杂谈

因为在感过于低下这一天赋导致难以被发现,美游拥有出色的潜伏天赋,能够轻而易举地完成潜入和狙击任务。无论在繁杂的人群之中,还是在布满防盗系统的建筑下,她都能很好地隐藏自己,就连便利店的自动门有时都检测不到她的存在。

尽管存在感过于低下,但美游反而很容易吸引动物注意,在街上散步时常有野猫、兔子和小鸟等动物接近她。在个人剧情野外山林的狙击训练中就引来很多动物,在泳装个人剧情中,她甚至能够钓起从不接近人类的大鱼,但也会遭到海鸥的针对,在EX动画当中只是钓上一条小鱼就被一堆海鸥群攻以至于不得不哭着把小鱼丢弃。

过分的天赋在任务上为她带来极高的便利,加上后天不断地训练加强,她的才能早已和日常生活融合一体,就连亲人和朋友都注意不到自己,尽管多次尝试努力表现自己的存在,结果都寥寥无几。有时对这样的自己感到自卑,但这也许是她身为狙击手的唯一骄傲。

但是在个人剧情中,一旦美游的存在感飙升,老师乃至夏莱的风评便会断崖式下跌。

关于最终篇PV部分闪回片段

该部分尚未正式实装,此处仅为玩家群体间根据PV片段分析猜测,以下内容仅具参考,不代表官方信息

与原本发生的故事不同,RABBIT小队崩溃后成员立即分崩离析,没有人可依靠帮助的美游陷入了情绪崩溃的状态。

游戏数据

原始

SRT特殊学园RABBIT 小队
霞沢かすみざわ ミユ
霞泽 美游
最大体力
24908
攻击力
4047
防御力
113
治愈力
6398
命中数值
948
回避数值
189
一般攻击射程
750
暴击数值
210
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
27
弹药消耗
3
稳定性
1888
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 辅助白.png
辅助
攻击类型
贯穿
防御类型
轻装甲
站位范围
BACK
使用武器
掩蔽 SR
城镇战
S
城镇战战斗力为S
野战
B
野战战斗力为B
室内战
D
室内战战斗力为D
运动手套
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 27.png
胆小鬼的观测 COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
赋予一名指定敌人“弱点暴露”状态(持续10秒)
我方攻击“弱点暴露”状态的敌人时,造成美游 % 攻击力的贯穿附加伤害
(此伤害无法暴击,且最多触发 120 次)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 6.png
预料外角度的一击
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每普通攻击5次,对1名敌人造成攻击力 % [1]的伤害,并赋予该敌人“弱点暴露”状态(持续5秒)
我方攻击“弱点暴露”状态的敌人时,造成美游 % 攻击力的贯穿附加伤害
(此伤害无法暴击,且最多触发 50 次)[1]
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
深呼吸
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
暴击伤害增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 2.png
狙击用特殊子弹
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
重新装填弹药后的13秒内,暴击率增加 %
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(女武神)
12
图腾柱碎片
15
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(女武神)
12
初级战术教育BD(女武神)
18
破损的图腾柱
10
乙太粉末
30
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(女武神)
12
中级战术教育BD(女武神)
18
修好的图腾柱
9
乙太碎片
22
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(女武神)
8
高级战术教育BD(女武神)
18
完整的图腾柱
8
乙太结晶
21
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(女武神)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(女武神)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(女武神)
5
初级技术笔记(女武神)
12
图腾柱碎片
4
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(女武神)
8
破损的图腾柱
4
乙太粉末
12
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(女武神)
5
中级技术笔记(女武神)
12
破损的图腾柱
8
乙太粉末
18
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(女武神)
8
修好的图腾柱
2
乙太碎片
14
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(女武神)
8
高级技术笔记(女武神)
12
完整的图腾柱
4
乙太结晶
8
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(女武神)
12
完整的图腾柱
6
乙太结晶
14
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
RABBIT-39 式步枪

RABBIT-39 式步枪
SRT特殊学园为美游配发的制式狙击步枪。
该枪经过了精密的加工,以惊人的命中率著称。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,体力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击速度增加

泳装

SRT特殊学园RABBIT 小队
霞沢かすみざわ ミユ
霞泽 美游
最大体力
攻击力
防御力
治愈力
命中数值
504
回避数值
198
一般攻击射程
1000
暴击数值
332
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
-
弹药消耗
-
稳定性
2277
类  型
SPECIAL
职  业
BA Prof 打手白.png
打手
攻击类型
爆发
防御类型
轻装甲
站位范围
BACK
使用武器
 SR
城镇战
C
城镇战战斗力为C
野战
B
野战战斗力为B
室内战
A
室内战战斗力为A
素色鸭舌帽
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 41.png
海鸥的袭击 COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对矩形范围内的敌方单位造成 % 攻击力的伤害(必定暴击)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 7.png
缜密的一击
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每70秒,对扇形范围内的敌人造成攻击力 % 的伤害
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
水下用复合弹
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 2.png
观测状况报告
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
我方暴击伤害增加 %
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(女武神)
12
内布拉盘碎片
17
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(女武神)
12
初级战术教育BD(女武神)
18
破损的内布拉盘
14
乙太粉末
35
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(女武神)
12
中级战术教育BD(女武神)
18
磨损的内布拉盘
11
乙太碎片
29
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(女武神)
8
高级战术教育BD(女武神)
18
完整的内布拉盘
12
乙太结晶
20
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(女武神)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(女武神)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(女武神)
5
初级技术笔记(女武神)
12
内布拉盘碎片
4
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(女武神)
8
破损的内布拉盘
5
乙太粉末
12
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(女武神)
5
中级技术笔记(女武神)
12
破损的内布拉盘
8
乙太粉末
15
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(女武神)
8
磨损的内布拉盘
3
乙太碎片
13
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(女武神)
8
高级技术笔记(女武神)
12
完整的内布拉盘
4
乙太结晶
8
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(女武神)
12
完整的内布拉盘
7
乙太结晶
14
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
RABBIT-39 式步枪

RABBIT-39 式步枪
SRT特殊学园为美游配发的制式狙击步枪。
由于栓动式步枪特有的简单而坚固的结构,即使是猛烈的海风之下,也可以精准地狙击敌人。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +,治愈力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
暴击伤害增加


角色台词

原始

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚、蔚蓝……档案……

ぶ、ブルー……アーカイブ……

获得学生 我是 SRT 特殊学院,RABBIT 小队的霞泽美游……那个,已经可以回去……这样,果然不行吧……

SRT 特殊学園、RABBIT 小隊の霞沢ミユ、です……あの、もう帰……っちゃ、だめですよね……

咖啡厅独白 啊,那个,其实……

あ、えっと、その……

咖啡厅独白2 (我想和别人说话,但是......好可怕......)

(話しかけたい、けど……怖い……)

咖啡厅独白3 (我想喝点......热可可之类的......)

(温かいココアとか、飲みたい……)

咖啡厅独白4 (像我这样没有用的人,是不能呆在这种地方的吧……)

(私みたいな出来損ない、こんなところにいちゃいけないんじゃ……)

咖啡厅独白5 有、有没有什么,遮挡物啊……?

な、何か、遮蔽物は……?



登入1 您、您辛苦了,老师……

お、お疲れ様です、先生……

登入2 老师在需要的时候,请随时叫我……那个,我很擅长等待的……

先生のお好きな時に、呼んでください……その、待つのは得意なので……

大厅1 那个,老师……你还记得,我的名字吗……?

あの、先生……私の名前、覚えてますか……?

大厅2 交到新朋友什么的,那么困难的事情……

新しい友達を作るなんて、そんな難しいこと……

大厅3 要是 RABBIT 小队能更和睦地相处就好了……

RABBIT 小隊、もっと仲良くなれたら良いのに……

大厅4 要是能像其他队员一样,能更有存在感一点的话……

もっと他の隊員みたいに、存在感があれば……

大厅5 我这样的,就像是随处可见的小石子……
说到底为什么我会去 SRT ......

私なんて、どこにでもいる小石みたいなものなので……
そもそもどうして私なんかが、SRTに……

老师生日 老、老师就是那个……听说,今天是老师的生日来着……。
因为我还是在野外露宿,所以那个,不能送您一份精美的礼物……。
但是,祝福的话语,无论如何都想传达给您……。

せ、先生がその……本日、誕生日だと聞きまして……。
野宿の立場なので、その、しっかりしたプレゼントはお渡しできないのですが……。
えっと、お祝いの言葉だけは、どうにか伝えたくて……。

学生生日 诶……我的生日,吗……?
为、为什么会记得……怎么会……。
非、非常感谢……我真的,非常开心……!

えっ……私の誕生日、ですか……?
ど、どうして覚えて……そんな……。
あ、ありがとうございます……本当に、嬉しいです……!


新年 今年要是能回到SRT就好了......

今年は、SRTに帰れると良いですね……

圣诞节 圣诞老人,是不会给坏孩子送礼物的吧……
不,圣诞老人可能已经忘记了我的存在了呢……。

サンタクロースさんは、悪い子にはプレゼントを渡さないとか……
いえ、そもそもサンタクロースさんも、私の存在を忘れているかもしれませんね……。


万圣节 回想起来很久以前,我也在万圣节上扮演过鬼怪。
但是谁都,没有注意到我的存在呢……。

そういえば昔、ハロウィーンということでお化けの仮装をしたのですが。
誰も、私の存在に気付いてくれませんでした……。

武器获得 RABBIT39 式步枪,我收到了。……果然,稍微有点重呢。

RABBIT39式小銃、確かに受け取りました。……やはり、少し重いですね。

记忆大厅1 调整呼吸……
集中于目标……。
距离 1150 米,风速东北偏东 15 节……
修正温度、湿度引起的误差……

呼吸を整えて……
目標に、集中……。
距離1,150m、風は東北東から15ノット……
温湿度による誤差を補正……

记忆大厅2 那、那个……老师,如果可以的话,请不要做那样的恶作剧……
那个,因为会干扰到瞄准……

あ、あの……先生、できればその、そういった悪戯はご遠慮いただけますと……
えっと、照準が乱れてしまうので……

记忆大厅3 ……原来如此。这并不是在妨碍射击,
而是在近似实战情况下对我进行的狙击训练,是这样的呢……
话说起来,我在 SRT 也进行过类似的训练呢……

……なるほど。これは邪魔ではなく、
実践に近い状況下での狙撃訓練、ということですよね……
SRTでも、似たような訓練をしたような気が……

记忆大厅4 呀啊……?!
老、老师……!再怎么说,在耳边吹气这种事……!?

ひゃぅっ……!?
せ、先生……!いくら何でも、耳に息を吹きかけるのは……!?

记忆大厅5 (呜呜……老、老师的呼吸,仅仅在这么近的距离……)
(瞄、瞄准要偏掉了……!)

(うぅ……せ、先生の吐息が、この距離で……)
(しょ、照準がぶれるっ……!)

泳裝

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚藍……檔、檔案……
ブルー……ア、アーカイブ……
获得学生 R……RABBIT4,準備完畢。真的……可以穿成這樣嗎……?
R……RABBIT4、準備完了しました。本当に……こんな格好でいいのですか……?
咖啡厅独白1 穿著漂亮的人有好多……
素敵な格好の人がいっぱい……
咖啡厅独白2 嗚,嗚嗚嗚……
う、うううぅ……。
咖啡厅独白3 就算穿著泳裝……也不會被人注意到……
水着なのに……誰にも気づかれないんです……
咖啡厅独白4 (究竟在聊些什麼呢……?)
(一体どんなお話をしているのでしょうか……?)
咖啡厅独白5 大家……跑去哪裡了……?
みんな……どこに行ったの……?
登陆1 啊,老,老師……!我一直,在等你……
あ、せ、先生……!待って、ました……。
登陆2 那個……其實我從剛才就一直在這裡了……
你,你該不會忘記我了吧……?
あの……実はさっきからここにいたのですが……
わ、私のこと、忘れてませんか……?
大厅1 海邊的回憶……
好,好像沒什麼好的印象……
海の思い出……
あ、あまり良いものはないです……
大厅2 ……有沒有什麼,我能幫忙的事呢?
像是買飲料之類的……
……咦?穿成這樣到外面去會有問題……?
為,為什麼……
……何か、お手伝いできることはないでしょうか?
飲み物を買ってくるとか……。
……えっ?この格好で外に行くのは問題が……?
ど、どうして……。
大厅3 很,很可愛是嗎……?非,非常感謝。
像我這種土妹實在是承擔不起……
か、可愛いですか……?あ、ありがとうございます。
私のようなイモ娘には身に余るお言葉です……。
大厅4 釣魚說不定是個很適合狙擊手的興趣。
像是要做好準備並耐心等待……
就連原理也很類似。
釣りは、狙撃手にぴったりの趣味かもしれません。
準備をして、待ち続ける所とか……
仕組みも、だいたい同じですし。
大厅5 游泳我稍微……會一點。
雖然還不太擅長蝶式……
水泳は少しだけ……できます。
バタフライはまだ、苦手ですが……
老师生日 生,生日快樂……老師……
今天,如果釣到什麼好東西的話……
我一定會送給老師當禮物的!
お、お誕生日おめでとうございます……先生……。
今日、もし良いものが釣れたら……
必ず先生にプレゼントしますね!
学生生日 我的生日……你有記得呢!
……真的很謝謝你!
私の誕生日……覚えていてくださったのですね!
……本当に、ありがとうございます!
新年 新年快樂,老師。
那個……御節料理……有可能會出現在報廢便當裡嗎……?
あけましておめでとうございます、先生。
その……おせち料理も……廃棄分があったりするのでしょうか……?
圣诞节 今年的聖誕節,萌醬好像要烤很大的火雞給我們吃,
所以,有點期待……
可,可以的話老師……要不要也來一起來吃?
今年のクリスマスはモエちゃんが大きな七面鳥を焼いてくれるみたいで、
少し、楽しみです……
よ、よかったら先生も……一緒にいかがですか?
万圣节 不知道是不是因為有點冷所以……
好想喝一杯暖暖的南瓜茶……
少し肌寒くなってきましたね……
温かいカボチャのお茶でも飲みたい気分です……
武器获得 RABBIT39式步槍……領,領取完畢。在海邊狙擊不僅風大,濕氣也很強……
所以會有點困難……不過,在1km以內的話……應該還是辦得到……
RABBIT39式小銃……う、受け取りました。海辺での狙撃は風も、湿気も強くて……
色々と、難しいのですが……それでも、1kmまででしたら……なんとかなりそうです……
记忆大厅1 呵呵……居然连老师也没有马上发现,看来这次的伪装也很完美。
ふふっ、先生もすぐに気づかないなんて、今回も完璧みたいです。
记忆大厅2 就像「想要隐藏一棵树,就要藏在森林里」这句话说的一样……
想融入钓客之中的话,钓鱼是最自然的。
木を隠すには森の中と言うように……
釣り人の中に溶け込むには、釣りをするのが自然ですから。
记忆大厅3 ……虽然海鸥或海鸟一直想站在我的头上,
让我有点困扰……
不过这种事……我已经习惯了……
呵呵,呵呵呵……
……カモメや海鳥がずっと頭に乗ろうとするのは、
ちょっと困りますが……
こういうの……。慣れてますから……。
ふふ、ふふふ……
记忆大厅4 虽然是因为正好有钓具才选择了这里,
真是非常适合潜伏的地方呢。视野很开阔,要监视这附近也是最适合的。
风很凉爽,所以不会很热,还有能够遮阳的草帽……
ちょうど釣り道具があったからここにしましたが、
潜伏するにはぴったりな場所ですね。
見晴らしも良いですし、周辺を監視するのにも最適。
風が涼しいから暑くもなくて、日よけの麦わら帽子もありますし……
记忆大厅5 而,而且……今天……
老,老,老师也……
……在我身边。
そ、そして……今日は……
せ、せ、先生も……
……そばにいますから。

MomoTalk

主条目:霞泽美游/MomoTalk

记忆大厅

注释与外部链接

  1. 1.0 1.1 爱用品效果