锭前纱织
| 学生档案 | ||
 pixiv ID: 101278758 作者：クロハ〆 | ||
| 基本资料 | ||
| 本名 | (Jōmae Saori) | |
| 译名 | 锭前纱织 锭前沙织 | |
| 别号 | 打工战士、 | |
| 发色 | 蓝髮 | |
| 瞳色 | 蓝瞳 | |
| 身高 | 167cm | |
| 年龄 | 17岁 | |
| 兴趣 | 无 | |
| 生日 | 9月3日 | |
| 星座 | 处女座 | |
| 声优 | 石上静香（日语） 李明禧（韩语） 大汪（汉语） | |
| 萌点 | 光环、棒球帽、紧身衣、露脐装、面罩、姬发式、内层挑染、外套半脱、有胸的帅哥、巨乳、突击步枪、打工族、佣兵、不择手段、认真、强气、凛娇、天然呆、非法御姐、吊眼、中靴（原始） 晚礼服、高马尾、公主辫、植物发饰、大蝴蝶结、白色吊带袜、匕首、高跟鞋、长手套（礼服） DJ、吊带装、热裤、腰包、耳机、凉鞋（泳装） | |
| 年级 | 高中2年级 | |
| 所属团体 | 阿里乌斯分校→阿里乌斯特殊小队→头盔团 | |
| 相关人物 | ||
| 阿里乌斯特殊小队：秤亚津子、戒野美咲、槌永日和 学徒、前队友→敌人：白洲梓 | ||
锭前纱织是 Nexon 发行的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。
简介
原始
| “ | 奧利斯分校所屬，學園內被視為精英特殊部隊的奧利斯小隊隊長。 |
” |
泳裝
| “ | 正在持續追尋自我的奧利斯小隊隊長。 |
” |
礼服
本章节的内容包含尚未进行翻译的文本。
| “ | 仕事の都合でドレスに着替えることになった、アリウス分校所属、アリウススクワッドのリーダー。
なりゆきで着ることになったドレスを、どうやら気に入った模様。お洒落への憧れが無意識のうちに現れていることに、本人はまだ気づいていない。 "も、問題ない。仕事のためだからな……" |
” |
角色设定
纱织的光环在现实中有类似物：北约旗。把北约旗上的四角星填满色再旋转45°就是纱织光环的样子。
北约旗长这个样
个人经历
主线剧情
和日和、美咲一样都是阿里乌斯自治区贫民窟住民。内战结束、贝阿朵莉切上台后，纱织与日和、美咲被编为阿里乌斯小队。其间纱织注意到“公主”亚津子将被贝阿朵莉切活祭，便与贝阿朵莉切约定只要自己能带队达成贝阿朵莉切的命令，就不要伤害亚津子。贝阿朵莉切同意了这个约定，并且将其从黑色西装人处得到的可以抵挡伤害的面具交给了亚津子，亚津子也被编入阿里乌斯小队。之后，纱织注意到因为多次抗命不肯放弃希望与抗争而被教官殴打的梓，表示希望由自己亲自训练梓，被允许。
其间纱织本人也曾经犯下贝阿朵莉切的禁忌祈祷希望和幸福。可在贝阿朵莉切的打压与处刑下，纱织也逐渐心灰意冷。
未花与纱织接触，表示希望让三一与阿里乌斯分校和解，并希望让阿里乌斯分校派一个交换生作为和解的象征进入三一就读，自己将会以茶会领袖之一的权限为其办理手续。纱织将此事告知了贝阿朵莉切，却遭到贝阿朵莉切的否定与嘲笑。不过贝阿朵莉切还是让纱织选出一个交换生作为卧底送入三一，对三一的预言者圣亚进行行刺。对此事浑然不知的纱织认为梓一直不接受阿里乌斯分校的理念，不如将其送入三一享受正常的生活，便与未花合作将梓送入三一。
Vol.3伊甸园条约篇中，纱织带领阿里乌斯小队破坏了伊甸园条约签订现场并且夺取了三一古圣堂的地下秘仪。突击的过程中，纱织引爆了诱骗格黑娜万魔殿的飞艇，并且企图按照贝阿朵莉切的命令杀死老师。趁着阳奈一边保护老师一边带着重伤与大量军队开战，一枪把老师打了个对穿，这也是部分二创中老师那两个肚脐眼的来源。此时作为卧底的梓突然反水，老师和阳奈得以脱险。纱织与梓交战一场，成功击败梓，得到了梓从日富美处得到的佩洛洛玩偶——而其中藏了炸弹。亚津子冲上去保护了纱织，不过那个阻挡伤害的面具被炸毁了。
阿里乌斯小队最终没能完成贝阿朵莉切占领三一与格黑娜的任务。亚津子被带走，而贝阿朵莉切则违背了誓言对其余小队成员发动追杀。走投无路的纱织在数日未进食水的逃亡中找到了老师希望能得到老师的帮助，为此她交出了「破坏光环的炸弹」的控制器表示愿意由老师控制自己的性命。但老师毁掉了控制器并从纱织那里要来了所有炸弹将其销毁，表示自己会帮助纱织。二人找到了失散的日和与美咲，一同前去阿里乌斯分校营救亚津子。进入阿里乌斯自治区后，病饿交加的纱织终于昏倒，由老师给她灌下了消炎药睡着了。纱织苏醒后，几人试图通过旧校舍进入贝阿朵莉切和亚津子所在的宗座圣殿，却被未花所拦截。未花认定纱织是造成一切不幸的元凶，炸断房柱将纱织和自己与其他人分隔开，纱织与未花大打一场。最终未花击败了纱织，却也意识到与其两个人都变得不幸，还不如只有一个人变得不幸，放任纱织进去加入与贝阿朵莉切的交战，而自己则在入口前堵截贝阿朵莉切制造的圣徒会复制体援军。
在普雷纳帕特斯所在的一周目基沃托斯中，纱织的结局是替代被梓杀死的亚津子成为贝阿朵莉切的祭品在祭坛上含恨而终。
成功击败贝阿朵莉切后，纱织对自己的未来产生了茫然。老师表示纱织做自己便好，但具体做什么应该由自己决定。有所悟的纱织带领小队离开了阿里乌斯自治区。在地下墓穴里，纱织将小队交给了美咲以成为防范她自杀的牵挂，自行离队。其后纱织加入了头盔团成为独立佣兵给无良业者打工，因为辍学身份被雇主坑，却见识到了便利屋68的遥香那富有“爆炸力”的“招呼”。
最终章中，纱织收到了老师求助的短信，找到了阿里乌斯小队的其余成员，却因为忘记摘下头盔而被亚津子故意当做敌人。之后小队四人参加进三一自治区虚伪圣所攻略战，战后暗中离开。纱织简单交代了一番后，又戴上头盔去打工了。
个人剧情
- 原始
纱织想在黑市银行开户头，却因为没有正式身份和固定居住地而被要求找一个担保人，于是纱织找来老师作保。在与纱织而言称得上为难的测试后，银行表示需要测定纱织的战斗力来判断其还款能力，叫来一批安保机器人来测定纱织可以在它们的进攻下撑多久——可以想见，纱织把机器人全击败了。银行经理大喜过望请求纱织留下来作银行保安，可纱织真的只是想开个户头而已。
纱织找了一份工地的工作，却因为不知道要签合同而被雇主扣下工资。老师看到后与雇主辩论却也毫无办法。纱织在签了合同后压下火气继续工作，老师也在一旁帮忙，但也只拿到了签合同之后的工资。
纱织向老师发信息表示这次自己吃一堑长一智有记得签合同，但工作的内容是平息两个黑帮的争端。大感不妙的老师进入黑帮交战区找到了被重伤的纱织。确认了合同内容后纱织终于意识到自己是被当做弃子了。老师带着纱织退出了战场，简单处理了伤势后带她去餐馆吃了一顿。
纱织为了找到能修理自己口罩的方法来到夏莱向老师求助，表示如果能修好口罩自己什么都愿意做。纱织向老师讲述了口罩的来历，表示自己不愿意将它像其他损坏的装备一样视作虚无的东西扔掉。纱织和老师走访了多家店家，然而没能找到愿意修理的匠人。老师决定亲自修理这副口罩，而纱织也留在夏莱值日。几天后，老师修好了口罩，并向纱织提出了自己的要求：欢迎纱织经常来夏莱玩。纱织笑着感谢了老师，并接下了老师的要求。
- 泳装
纱织在海边的餐馆打工，邀请老师前来用餐。而老师来到餐馆时，目睹纱织遭到了一位顾客的投诉。这位顾客认为纱织在蛋包饭上画的小猫不像猫试图讹诈免单，但一根筋的纱织不惜花费四五个小时来画好这只猫。这位顾客眼见讹诈失败，忙不迭交钱逃离。[1]
为了准备DJ的舞台演出，纱织需要采样一些音效。于是，她和老师一起在祭典会场的各个角落探索可以使用的声音。二人逛遍了小吃摊、海滩和树林，收集到了需要的声音，但纱织也突然意识到自己放下了心防，突然害羞起来。[1]
DJ舞台演出结束后，老师和纱织坐在空无一人的舞台上。纱织喝着老师给的饮料，感叹游人散去后的寂寥，但也认为有老师在所以没关系。其后，纱织受老师邀请进行了一场只属于两个人之间的庆功宴。[1]
- 礼服
事先预约的纱织带着一个箱子来到了夏莱，在老师暂避后换上了礼服，告知老师自己找到了一项礼服模特的工作，但因为不知道应该摆什么姿势，过来请求老师的指导。老师建议纱织表现出自己平时的姿态，然而纱织实在是太可爱了引得老师想要拍照，被纱织拒绝了。其后纱织做好了觉悟，和老师一起研究了摄影姿势，可惜最后还是没有允许拍照。
纱织称工作要求自己拍摄一些跳舞的动作，但自己没有跳舞的经验，邀请老师来到摄影棚提供指导。因为纱织是第一次跳舞，双方都有些紧张。在老师的指导下，纱织学着向身为舞伴的老师行礼，表达了自己对老师的信任。其后，二人在紧张的气氛中进行了舞蹈练习。不过之后的MomoTalk中纱织告知老师舞蹈企划因故取消了，这次的练习也就成了纱织和老师二人的回忆。
纱织称拿到了模特工作的薪水，想要表达谢意，邀请老师去高级餐厅，不过在老师坚持下带老师去了自己常去的小吃街。然而在小吃街，老师诧异地发现纱织竟然穿着完全不搭环境的礼服在那里等着，在路人众目睽睽之下把纱织带回夏莱。回到夏莱后，老师向纱织告知了缘由，提出要为纱织下厨，劝阻了想要换衣服的纱织并提出要拍照。纱织也把刊登了自己照片并以自己照片做封面的杂志送给了老师。大为感动的老师立刻翻阅起来，拍了不少纱织的照片，被纱织连连要求不准给别人看。
活动剧情
“來自歌劇 0068 的滿腔愛意！”活动中，纱织接受黑帮老大唐·阿兰西诺的雇佣，成为他保镖中的“王牌”，却在护送阿兰西诺时与受雇除掉阿兰西诺的便利屋68和碰巧出差来录训练光盘的老师撞上了：
| “ | 为什么老师会在这里！？ | ” |
| ——锭前纱织 | ||
虽然因为被老师看到自己穿着礼服自己选的款式，而且欲盖弥彰地极力开脱，但很快就在阿兰西诺的催促和睦月的攻击下继续委托，并无意识地用佣兵的气质击沉了亚瑠。之后，纱织应阿兰西诺的要求带他尽快前往地下车场，却因为纱织为了追求速度而采取的护送模式——打晕装包——让纱织被阿兰西诺的援兵视作敌人——而纱织竟然觉得自己做得很对——甚至还想把阿兰西诺打醒以证明自己的清白，并且以为好消息是，纱织吃得很香。
情人节剧情中，纱织听信了谎言，误以为情人节巧克力的价格代表赠送者的态度：越昂贵的巧克力表达的谢意就越深，而半途而废则等同于绝交，送廉价巧克力则是宣战。纱织满怀期待努力工作为老师攒出来一份最贵的Gidava巧克力[2]，却也因此伤痕累累。老师痛斥了那个缺德的说谎者，也向纱织讲明了情人节巧克力真正的含义。最后两人一起分享了这盒高级巧克力。
“Sheside outside”活动中，缺钱的纱织在完成一项工作后接下了头盔团在即将到来的头盔团联欢会中保护知名DJ Bob的业务，来到不法者海滩担任Bob的助手兼保镖。在海滩，纱织注意到了同样来到海滩享受庆典的美咲、亚津子和日和与带队的老师，私下委托老师想办法让小队三人安心享受庆典，却不知小队三人也同样想让自己安心享受庆典。
当纱织被Bob挑刺时，小队三人私下对Bob进行了恐吓以至于之后Bob对纱织毕恭毕敬。而当小队三人被经营海之家的头盔团宰客时，纱织也来到后厨敲打了这些头盔团们，自掏腰包请队员们吃了顿好的，并且和老师一起享用了炒面。在水枪大战中，纱织被卷入头盔团的假赛，但浑然不知的纱织在队员们的帮助下赢得了假赛。老师也帮助纱织进行了一些工作，纱织向老师普及了DJ的基础知识。老师发觉纱织对DJ抱有向往，但没挑明。
然而到了DJ表演前夕，太妹们的领袖，“七囚人”之一的明美在笑面教授的指示下来到派对现场。为了确保队员们能够享受派对，纱织与明美周旋，队员们也随之加入战局。虽然众人成功赶走了明美，但Bob因为害怕被绑架已经逃跑了。当派对陷入没有DJ的窘况时，队员们和老师开始起哄，纱织则借坡下驴地扮演了DJ，让派对的气氛达到了最高。
DJ演出结束后，纱织和久别重逢的队员们参加了派对。在游戏摊，纱织三人注意到日和对奖品杂志很感兴趣，决定参加游戏。但最后，日和选择了与队友们拍一张纪念照。
次日，头盔团联欢会结束后，纱织送别了队员们，单独把老师留下来——她发现头盔团还没有付自己的薪水，带着老师踏上了讨薪之路。
角色相关
相关考据
纱织的武器原型是瑞士
杂谈
- 纱织在主线剧情里给老师的
腰子腹部开了个洞。这一情节屡次出现在纱织和老师的二创中。 - 纱织是阿里乌斯小队唯一一个在打工赚钱的。一些二创中，纱织有打工战士的属性，甚至可以在任何场合看到打工的纱织。
- 「0068 来自歌剧的爱！」活动中，纱织穿着修长的白色礼服登场，惊艳了一众老师。但也因为纱织的礼服是拖地白色连衣裙、戴白色手套，甚至是黑发高马尾、立绘站姿之一是背身回头，这都让老师们想起贝阿朵丽切……一部分老师戏称“这是火龙果爆装备了”。
- 日服「Sheside Outside」活动与纱织（泳装）实装后，一部分老师将戴着鸭舌帽穿着夏装的纱织与《明日方舟》的假日威龙陈联想到了一起，诞生了诸多梗图……考哥：你知道我要说什么
- 泳装纱织与自己的互动家具（DJ演奏台）互动时可以让纱织进行DJ表演，播放剧情动画中的音乐。
- 礼服纱织拥有鱼尾裙的正面和开衩裙的背面两套立绘与模型（正面立绘只存在于对话中），咖啡厅中使用鱼尾裙模型，战斗中使用开衩裙模型并佩戴面具。
游戏数据
原始
AR
| 材料需求 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX技能 | 1 → 2 |  80K |
 12 |
 15 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
 12 |
18 |
 13 |
 30 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
 12 |
18 |
 9 |
 25 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
 8 |
18 |
 10 |
 22 | |||||||
| 其他技能 | 1 → 2 | 5K |
 5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
 5 |
12 |
5 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
4 |
12 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
 5 |
12 |
10 |
18 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
3 |
16 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
 8 |
12 |
4 |
8 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
8 |
14 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
 1 |
||||||||||
| 固有武器 | 羁绊加成 | ||
|---|---|---|---|
阿里乌斯製突擊步槍 |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻击力 +，最大体力 +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻击力 +，最大体力 +
|
武器技能加成 | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 攻撃速度增加
| |||
泳裝
AR
攻击力%的恶寒持续伤害(40秒内)，并对其余敌人造成攻击力%的伤害
| 材料需求 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX技能 | 1 → 2 | 80K |
12 |
 10 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
12 |
18 |
 13 |
34 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
12 |
18 |
 13 |
24 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
8 |
18 |
 11 |
18 | |||||||
| 其他技能 | 1 → 2 | 5K |
5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
5 |
12 |
7 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
5 |
13 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
5 |
12 |
8 |
16 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
2 |
19 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
8 |
12 |
7 |
9 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
5 |
13 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
1 |
||||||||||
| 固有武器 | 羁绊加成 | ||
|---|---|---|---|
|
阿里乌斯製突擊步槍 |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻击力 +，最大体力 +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻击力 +，最大体力 +
|
武器技能加成 | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 神秘克制率增加 %
| |||
礼服
AR
1个：%
2个：%
3个：%
| 材料需求 | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EX技能 | 1 → 2 | 80K |
12 |
 14 |
||||||||
| 2 → 3 | 500K |
12 |
18 |
 14 |
32 | |||||||
| 3 → 4 | 3M |
12 |
18 |
 11 |
27 | |||||||
| 4 → 5 | 10M |
8 |
18 |
 12 |
17 | |||||||
| 其他技能 | 1 → 2 | 5K |
5 |
|||||||||
| 2 → 3 | 7.5K |
8 |
||||||||||
| 3 → 4 | 60K |
5 |
12 |
6 |
||||||||
| 4 → 5 | 90K |
8 |
7 |
13 |
||||||||
| 5 → 6 | 300K |
5 |
12 |
8 |
17 | |||||||
| 6 → 7 | 450K |
8 |
3 |
18 |
||||||||
| 7 → 8 | 1.5M |
8 |
12 |
5 |
11 | |||||||
| 8 → 9 | 2.4M |
12 |
6 |
11 |
||||||||
| 9 → 10 | 4M |
1 |
||||||||||
| 固有武器 | 羁绊加成 | ||
|---|---|---|---|
|
阿里乌斯製突擊步槍 |
RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50 攻击力 + ，最大体力 +
| ||
| Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70 攻击力 + ，最大体力 +
|
武器技能加成 | ||
| Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10 暴击伤害增加
| |||
角色台词
本章节的内容包含尚未进行翻译的文本。
原始
| 学生台词与语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 台词 | 语音 |
| 标题 | 蔚蓝档案 ブルーアーカイブ |
|
| 获得学生 | 我是奧利斯小隊的沙織。…受到了老師，很多關照。至少會做與其等價的工作。請多指教。 アリウススクワッドのサオリだ。…先生には色々と、世話になった。せめてその分の働きはしよう。よろしく頼む。 |
|
| 咖啡厅独白1 | 呼呣… ふむ… |
|
| 咖啡厅独白2 | 這種地方沒辦法習慣呢… こういう場所は慣れないな… |
|
| 咖啡厅独白3 | 這是，什麼…？ これは、なんだ…？ |
|
| 咖啡厅独白4 | 無法理解… 理解ができない… |
|
| 咖啡厅独白5 | 原來如此，這是那種東西啊… なるほど、これはそういう物なのか… |
|
| 登陆1 | 準備已經完成。有什麼事就說吧，老師。 準備ならできている。何かあれば言うが良い、先生 |
|
| 登陆2 | 我正在等你，老師。 ……那是什麼反應。 待っていたぞ、先生 …なんだ、その反応は |
|
| 大厅1 | 我，有幫上忙嗎？ ……那就好。光是那樣，我就能繼續待在這裡。 私は、役に立てているか？ …なら良い。それだけで、私はここにいられる。 |
|
| 大厅2 | 明明一切都是徒勞，為什麼我們還活著呢…… 我還未知曉那個答案。 全ては虚しいのに、どうして私たちは生きているのか… 私はまだ、その答えを知らない |
|
| 大厅3 | 我……今後也必須繼續掙扎。 私は…これからも、足掻くしかない |
|
| 大厅4 | 對我下令吧，老師。我就是為了這個，才會在這裡的。 命令してくれ、先生私はそのために、ここにいるのだから |
|
| 大厅5 | 我還能，繼續活下去嗎…… 私はまだ、生きていてもいいのだろうか… |
|
| 老师生日 | ……聽說今天，是老師的生日。 抱歉，我不知道這種時候該做些什麼。 只不過……要是沒有你，我現在也不會在這裡了。 所以，老師。再次感謝你。 …先生の誕生日、だと聞いた。 すまないが、こういう時に何をすべきかを私は知らない。 ただ…お前がいなければ、私も今ここにはいなかった。 だから、先生。あらためて感謝しよう。 |
|
| 学生生日 | ……我至今為止，幾乎沒有慶祝過生日。 所以還不清楚該怎麼接受那句話。 以及是否有那個資格。 我總有一天，也能發自內心地慶祝這一天嗎…… …私はこれまで誕生日など、ほとんど祝ったことがなかった だから、その言葉の受け取り方もまだ分からない。 その資格があるのかも。 いつかこの日を、心から祝うことができるだろうか…。 |
|
| 新年 | 一年的結束嗎……嗯。雖然這世界的每一天依然冰冷痛苦…… 即便如此，時間也會流逝啊。 1年の終わりか…そうだな。この世界の日々は、相変わらず冷たくて苦痛だが… それでも、時は流れていくのか。 |
|
| 圣诞节 | 平安夜嗎……沒事，我沒有任何感想。 我不認為，這世界的痛苦會因此減少。 ……全都只是徒勞而已。 聖夜か…別に、何の感想も無い。 この世界の苦痛が、それによって減るとは思えない。 …全ては、虚しいだけだ。 |
|
| 万圣节 | 看來似乎是慶典……沒什麼興趣呢。 只不過是徒勞而已。 どうやらお祭りらしいが…特に興味は無いな。 ただ虚しいだけだ。 |
|
| 武器获得 | 你……為什麼可以信賴我？明明發生了那種事……遭到背叛，也無所謂嗎？ 雖然我還有很多不懂的事，即便如此……我還是會，竭盡全力。 お前は…どうして私のことを信頼できる？あんなことがあったというのに…裏切られても、構わないというのか？ まだ私には分からないことだらけだが、それでも…私は、最善を尽くそう。 |
|
| 记忆大厅1 | 先生、どうしてここに…？ |
|
| 记忆大厅2 | ぐっ…はぁ… …気にするな、よくあることだ。 |
|
| 记忆大厅3 | ただ私の詰めが、甘かっただけで… 何も変わってないというのに…勘違いをしてしまった。 |
|
| 记忆大厅4 | げほっ、げほっ…！ そんな顔をするな、痛みには慣れている。 今までと何も変わらない。今さらの話だ。 |
|
| 记忆大厅5 | 今はこれで良い… もう少し、このままで… |
|
泳裝
| 学生台词与语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 台词 | 语音 |
| 标题 | 蔚蓝档案。 ブルーアーカイブ。 |
|
| 获得学生 | 這裡就是這次的打工地點嗎……雖然是第一次來到海邊，不過交給我吧。 ここが今回のアルバイト先か…海は初めてだが、任せてくれ。 |
|
| 咖啡厅独白1 | 可以在這裡練習嗎？ ここで練習してもいいか？ |
|
| 咖啡厅独白2 | 那個裝飾……感覺很適合敦子。 あの装飾…アツコに似合いそうだ。 |
|
| 咖啡厅独白3 | 這附近吵吵鬧鬧的。美咲可能不太喜歡。 この辺りは騒々しいな。ミサキには不向きかもしれない。 |
|
| 咖啡厅独白4 | 咖啡廳啊……要是能找到日和喜歡的雜誌就好了。 カフェか…ヒヨリのお気に入りの雑誌が、見つかるといいのだが。 |
|
| 咖啡厅独白5 | 我記得這裡，應該有記帳本…… たしかここに、家計簿が… |
|
| 登陆1 | 老師，我正在等你。今天的工作是什麼？ 先生、待っていた。今日の業務はなんだ？ |
|
| 登陆2 | 嗯～嗯～嗯～ 老，老師！？剛，剛才的，你都聽到了嗎……？ ん～ん～ん～ せ、先生！？い、今の、聞こえていたか…？ |
|
| 大厅1 | 就算只是打工，敷衍了事也是不行的。 交待給我的工作，我全都會全力以赴。 アルバイトだからと、手を抜くなどあってはならない。 与えられた業務は、すべて全力で挑んでいる。 |
|
| 大厅2 | 用下次的薪水買禮物給美咲吧…… 次の給料でミサキに贈り物をしよう… |
|
| 大厅3 | 這套服裝，雖然是因為打工方面有必要才穿…… 如果老師喜歡的話，之後也繼續穿著吧。 この服装は、アルバイトで必要だから着ているだけだが… 先生が気に入ったというのなら、これからも着るとしよう。 |
|
| 大厅4 | 大海、慶典…… 真希望有朝一日，也能和梓一起造訪。 海、お祭り… いつか、アズサとも一緒に訪れたいものだ。 |
|
| 大厅5 | 無論大海還是打工，對我來說都充滿著未知。 但是不能永遠拿「陌生」當藉口。我會盡己所能。 海もアルバイトも、知らないことだらけだ。 しかしいつまでも「不慣れ」を言い訳にはできない。尽力する。 |
|
| 老师生日 | 是你的生日啊，老師。 為了值得慶祝的日子，我準備了最適合的歌。請在那邊坐著吧，我現在開始演奏。 誕生日だな、先生。めでたい日に最適な曲を用意した。そこに座ってくれ、今から演奏する。 |
|
| 学生生日 | 我的生日…… 啊啊……最近忙著工作，都忘了這件事。 就算還不習慣，也得好好表達謝意才行。 謝謝你，老師。 私の誕生日… ああ…仕事に没頭していて忘れていた。 慣れなくても、お礼はきちんと言わなければ。 感謝する、先生。 |
|
| 新年 | 新年快樂，老師。 希望會是充滿笑容的一年……我會為你祈禱的。 明けましておめでとう、先生。 笑顔の一年であるよう、祈ろう。 |
|
| 圣诞节 | 是聖誕節啊。我對幾首頌歌進行了取樣。 你願意聽聽看嗎？老師。 クリスマスだな。キャロルを数曲、サンプリングしてきた。 聞いてくれるか？先生。 |
|
| 万圣节 | 糖果……惡作劇……唔嗯…… 我還是不太清楚……只要選其中一樣就行了嗎？ お菓子…いたずら…む… まだよく分からないな…片方を選べば、いいのか？ |
|
| 武器获得 | 雖然將來充滿了變數，但有一件事我可以斷言。從老師手中獲得的這份信賴的證明……我會一輩子好好珍惜。 将来は不確かだが、一つだけ断言できる。先生からもらったこの信頼の証は…最後まで、大切にする。 |
|
| 记忆大厅1 | 終演後の客席というのは、寂しいものだな。 大勢いた観客がはけ、照明はすべて消えて… |
|
| 记忆大厅2 | 華やかなステージは跡形もなく、静寂に沈んでいる。 熱気と歓声に満ちていた空間が突如静まると…どこか、切なさを覚えるほどだ。 |
|
| 记忆大厅3 | …でも、今はもう、大丈夫だ。 |
|
| 记忆大厅4 | 変わったことは何もないが、穏やかでいられる。 |
|
| 记忆大厅5 | …先生が隣にいるから、かもしれないな。 |
|
礼服
| 学生台词与语音 | ||
|---|---|---|
| 场合 | 台词 | 语音 |
| 标题 | 蔚、蔚蓝档案。 ブ、ブルー、アーカイブ。 |
|
| 获得学生 | アリウススクワッドのサオリだ……これは、任務のために着ている。……本当だ。 |
|
| 咖啡厅独白1 | 潜入作戦の練習にちょうど良さそうだ。 |
|
| 咖啡厅独白2 | いつか、あの子たちにも……ドレスを。 |
|
| 咖啡厅独白3 | 任務以外でこれを着る機会があるのだろうか……。 |
|
| 咖啡厅独白4 | 視線を感じる……もしかして、目立っているのか？ |
|
| 咖啡厅独白5 | 便利屋68……やはり、只者ではないな…… |
|
| 登陆1 | おかえりなさい、先生……待っていたぞ。 ……この格好で出迎えるのは、少し気恥ずかしいな。 |
|
| 登陆2 | 服装の影響だろうか？いつもより大胆な動きができるようになった。 どんな任務でも遂行してみせよう。 |
|
| 大厅1 | こういったドレスは、特別な日に着用するものだと聞いた。 |
|
| 大厅2 | そうとは知らなかったのだが……。 |
|
| 大厅3 | 他意があったわけではない。ただ……せっかく着替えたのだから、見てもらいたくて。 |
|
| 大厅4 | ……これを着た時に、また会いに行っても良いだろうか？ |
|
| 大厅5 | ……それだけで特別な日になるから。 |
|
| 老师生日 | 今日のために、ステップを練習したんだ。一緒に、踊ってくれるか？ |
|
| 学生生日 | 私が生まれた日に、意味などない…………昔はそう考えていた。 だが、今は違う……これも先生のおかげだな。 |
|
| 新年 | お参りには行ったか？私も今行ってきたところだ。 何を願ったのかは……秘密だ。 |
|
| 圣诞节 | 聖夜は、大切な人と過ごすものらしいな。 ……深い意味はない。 |
|
| 万圣节 | ハロウィーンの仮装にはそぐわないな……なにか被り物でもした方が良いのだろうか？ |
|
| 武器获得 | おかげで遂行できる仕事の幅が増えた。依頼でもなんでも、応えてみせよう。 |
|
| 记忆大厅1 | こ、こうすればいいのか……？ 先生がいうのなら……だが、これは少し……。 普段は、絶対取らないポーズだから。 |
|
| 记忆大厅2 | 両手が塞がっていると、少し不安になる。 パートナーを信頼していなければ難しいな。 |
|
| 记忆大厅3 | もしかして……それを示す挨拶、だったのか？ |
|
| 记忆大厅4 | ならば……先生が満足するまで、こうしていよう。 |
|
| 记忆大厅5 | それが……私の信頼の証だ。 |
|
MomoTalk
- 主条目：锭前纱织/MomoTalk
记忆大厅
原始记忆大厅
泳裝记忆大厅
礼服记忆大厅
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
阿拜多斯高中
格黑娜学园
千年科学学园
三一综合学园
百鬼夜行联合学园
山海经高级中学
赤冬联邦学园
女武神警察学园
SRT特殊学园
阿里乌斯分校
海兰德铁道学园 
其他学生