• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

勘解由小路紫

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南条目编辑规范,并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。
针对使用MoeSkin皮肤的读者:本专题主要模板宽度较大,请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据,其著作权均属于NEXON GamesYostar,此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群
BA Student Portrait Yukari Collection.png
无敌的百花缭乱~紫的传说才刚刚开始~♪


学生档案
BA Pic 113353361.jpg
pixiv ID: 113353361
作者:momoimon
基本资料
本名 勘解由小路かでのこうじ ユカリ
(Kadenokōji Yukari)
译名 勘解由小路紫
勘解由小路紫蓠
勘解由小路缘里
别号 油咖喱、美颜姐
发色 紫髮
瞳色 紫瞳
身高 155cm
年龄 15岁
兴趣 祈祷、逛粗点心店
生日 6月16日
星座 双子座
声优 村上真夏(日语)
李瑟琳娜(韩语)
张亚珠(汉语)
萌点 光环大小姐优等生巫女天真无邪富有正义感无铁炮好奇头花姬发式超长发尾扎长发眼影虎牙瓜子脸隐藏巨乳羽织美甲步枪第一人称身共
高马尾墨镜比基尼透明服装腿环凉鞋(泳装)
年级 高中1年级
所属团体 百鬼夜行联合学园
百花缭乱纷争调停委员会
相关人物
百花缭乱纷争调停委员会:御稜名草桐生桔梗不破莲华
同为勘解由小路族人:虞美人

勘解由小路紫Nexon 发行的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。

简介

原始

百鬼夜行联合学院所属、百花缭乱纷争调停委员会的一年级生。

虽然是历史悠久的勘解由小路家族的继承人。但是比起继承家族的事业,优先选择加入了自己昔日所憧憬的百花缭乱。对此怀抱强烈的自豪感,有着无人能及的行动力。尽管有时会遭遇困难而感到挫败,却总是能随即展现出开朗的一面,毫不迟疑地重新振作。对百花缭乱的前辈们心怀敬意,其中格外尊敬名草。

“勘解由小路紫!快速進擊的時刻到了!”

泳装

BA Pic Arona Empty.png
老师!稍等一下!
本章节的内容包含尚未进行翻译的文本。

夏を迎え水着に着替えた百鬼夜行連合学院所属、百花繚乱紛争調停委員会の1年生。

大好きな先輩と百夜水上祭に参加できると聞いて、普段よりテンションが高い。
持ち前の明るさと行動力は海でも健在。

人物设定

第一人稱為「小女子」(身共),有着“ですの”的口癖。

喜欢自称百鬼夜行的精英。

人物经历

主线剧情

Vol5.百花繚亂篇中,紫在街上拦下了当街抢钱的混混,这一幕恰好被来百鬼夜行出差的老师遇见。老师见状便协助紫击退了混混,并拿回了村民被抢走的钱包。为了答谢老师的帮助,紫带着老师游览百鬼夜行自治区。两人在参观时一名佣人突然出现,称呼紫为“大小姐”并希望她赶快回家。见势不妙的紫在和老师道别后飞快逃走了。

后来,在老师到达阴阳部与部长妮娅商量事情,提到“百花缭乱纷争调停委员会发布了解散令”时,紫推开门突然闯入,宣称自己要对代理委员长名草发起“继承战”并希望得到阴阳部的支持。紫想要发起继承战的理由是:当前的百花缭乱因为委员长菖蒲的失踪和副委员长名草的拒绝接任而处于停摆状态,紫认为如果自己成为了新的委员长,百花缭乱被解散的事情就可能迎来新的转机。申请继承战则需要一名外部人士和一名百花缭乱干部作为见证人,而外部见证人通常由阴阳部部员担当,这也就是紫会出现在阴阳部的理由。但是妮娅指出紫在解散令发布的关键节点申请继承战会让其他人怀疑紫有趁乱夺权之嫌,这样一来阴阳部也很容易被扣上帮凶的帽子。因此在最后,大家一致决定外部见证人由老师来担当。

之后紫和老师便去寻找其他的百花缭乱成员作为内部见证人,先后找到了突击队长莲华和作战参谋桔梗,但是对于紫想要通过继承战复兴百花缭乱的想法,两人都给出了拒绝的回复。并且,紫在与两位前辈们分别模拟的继承战之中都输掉了。其中,桔梗在胜利之后说紫加入百花缭乱只是作为继承家业前的消遣——她告诉了老师,紫是勘解由小路家族的千金,有着作为家族成员的“义务”。听到桔梗话语的紫坦言自己这样做也只是为了回到过去大家都能在一起守护百鬼夜行的快乐时光,之后便悲伤地离开了。因为前来寻找巫女而与桔梗谈话却被打断,只能一直旁观的静子看到这里于心不忍,决定和老师一起去追回紫。

紫在街上徘徊,身心俱疲的她觉得既然自己无法做到自己想做的挽回百花缭乱,那就应该去完成她的“义务”——在祭典上作为巫女而跳舞。因此在被静子找到以后,紫便答应了她的请求。在祭典开始后,已经做好了各种准备的紫在后台等待出场,结果此时身旁佣人的一句话让紫意识到她在家族的眼里只是为了洗刷过去污点的存在,内心瞬间如坠冰窖。在紫精神力脆弱的时候,花鸟风月部的棕榈乘虚而入,她的诱导彻底点燃了紫心中的怒火,紫的怒意被棕榈所操纵的怪书所利用,由此诞生了“无貌之形代”并焚烧了整个祭典会场。而紫本人的意识则被“无貌之形代”吞噬。之后,老师和名草还有其他百鬼夜行的学生赶到会场解救紫。最后受到老师话语的鼓舞,紫恢复了意志摆脱了束缚。苏醒后的紫与后来赶到的莲华和桔梗一起合力消灭了“无貌之形代”。

在棕榈受到名草攻击、怪书被逃跑的棕榈破坏之后,事件告一段落。重新见到名草的紫秉承着初心向她当面发起继承战,结果被右手受伤的名草秒杀,不过紫坦然接受了自己失败的结果。此时四人之间的隔阂完全烟消云散,紫也得偿所愿,和前辈们一起再度回归到百花缭乱的日常。

在章节的尾声中,妮娅提到正是因为紫的努力重新聚集起了百花缭乱的成员,百花缭乱的解散才得以推迟。而在后来重新举办的祭典上,紫和三位前辈作为百花缭乱的部员重新负责起会场的巡逻任务。紫也跟家里人说好以后不再担任巫女,而佣人们也同意了她的决定。

和乐祭在即,得知名草的情况后,紫提议由家里的医生帮忙诊断。陆表示名草的右手病情刻不容缓。受病情所迫与阴阳部的委托下,百花缭乱与老师决定前往北部自治区。来到惠比寿分校后见到了前来迎接的自治委员会会长土生蓟,她提出在当地一边游览一边收集情报。之后蓟将众人安置在旅馆,享受了温泉。深夜,紫等人醒了过来帮助名草。棕榈自知劣势打算撤退,这时菖蒲现身击晕了棕榈。紫等人和老师偷偷讨论菖蒲的可疑。

第二天,众人根据菖蒲的情报来到雪原寻找花鸟风月部的据点。菖蒲找到她们留下的伞,根据留下的踪迹找到了彼岸邸。进入房屋后众人决定分头行动,紫单独行动。紫在破败的房间发现了虞美人的过去,而这时虞美人突然出现并制服紫,将其囚禁于彼岸邸地下。

紫等人醒来后思考逃脱办法,这时棕榈出现了,她要求名草带她去找葛叶,并打开了牢门。在名草的带领下,紫等人进入黄昏的寺院,见到了葛叶。

从黄昏的寺院离开后,紫等人看到阴阳部的信号,赶到阴阳部救出了妮娅。妮娅负责解决自治区内出现的付丧神,而紫五人则追击花鸟风月部的虞美人和蓟。虞美人对百花缭乱四人使用了《稻生灵怪录》,将其送入黄昏,迫使她们面对自己的暗影。在幻境中,紫接纳了自己的暗影,走出了幻境。虞美人与蓟见状不妙先行撤退。名草决定去找到菖蒲。

众人一路追击,赶到菖蒲的所在地,她已在此恭候多时。名草决定向她发起继承战,由桔梗和老师作为见证者,继承战一触即发。二人展现了极强的战斗能力,但名草表现更胜一筹,紫不禁惊叹。最后菖蒲被名草击败倒地,名草也就此成为了百花缭乱新的部长。事情结束后,百花缭乱成员们安置了沉睡的菖蒲,等待她自己完成精神上的试炼。

個人剧情

原始

(待补充)

泳装

(待补充)

活动剧情

“热热闹闹 融融恰恰”活动中,紫和百花缭乱的前辈们参与了与格黑娜学园风纪委员会的业务商谈。当附近格黑娜学生的修学旅行景点发生火灾时,紫和前辈们参与了灭火。

(待补充)

角色相关

相关考据

紫手上的步枪原型是日本九九式长步枪,结合全枪长度,根据头箍(刺刀座)和二箍的特征,实际上就可以判断为九九式长步枪[1](前辈桐生桔梗御棱名草的武器亦为此枪)。九九式步枪并没有大量列装日军,考虑到二战交火距离并不再需要这么长的枪管,日军选择了更趁手的九九式步枪(若藻和前辈莲华的武器)。只有极少量的九九式长步枪改装为狙击枪分发给狙击手使用。

不同于大规模生产并装备军队的九九式步枪,九九式步枪产量极少,几乎没有留存,为数不多的九九式长步枪大多都在北美收藏家手中或二战各参战国的战争博物馆里,经过世界大战的洗礼,能留存至今且品相较好的九九式长步枪更是卖到天价,可遇而不可求。

九九式长步枪
九九式短步枪与长步枪的区别

杂谈

  • 由于紫在出场时多次自称“百花缭乱的精英”,而“精英”一称很容易让人联想到隔壁三一的另一位学生……因此在一开始的时候,紫也被部分老师戏称为“百鬼夜行版小春”。
    • 然而在Vol.5第一章后半部分的剧情中提到紫是个货真价实的优等生,尽管在战力方面不一定比百花缭乱的前辈们强,但是在学习方面也确实可以称为“精英”了。
  • 拥有游戏内数一数二的瓜子脸,但小人建模因为三头身的原因却是肥嘟嘟的包子脸。由于建模与立绘的脸部反差太大,因此被某些玩家调侃立绘是“美颜开过头了”。

游戏数据

原始

百鬼夜行联合学园百花缭乱纷争调停委员会
勘解由小路かでのこうじ ユカリ
勘解由小路 紫
最大体力
23137
攻击力
4431
防御力
106
治愈力
5570
命中数值
905
回避数值
198
一般攻击射程
750
暴击数值
201
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
5
弹药消耗
1
稳定性
1988
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 打手白.png
打手
攻击类型
振动
防御类型
重装甲
站位范围
BACK
使用武器
 SR
城镇战
S
城镇战战斗力为S
野战
B
野战战斗力为B
室内战
D
室内战战斗力为D
素色鸭舌帽
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 1.png
刚直的决心 COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对圆形范围内的敌方单位造成攻击力 % 的伤害
以10个为单位消耗自身持有的「祈愿」,每消耗10个「祈愿」额外造成攻击力 % 的伤害(额外伤害必定暴击)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 2.png
热切期盼的重逢
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每40秒,获得 个「祈愿」(最多持有50个);自身攻击力提升 %(持续30秒)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
身为百花繚乱的菁英
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
暴击伤害增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill S32.png
抬头面对的责任
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
除自身外的我方单位消耗COST时,获得等同于该次COST消耗数量的「祈愿」(最多持有50个) /
自身每获得10个「祈愿」,令自身暴击伤害增加 % (持续15秒)


材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(百鬼夜行)
12
内布拉盘碎片
14
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(百鬼夜行)
12
初级战术教育BD(百鬼夜行)
18
破损的内布拉盘
14
古代电池碎片
29
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(百鬼夜行)
12
中级战术教育BD(百鬼夜行)
18
磨损的内布拉盘
8
磨损的古代电池
23
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(百鬼夜行)
8
高级战术教育BD(百鬼夜行)
18
完整的内布拉盘
9
完整的古代电池
20
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(百鬼夜行)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(百鬼夜行)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(百鬼夜行)
5
初级技术笔记(百鬼夜行)
12
内布拉盘碎片
6
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(百鬼夜行)
8
破损的内布拉盘
5
古代电池碎片
12
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(百鬼夜行)
5
中级技术笔记(百鬼夜行)
12
破损的内布拉盘
8
古代电池碎片
17
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(百鬼夜行)
8
磨损的内布拉盘
4
磨损的古代电池
15
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(百鬼夜行)
8
高级技术笔记(百鬼夜行)
12
完整的内布拉盘
4
完整的古代电池
8
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(百鬼夜行)
12
完整的内布拉盘
8
完整的古代电池
13
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
百花繚亂制式步槍─少女的決心

百花繚亂制式步槍─少女的決心
紫所使用的百花繚亂制式步槍。
是在中學時期初次銘刻於眼中的憧憬象徵,也是少女在刻苦努力後實現了夢想的證明。其中蘊含的心意絕對不會輸給任何人。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加

泳装

百鬼夜行联合学园百花缭乱纷争调停委员会
勘解由小路かでのこうじ ユカリ
勘解由小路 紫
最大体力
攻击力
防御力
治愈力
命中数值
905
回避数值
198
一般攻击射程
750
暴击数值
201
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
5
弹药消耗
1
稳定性
1988
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 打手白.png
打手
攻击类型
贯穿
防御类型
轻装甲
站位范围
BACK
使用武器
掩蔽 SR
城镇战
D
城镇战战斗力为D
野战
B
野战战斗力为B
室内战
S
室内战战斗力为S
素色鸭舌帽
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 1.png
夏季海边很危险! COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对圆形范围内的敌方单位造成攻击力 % 的伤害
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 44.png
这是夏季的甜点!
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每35秒,加算自身%的贯穿属攻(30秒内)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
勘解由小路流游泳术
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill S66.png
未来可期的后辈
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加%
每使用2次EX技能,增加的COST回复力(10秒内)
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(百鬼夜行)
12
古代文明的圆盘的碎片
17
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(百鬼夜行)
12
初级战术教育BD(百鬼夜行)
18
破损的古代文明的圆盘
14
古代电池碎片
31
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(百鬼夜行)
12
中级战术教育BD(百鬼夜行)
18
修复中的古代文明的圆盘
9
磨损的古代电池
26
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(百鬼夜行)
8
高级战术教育BD(百鬼夜行)
18
完整的古代文明的圆盘
5
完整的古代电池
19
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(百鬼夜行)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(百鬼夜行)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(百鬼夜行)
5
初级技术笔记(百鬼夜行)
12
古代文明的圆盘的碎片
5
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(百鬼夜行)
8
破损的古代文明的圆盘
6
古代电池碎片
12
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(百鬼夜行)
5
中级技术笔记(百鬼夜行)
12
破损的古代文明的圆盘
7
古代电池碎片
19
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(百鬼夜行)
8
修复中的古代文明的圆盘
3
磨损的古代电池
18
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(百鬼夜行)
8
高级技术笔记(百鬼夜行)
12
完整的古代文明的圆盘
5
完整的古代电池
10
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(百鬼夜行)
12
完整的古代文明的圆盘
9
完整的古代电池
13
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
百花繚亂制式步槍─少女的決心

百花繚亂制式步槍─少女的決心
ユカリが使用する百花繚乱の制式ライフル。
彼女にとってかけがえのない宝物。濡れてしまわないよう、念入りに防水対策が施されている。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力+,最大体力+
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力+,最大体力+
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
贯穿属攻增加%

角色台词

原始

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 是蔚藍~~~檔案!
ブルーアーカイブ~~~ですの!
获得学生 小女子名叫勘解由小路紫!身為榮譽百花繚亂的一員……我會為了老師,誠心誠意地竭盡全力!
身共は勘解由小路カリと申します!誇り高き百花繚乱の一員として……先生のために、誠心誠意努めてまいりましょう!
咖啡厅独白1 呼呣呼呣原來如此,這裡就是夏~萊……!……真是個雅緻的地方!
ふむふむなるほど、ここがしゃーれ……!……趣のあるところですね!
咖啡厅独白2 雖然一大早就開始鍛鍊…呼啊,睏意突然來襲了。
早朝から鍛錬をしていたのですが……ふわぁ、眠気が襲ってきますの。
咖啡厅独白3 (總覺得,有股 不尋常的氣息……夏~萊或許是伏魔殿也說不定!)
(早朝から鍛錬をしていたのですが……ふわぁ、眠気が襲ってきますの。)
咖啡厅独白4 嘿咻。身為百花繚亂的一員,若是不能擔任眾人的模範…
さてと。百花繚乱として、皆様の手本になりませんと……
咖啡厅独白5 哼哼~哼~♪紫快速進擊~!
ふっふん~ふん~♪ユカリ快進撃ですの~!
登陆1 呵呵!歡迎大駕光臨!老師!工作的準備已經做得Per~fect了唷!
來,歡迎!您請坐!
ふふっ!いらっしゃいまし、先生!御勤めの準備はぱーふぇくとに整っておりますのよ!
さあ、どうぞ!おかけくださいまし!
登陆2 是!小女子我,一直等著這一刻的到來!
今天一整天也請多多指教哦,老師!
ええ!身共は、この時をお待ちしておりましたわ!
本日も一日、よろしくお願い致しますね、先生!
大厅1 呼呣呼呣,原來如此。所謂夏~萊的工作,就是指這種事情啊。我學到了很多!
ふむ、ふむ、なるほど。しゃーれの御勤めとはこのようなものなのですね。学ばせていただいておりますわ!
大厅2 百花繚亂的工作和值日生的工作……雖然都不容易……
但小女子會完美完成的!沒錯!畢竟小女子我,可是百花繚亂的菁~英呢!
百花繚乱の業務と当番業務。どれも大変な御勤めではございますが……。
身共はすべて完璧にこなしてみせましょう!ええ!身共、百花繚乱のえりーとですもの!
大厅3 哼哼~哼~♪無敵的百花繚亂~紫傳說才剛開始~而已哦♪
ふっふん~ふん~♪無敵の百花繚乱~ユカリ伝説は始まったばかり~ですの♪
大厅4 是,老師!如果找小女子有事的話,無論何時都請儘管吩咐!
はい、先生。身共に御用がございましたら、何時だあろうとも、遠慮なくお申し付けくださまし。
大厅5 那麼,今天的工作結束後要做什麼呢?
要去點心店嗎?還是要去遊~戲中心創下新紀錄?
唔嗯,要選哪一個真讓人煩惱。
さて、本日の御勤めが終わったら如何いたしましょう?
駄菓子屋に参ります?それとも、げーむせんたぁで記録更新?
うーん、どれにするか悩んでしまいます。
老师生日 Happy~Birth~Day~!祝您生日快樂!老師!
這麼值得慶祝的日子能一起度過真是幸福!小女子,勘解由小路紫,會讓老師度過最棒的生日!
那麼首先,就從製作願~望清單開始……!
……什麼?比起那個,能跟小女子共創回憶就夠了……?
啊嗚……總,總覺得……好像反而變成了更難的問題……
當,當然,我並不討厭就是了……
はっぴーばーすでー!お誕生日、おめでとうございます!先生!
このようなめでたい日を共にすることができて幸せです。身共、勘解由小路ユカリが最高の誕生日にいたしますわね!
それではまず、うぃっしゅりすとの作成から……!
……え?そんなことよりも、身共と思い出が作れたら十分……?
あう……。む、むしろ……より難問になってしまったような気がいたしますわ……。
も、もちろん、嫌では、ありませんが……。
学生生日 啊,那個……您竟然沒有忘記小女子的生日……光是收到老師的祝福……
那個……就讓我不禁嘴角失守……
所謂的幸福,其實比想像中更近在眼前,我再次感受到了這點……
あっ、その……身共の生誕の日を忘れずにいて下さって……先生に言祝いでいただけただけで……
その……思わず、口元が緩んでしまい……。
幸福とは、思ったより近くにあるのだと改めて実感しましたわ……。
新年 Happy~New~Year~!向您獻上新春的祝福!老師!
隨著新的一年到來而感到心潮澎湃的,肯定不只小女子一人對吧!
所以,還請……為了避免發生不好的事……今晚也一起巡邏吧!
はっぴ~にゅ~いや~!謹んで新春のお慶びを申し上げますわ!先生!
年が明けてわくわくしているのは、きっと身共だけではありませんよね!
ですから、どうか……悪しき事が起こらぬように……。今夜も一緒に町を巡回いたしましょう!
圣诞节 Merry~Christmas~!老師!
正好剛才蓮華前輩、桔梗前輩……以及名草前輩都在找您!
請老師一定要在百花繚亂品嚐過聖~誕~羊羹再走!
呵呵!一定會度過一段非常愉快的時光!
めり~くりすま~す!ですわ!先生!
先程、レンゲ先輩、キキョウ先輩……、そしてナグサ先輩にも声をかけたところですの!
ぜひ先生も百花繚乱でくりすま~す羊羹を召し上がって行ってください!
ふふっ!きっと!とても楽しい時間になりますわ!
万圣节 小女子,剛剛出門的時候嚇了一大跳!
街上充斥著魑魅魍魎……究竟是怎麼回事!我很疑惑!
咦?Halloween~?扮成妖怪取樂的活動是嗎?
老師玩笑也開過頭了!離節分還早得很呢!居然想矇騙小女子,真是太可愛了!
身共、先ほど出かけてびっくりしてしまいましたの!
街中に魑魅魍魎が溢れていて……一体何があったの!と思いまして!
え?はろうぃーん?お化けの仮装をして楽しむ行事、ですの?
先生も冗談が過ぎますわよ!節分はまだ先ですのに!身共を騙そうとするなんて、お可愛いこと!
武器获得 咦?要把這個,給小女子……?是信賴的象徵……?也就是信物嗎!?
既然如此,小女子為了不讓老師失望,今後也會讓傳說延續下去!
えっ?これを、身共に……?これは信頼の象徴である、と……?その証ということなのですね!?
それであれば、身共は、先生を失望させないようにこれからも伝説を残していく所存ですわ!
记忆大厅1 唔呵呵,這裡,小女子在這裡,老師。
うふふっ、ここです、身共はここにおりますわ、先生。
记忆大厅2 沒關係的。其實沒有等很久。
只是比約好的時間,稍微提早1小時出發而已。
大丈夫です、それほど待っておりませんの。
約束の時刻より、ほんの1時間ほど早く足を運んでしまっただけですから。
记忆大厅3 不,並不是因為什麼特別的理由,只是……
今天要去哪裡、要做些什麼、又會教導什麼樣的新事物……一
旦開始思考這些……就實在有些坐立難安……
いえ、何か特別な理由があるわけではなく、ただ……。
本日はどこへ足を運ぼうか、何をしようか、また新しい事をご教示いただけるだろうか……
そんなふうに考え始めたら、いても立ってもいられなくなってしまって……。
记忆大厅4 啊,另外想告訴您……小女子就連這等待的時間都很喜歡唷?
只要和老師在一起,就連等待的時間,也是讓人感到心胸澎湃的美好時光。
あ、申し上げておきますが、身共はこうして待っている時間というのも好きなのですよ?
先生と共に在れるのであれば、待ち時間さえも鼓動高鳴るすてきなひと時となりますから。
记忆大厅5 來吧,現在不是說這些的時候了!
呵呵!今天也向小女子,教導這炫目美麗的世界吧!老師!
さ、こうしている場合じゃありませんの!
ふふっ!本日も身共に、眩く美しい世界を教えてくださいまし!先生!

泳装

BA Pic Arona Empty.png
老师!稍等一下!
本章节的内容包含尚未进行翻译的文本。
学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝~!档——案~!
ぶる~!あーかいぶ~!
获得学生
百花繚乱紛争調停委員会、勘解由小路ユカリ……華麗にさま~でびゅ~、ですの!びーちでも活躍して参りますわ!
咖啡厅独白1
いつ何時でも、身共はぱ~ふぇくと!ですの!
咖啡厅独白2
ああっ!これは先生が仰っていた……!
咖啡厅独白3
これは……?海でのえちけっと、なるものでしょうか?
咖啡厅独白4
少し肌寒いような……っくしゅっ!
咖啡厅独白5
ふん~ふふん~超無敵の~ユカリ出動ですわ~♪
登陆1
せんせーっ!!海ですわ、海ーっ!!お仕事が終わりましたら、一緒にお出かけしませんか?
登陆2
「島々や
千々に砕きて
夏の海――」
……あっ、先生!お待ちしておりましたわ!
大厅1
さすがは先生ですの!海を前にしても動じないその御姿……。身共は楽しくてうきうきして、ずっと落ち着かないというのに……これが真の大人、なのですね!ぜひお手本とさせてくださいまし!
大厅2
どうしてこんなに時間が過ぎるのは早いのでしょう……はっ……!これがかの有名な、さま~たいむですの!?
大厅3
ふんふふんふ~ん♪えっ?仕事中でも楽しそう?ええ!楽しいですの!だって、先生と一緒ですから!
大厅4
集中、集中……。ああっ……!やはりこの時間が楽しすぎて、集中できませんの!先生、身共は一体どうすれば……!!
大厅5
ひ、ひゃあっ!?い、居眠りなんてしていませんわ!えり~とたる者、水遊びで疲れる、など……。
老师生日
はあっぴば~すで~!今年初めてのお祝いは身共がちょうだいしますの!ああっ!もしかして身共が最初ではなかったでしょうか……?でも、それはよいことですわ!先生を想ってくださる方が、それだけいるという証左ですもの!
学生生日
あっ、先生。身共の誕生日、覚えてくださっていたのですね。身共、沢山の方に祝っていただいて……本当に幸せ者だと感じました。でもやっぱり……先生からのお言葉が一番、ほしくて……。身共ったら、欲張りな子です……。
新年
はあっぴにゅ~いや~、ですの!謹んで新年のご挨拶を申し上げますわ!
できることなら、このまま一日先生と過ごしたいのですが……。新年は一番気が緩む時期……百花繚乱は忙しくなるのです!今日は生憎とご一緒できませんが……。
その代わり、今年も一緒にふぁいと~!していただきますの!よろしくお願い致しますね、先生!
圣诞节
先生!めり~くりすま~すですわ!先生と一緒に来る冬の海は……風情がありますの。もちろん、海には入りませんわ!こうして一緒にいるだけで……幸せですから。
万圣节
ふっふん!身共、新しい文化を身につけましたの!
今日はもんすた~に扮して、きゃんでぃをいただく日だと!ああっ……!でも水着では、もんすたーになれないのでは!?
武器获得
これは身共と先生の約束のしるしです。きっと、これを見るたびに、身共は先生のことを思い浮かべるのでしょう。まったく……先生はいけずなお方です。
记忆大厅1
(先生!身共を探しにいらしてくださったのですね!)
记忆大厅2
(いつもは遠くから見ていただけの海が……。)
(こんなにも美しい光景を秘めていたなんて。)
记忆大厅3
(それを、先生とこうして二人で眺めることができるだなんて……。)
(ああ、身共はなんて幸せ者なのでしょう。)
记忆大厅4
(あれ……先生?なんだか顔色が……?)
(身共、何かおかしなことでも?)
记忆大厅5
(上……?上にはお日様しかありませんよ……。)
(え……?そうじゃない……?)

MomoTalk

主条目:勘解由小路紫/MomoTalk

记忆大厅

外部链接与注释