暖暖洋洋PEACE

萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南和条目编辑规范，并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。

---

针对使用MoeSkin皮肤的读者：本专题主要模板宽度较大，请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~

本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据，其著作权均属于NEXON Games和Yostar，此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群。

ぷかぷかぴ～す
专辑封面
译名	暖暖洋洋PEACE
演唱	小鸟游星野(CV:花守由美里)
作词	夕野ヨシミ
作曲	Nor
编曲	Nor
收录专辑
ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.4「ホシノ」

暖暖洋洋PEACE（日语：ぷかぷかぴ～す）是手游《蔚蓝档案》的牵绊对白系列角色歌第四弹，由小鸟游星野（CV：花守由美里）演唱。

简介

该歌曲发售于2024年7月23日，收录于专辑《ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.4「ホシノ」」》中，该专辑中还收录了伴奏版本的歌曲，以及与小鸟游星野的牵绊对白。

歌曲

歌曲

牵绊对白

宽屏模式显示视频

歌词

翻译来源：B站UP主：空崎そらさき

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

いつもにぎやか 他愛のないおしゃべり

身边一直充满着热闹又平凡的话语

響く明るいできげんな笑い声

充满元气又响亮的欢声笑语

こんな（こんな） 日常（日常）

这样的（这样的） 每一天（每一天）

失いたくないから

我绝对不想失去

何があっても 守り抜くよ

所以无论发生什么事 我都必定将其守护

のんびりと行こう 風にまかせ てゆらゆら

游闲地出发吧 随着风儿摇摆 晃啊晃啊

信頼してるから 隣にいても うとうと

就是因为信赖大家 在身边时 迷迷糊糊

ゆとりが大事 本気だすのは まだまだ

放轻松最重要 拿出真本事 还早还早

約束 余裕あり もう少しだけ だらだら

完成约定 还有余力 那就再稍微 懒懒散散

そりゃあ できれば毎日だらけてたい

如果可以的话 我也想每天都懒散下去

だけど たまには気合いを入れなきやだね

但是 偶尔还是需要打起精神才行啊

二度と（二度と） 何も（何も）

再也不想（再也不想） 让任何事（让任何事）

手放したくないから

离我而去了

やるときゃやる それだけ だよ

该认真的时候就认真 仅此而已啦

穏やかな日々が続けばいい

这样平稳的每一天要是能持续下去就好了

昼も夜も ただ見守る お日さまと丸い月

就如同昼夜 在天空守护我们的 太阳公公与圆圆明月

青空を眺め ひねもすのたり ごろごろ

我仰望着蓝天 躺在天台度过一天 悠然悠然

クジラの形した 大きな雲が すいすい ぷかぶか

空中鲸鱼形状的 巨大的云朵 轻快轻快 软软绵绵

自由でいよう 風にまかせて ゆらゆら

自由地度过吧 随着风儿摇摆 晃啊晃啊

安心できるから 隣にいても うとうと

就是因为能够安心 在身边时 迷迷糊糊

休むの大事 本気だすのは まだまだ

修养身心最重要 拿出真本事 还早还早

やる気が起きるまで もう少しだけ だらだら

在拿出干劲之前 再稍微 懒懒散散

收录专辑

ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.4「ホシノ」
专辑封面
发行	Yostar
发行日期	2024年7月23日

ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.4「ホシノ」
曲序	曲目	时长
1.	ぷかぷかぴ～す	3:16
2.	ぷかぷかぴ～す（伴奏）	3:16
3.	Dialogue Vol.4「幸福を探す遠道」	15:01
总时长：		-

注释及外部链接

• （日文）专辑相关页面