• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

尾刃神奈

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南条目编辑规范,并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。
针对使用MoeSkin皮肤的读者:本专题主要模板宽度较大,请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据,其著作权均属于NEXON GamesYostar,此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群
BA Student Portrait Kanna Collection.png
确保基沃托斯的安全,请交给瓦尔基里


学生档案
BA Kanna ML.png
尾刃神奈的记忆大厅
基本资料
本名 尾刃おがた カンナ
(Ogata Kanna)
译名 尾刃神奈
尾刃环奈
尾刃康娜
尾刃叶渚
别号 狂犬、局长、疯狗、水局长(泳装)
发色 金髮
瞳色 蓝瞳
身高 166cm
年龄 17岁
兴趣 阅读、电影鉴赏(推理类)
生日 9月7日
星座 处女座
声优 松冈美里(日语)
金琄心(韩语)
卢晓彤(汉语)
萌点 光环警察部长强气遮单眼发长直兽耳三白眼锯齿牙巨乳制服黑色连裤袜短靴不择手段上班族手枪
救生员高马尾连体泳装凉鞋(泳装)
年级 高中3年级
所属团体 女武神警察学园
公安局
相关人物
(前)上司:不知火花耶
下属:木乃香(公安局)
中务桐乃合欢垣吹雪(生活安全局)

尾刃神奈NEXON Games发行的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。

简介

原始

瓦尔基丽警员学院所属,担任公共安全局局长。

一旦锁定了犯罪目标,她就会紧追不舍,直到调查出真相。因此也被人称为“疯狗”。由于给人的凶猛印象与独特绰号,常被人误以为脾气暴躁,性格冲动。但事实上,她处事沉着冷静,并且有着务实的价值观。"

“我会全心全意为市民们服务。

泳装

作为救生员派遣来的、瓦尔基里警察学校的公安局长。

游泳技术、危机觉察意识以及状况判断能力都很优秀,但因其特有的严肃印象,与市民们打交道时似乎很吃力。

“紧急任务确认。立即出动。”

人物设定

公安局局长,做事精明、手段强硬,虽然有时也会身处漩涡而妥协,却还是身怀警察的初心。

审问犯人时会使用猪排饭[1]

人物经历

主线剧情

Vol.4卡班诺的兔子篇中,公安局受联邦学生会要求去抓捕在小兔子公园示威的RABBIT小队,却碍于对方火力太强而迟迟无法攻克。在老师的指挥下,只凭借桐乃吹雪便拿下了RABBIT小队。而后神奈在监狱审讯了

之后神奈受花耶的压力,要求尽快解决兔子队。无奈之下,神奈与凯撒合作,使用凯撒企业的武器进攻小兔子公园,也因此被RABBIT小队发觉。之后RABBIT小队潜入公安局拿走相关证据,神奈企图阻止,但不敌RABBIT小队而失败。而后此事被揭露,神奈因此停职。

最終篇中,神奈只身一人闯入老师被关押的地方、身负重伤救出了老师。之后二人与吹雪与桐乃会合,逃脱途中神奈把什亭之匣交还给了老师,并联合RABBIT小队帮助被凯撒集团关押的老师回到夏莱办公大楼并参与了夏莱防卫作战,确保了之后作战的顺利进行。

Vol.4後半篇中,花耶发动政变取代,但很快就因为自己的愚蠢而沦落到不得不起爆巨型温压弹头制造恐慌恐吓市民的程度。为了阻止花耶,神奈、桐乃和吹雪帮助了RABBIT小队进入凯撒集团的地下发射井,取得最终的胜利。最后为了应对外界舆论,联邦学生会决定将功劳归于神奈,神奈也因此恢复公安局长一职。

个人剧情

原始

神奈头次来到夏莱值日后,老师因为听信了关于神奈“狂犬”的传闻而紧张,小错不断。在把咖啡打到神奈身上、神奈换好衣服后,老师终于向神奈询问自己有没有让神奈发火,而神奈表示自己不会责备他人的无心之失。但当老师确认可以问、向神奈询问“被弄湿的下装该怎么办”后,神奈还是发火了。

神奈告知老师自己在盯梢后,老师自作主张过来帮忙,并出于担心神奈饥饿买了食物。神奈表示自己工作期间不吃东西,但老师连着买了几次,终于让神奈发火。但神奈很快发现问题:时至深夜,大多数店家已经打烊,老师装食物的包装袋也不像是便利店的袋子。一番追问后,神奈发现老师正是从通缉犯那里买来的食物,立刻带队抓获了通缉犯。

某次行动结束后,神奈谢绝了下属们庆功聚餐的邀请,独自离开。当晚,老师在一家居酒屋发现了独自吃喝的神奈。神奈担心自己放松的模样会让潜在的罪犯肆无忌惮,委托老师封口,而老师也借此机会与神奈共进晚餐。

神奈给老师打电话称遇到了自己难以处理的问题:一个孩子迷路了,但神奈不擅长处理。老师在电话中建议神奈微笑,但这却让孩子哭喊得更凶了……老师亲自前去解决了事件。之后,神奈感叹自己果然不适合去生活安全局,而老师却认为神奈对市民一片热心,就算在生活安全局应该也能做好工作。

泳装

(待补充)

活动剧情

情人节剧情中,老师来到公安局确认巡逻路线,与神奈讨论了工作内容。想到情人节的神奈提出给老师冲杯咖啡。得到同意后,神奈给老师冲了一杯“平时一样的”咖啡。虽然老师喝出来其中的巧克力味和甜味向神奈询问,但被神奈糊弄过去了。

“Say-Bing!”活动中神奈被公安局副局长木乃香列入了海神水上乐园所托前去担任救生员的派遣名单被列入生活安全局临时增员,但到了以后因为不适应而满脸疲惫、双眼涣散、四肢无力半死不活,被桐乃当成中暑,却不料老师(泳装限定)应好下属木乃香的请求来到了这水上乐园——

为什么老师会在这里
——纱织:哎你也是啊

但是在被分配到游乐设施后,神奈因为把平时公安局长的语气代入了招待游客的工作而与游客产生冲突;换到儿童泳池后,虽然神奈听取了吹雪的建议面带微笑帮助了溺水的孩子,但别忘了,在个人剧情里神奈的微笑可是能吓哭孩子的,泳装的神奈微笑甚至更加凶神恶煞,——吓得孩子立刻窜入水中游走,三人因此被转调至波浪池。

在波浪池,神奈被人造浪卷入水,却意外发现了鳄鱼一般的黑影,提出疏散游客,但老板却不相信神奈的报告,在老师的斡旋下才派出了保安和救生员检查水底。然而最终什么都没找到,神奈三人不得不被老板要求去美食广场卖章鱼烧。在美食广场休息时,神奈解释了自己被列入派遣名单的原因。神奈再次自嘲自己不应该加入生活安全局的工作时得到了众人的安慰。

就在气氛一片大好之时,头盔团干部良舞也加入了安慰,随即被几人追捕;追捕良舞时又收到了游泳池发现鳄鱼的警报,神奈三人与水上乐园保安合力攻击机械鳄鱼。机械鳄鱼被击退后,神奈几人应老板意思进入室内设施,搜捕让机械鳄鱼进入水上乐园的主谋——但在审讯良舞后,神奈等人惊讶地发现良舞在取名方面和神奈意气相投机械鳄鱼真的不是头盔团放进来的。正在尴尬之时,机械鳄鱼闯入室内设施,神奈等人和头盔团合作再次击退鳄鱼,但鳄鱼爬向了儿童泳池。当一个孩子受到威胁时,神奈立刻冲上去保护了孩子,并且用恐怖的眼神命令鳄鱼后退,而机械鳄鱼竟然真的停止了行动。其后,在神奈等人与头盔团合作下,机械鳄鱼被击毁。

在罪魁祸首千年学园工程师部咏叶千寻前来解释后,在场众人得知机械鳄鱼在神奈面前停止行动是因为仿生算法将神奈当成了比自己更高一级的掠食者。虽然神奈因此再次自嘲,但刚才被神奈救下的孩子感谢了神奈——而笑着接受感谢的神奈被老师拍了下来。神奈也表示自己可以再努力一下救生员的工作。

数日后,公安局副局长向三人发放了派遣工作的奖励:海神水上乐园的门票。神奈三人不约而同心有余悸地退还了这份奖励。

角色相关

相关考据

神奈局长的手枪原型是奥地利格洛克G17自动手枪,手枪底把由聚合物制成,较为轻便;操作方式简单易懂,没有手动保险的特点使其可以拔枪就射,很适合用作警用执法武器使用。在军用、执法、民用领域都有大量用户。

杂谈

  • 由于长相和《明日方舟》的玛恩纳迷之相似,因此受到了一些调侃。
  • 部分老师注意到神奈耳朵上的缺口,认为这和现实一样是雌性狗被绝育的标记……

游戏数据

原始

女武神警察学园公安局
尾刃おがた カンナ
尾刃 神奈
最大体力
21394
攻击力
3169
防御力
377
治愈力
7379
命中数值
792
回避数值
1036
一般攻击射程
1000
暴击数值
291
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
-
弹药消耗
-
稳定性
1081
类  型
SPECIAL
职  业
BA Prof 打手白.png
打手
攻击类型
贯穿
防御类型
重装甲
站位范围
BACK
使用武器
 HG
城镇战
S
城镇战战斗力为S
野战
D
野战战斗力为D
室内战
B
室内战战斗力为B
运动手套
LV.1 解锁
serval金属徽章
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 54.png
公安局长的手腕 COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对1名敌人造成攻击力%的伤害
之后,我方对目标造成的%伤害会累计15秒,再以累计的数值造成贯穿类型伤害(伤害最高可累计至神奈攻击力的%
(15秒后发动的贯穿类型伤害不会触发暴击)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 5.png
残酷的审问
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每30秒,对1名敌人造成攻击力%的伤害/
并且,减少目标%的防御力(20秒内)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
狂犬的执念
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加%
子技能(サブスキル
BA Skill 2.png
公安局特制弹药
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
贯穿类型的我方攻击力增加%
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(女武神)
12
罗洪特抄本书页
12
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(女武神)
12
初级战术教育BD(女武神)
18
毁损的罗洪特抄本
12
沃普赛克铁矿
30
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(女武神)
12
中级战术教育BD(女武神)
18
编辑过的罗洪特抄本
9
沃普赛克铁块
25
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(女武神)
8
高级战术教育BD(女武神)
18
完整的罗洪特抄本
8
低纯度沃普赛克钢铁
19
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(女武神)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(女武神)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(女武神)
5
初级技术笔记(女武神)
12
罗洪特抄本书页
3
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(女武神)
8
毁损的罗洪特抄本
4
沃普赛克铁矿
11
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(女武神)
5
中级技术笔记(女武神)
12
毁损的罗洪特抄本
10
沃普赛克铁矿
16
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(女武神)
8
编辑过的罗洪特抄本
2
沃普赛克铁块
14
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(女武神)
8
高级技术笔记(女武神)
12
完整的罗洪特抄本
4
低纯度沃普赛克钢铁
7
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(女武神)
12
完整的罗洪特抄本
7
低纯度沃普赛克钢铁
12
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
第17号瓦尔基里制式手枪

第17号瓦尔基里制式手枪
从瓦尔基里警察学校接受配给时收到的制式手枪。
设计简单,但轻巧而使用方便,神奈比起现场出勤而更多从事文书工作,她很喜欢用这把手枪。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力+,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力+,最大体力+,治愈力+
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力+

泳装

女武神警察学园公安局
尾刃おがた カンナ
尾刃 神奈
最大体力
31914
攻击力
2283
防御力
108
治愈力
6632
命中数值
109
回避数值
998
一般攻击射程
550
暴击数值
218
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
5
弹药消耗
1
稳定性
904
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 辅助白.png
辅助
攻击类型
爆炸
防御类型
轻装甲
站位范围
MIDDLE
使用武器
掩蔽 HG
城镇战
D
城镇战战斗力为D
野战
S
野战战斗力为S
室内战
B
室内战战斗力为B
粉红色休闲鞋
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
交通安全符
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 5.png
確保水上安全! COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对1名敌人造成攻击力%的伤害
并且,减少目标%的防御力(20秒内)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 4.png
徹底的暖身運動
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每40秒,承伤率减少%(30秒内)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 4.png
救生員的心理準備
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
最大体力增加%
子技能(サブスキル
BA Skill 2.png
尷尬的微笑
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
自身及SPECIAL学生的攻击力增加 %
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(女武神)
12
黄金毛线
14
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(女武神)
12
初级战术教育BD(女武神)
18
黄金毛线卷
12
沃普赛克铁矿
34
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(女武神)
12
中级战术教育BD(女武神)
18
大型黄金毛线球
10
沃普赛克铁块
25
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(女武神)
8
高级战术教育BD(女武神)
18
黄金毛线布
9
低纯度沃普赛克钢铁
20
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(女武神)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(女武神)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(女武神)
5
初级技术笔记(女武神)
12
黄金毛线
6
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(女武神)
8
黄金毛线卷
6
沃普赛克铁矿
16
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(女武神)
5
中级技术笔记(女武神)
12
黄金毛线卷
8
沃普赛克铁矿
16
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(女武神)
8
大型黄金毛线球
3
沃普赛克铁块
17
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(女武神)
8
高级技术笔记(女武神)
12
黄金毛线布
5
低纯度沃普赛克钢铁
10
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(女武神)
12
黄金毛线布
6
低纯度沃普赛克钢铁
13
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
第17号瓦尔基里制式手枪

第17号瓦尔基里制式手枪
从瓦尔基里警察学校接受配给时收到的制式手枪。
为了能在含水场所使用,额外加装了防水功能。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力+,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力+,最大体力+
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
最大体力+

角色台词

原始

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案。
ブルーアーカイブ。
获得学生 我是女武神警察學園公安局的局長尾刃環奈。要審問犯罪者的話,請交給我。
ヴァルキューレ警察学校、公安局局長の尾刃カンナです。犯罪者の尋問なら、お任せを。
咖啡厅独白1 這裡的咖啡…味道真不錯。
ここのコーヒー…なかなかいい香りだ。
咖啡厅独白2 好累…
疲れた…。
咖啡厅独白3 這種地方居然有兔子偵探系列的新作…?
こんなところに探偵ウサギシリーズの新作が…?
咖啡厅独白4 唔,防衛室傳來了聯絡……
うっ、防衛室から連絡が…。
咖啡厅独白5 希望今天奇普托斯也能很和平。
今日もキヴォトスが平和でありますよう。
登陆1 恭候多時了,老師。
如果需要公安局的力量,請隨時告知。
お待ちしておりました、先生。
公安局の力が必要でしたら、いつでも。
登陆2 …有事件嗎?
請稍等。我這就去發行搜查令。
…事件ですか?
少々お待ちを。令状を発行してきます。
大厅1 要讓公安局出動需要很多文件……
我偶爾會羨慕夏萊能夠迅速地進行應對。
當然,我並沒有能夠背負這些的能力與權限……
公安局が出動するためには、必要な書類が多くて…
シャーレの迅速な対応がうらやましくなる時があります。
もちろん私には、これらの責任を負う能力も権限もありませんが…。
大厅2 我想去泡點咖啡…老師也要喝嗎?
コーヒーを淹れてこようと思うのですが…先生も飲みますか?
大厅3 生活安全局的孩子們是很優秀的警察…
但要擔任重大案件的負責人還太早了。
生活安全局の子たちはいい警察ではあります…
ですが重犯罪を担当するにはまだ早いです。
大厅4 我並不喜歡甜甜圈。因為手會弄髒。
ドーナッツは好きではありません。手が汚れますから。
大厅5 狂犬這個綽號…
那個…因為很羞恥,請盡量別在別人面前這樣叫我。
狂犬のあだ名は…
その…恥ずかしいですから、あまり人前では呼ばないでください。
老师生日 今天是您的生日呀。恭喜您。
身為女武神警察學園的在籍人員,
我沒辦法直接送禮物給您……
不介意的話,我請您去我常去的店裡吃飯吧。
今日は誕生日でしたか。おめでとうございます。
ヴァルキューレ警察学校に籍を置く身として、
直接贈り物をすることはできませんが…。
もしよろしければ、いきつけのお店でご馳走します。
学生生日 啊…今天是我的生日啊。
雖然一早就被局裡的人們恭喜…
我誤以為是在祝賀昨天順利逮捕犯人的事情了。
あ…今日は私の誕生日でしたか。
朝から局員たちに祝われはしましたが…
昨日、無事逮捕できた事を言われているのかと勘違いしておりました。
新年 祝您新年快樂。
今年要是能少在搜查中碰面就好了呢。
明けましておめでとうございます。
今年は捜査中に顔を合わせることが少ないといいですね。
圣诞节 ……難道,您今天也要加班?
很遺憾,我今天也得值班。
……難得的聖誕節。
別喝黑咖啡,改喝香甜的拿鐵怎麼樣呢?
我這就去拿。
…もしかして、今日も夜勤を?
残念ながら私も今日は当直です。
…せっかくのクリスマスです。
ブラックコーヒーの代わりに、甘いラテはいかがですか?
すぐお持ちします。
万圣节 萬聖節……
又回到會拖慢搜查的麻煩時期了呢。
如果變裝隊伍中混入了犯人,比對照片的難度就會大大提升…
真傷腦筋。
ハロウィーン…。
捜査を遅延させる厄介な時期が戻ってきましたね。
仮装集団の中に犯罪者が紛れてしまうと、モンタージュ照合が難しくなりますので…
苦手です。
武器获得 這麼說來,我曾經因為無法操縱這把槍而費了一番功夫。到了熟悉這把槍的現在,卻幾乎沒有機會使用,真是遺憾……
そういえば、この銃が扱えず苦労をしていた時もありました。銃に慣れてきた今は、ほとんど使う機会がなくなって残念ですが…。
记忆大厅1 沒想到老師會來這種路邊攤…
真是出乎我的意料…
先生がこのような屋台にいらっしゃるとは…
予想外でした…。
记忆大厅2 是嗎?
我在這裡最能放鬆。
そうですか?
私はここが、一番落ち着くんです。
记忆大厅3 就算是大家害怕的不眠不休的公安局的局長…
…也是需要,能夠卸下鎧甲的地方。
皆が恐れる不休の公安局の局長であっても…
…鎧を外せる場所ぐらい、必要ですから。
记忆大厅4 所以今天,
如果您能當作沒看見的話,我會很感激的。
ですので今日は、
見なかったことにしていただけると、幸いです。

泳装

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案。
ブルーアーカイブ。
获得学生 我是女武神警察學園,公安局局長尾刃環奈。由於任務特性的緣故,還請您原諒我以這幅模樣向您問好的無禮。
ヴァルキューレ警察学校、公安局局長、尾刃カンナです。任務の特性上、このような姿でご挨拶申し上げる無礼をお許しください。
咖啡厅独白1 需要救助的人……有嗎?
要救助者は……居ないな。
咖啡厅独白2 稍微休息一下吧。
少し休憩を取っておこうか。
咖啡厅独白3 為了能夠隨時出動,暖身運動可不能怠慢。
いつでも出動できるよう、準備運動は怠らない。
咖啡厅独白4 唔嗯……雖然是有幾個地方令人在意……
ううん……いくつか気になるところはあるが……
咖啡厅独白5 等休息結束之後就開始巡邏吧。
休憩が終わったらパトロールを始めるとするか。
登陆1 恭候多時了,老師。如果需要我的力量,請隨時告訴我。
お待しておりました、先生。私の力が必要であれば、いつでもお申し付けください。
登陆2 您來了啊,老師。
從現在起夏萊的水上安全就由我來負責。
咦?這裡沒有游泳池……?
いらっしゃいましたか、先生。
これよりシャーレの水上安全は私が責任を負います。
え?ここにはプールがない……?
大厅1 我還不太習慣穿泳裝……如果看起來很奇怪的話,我很抱歉。
水着はあまり慣れておらず……お見苦しかったら申し訳ありません。
大厅2 意外總是會在疏於防備的時候發生。
因此為了能夠立即應變,我隨時都保持著警戒。
事故は予期せぬ時に起きるものです。
すぐに対処できるよう、常に気を配っております。
大厅3 咖啡?因為會妨礙到工作,所以只喝了一杯。
コーヒー?邪魔になるので、一杯しか飲んでいません。
大厅4 人命救助姑且不論,我在接待和引導方面實在沒什麼自信……
人命救助はともかく、接客や案内にはあまり自信がありません……。
大厅5 想睡的時候動動身體比較好哦。
來,請起立吧。我來教您救生員式的暖身運動。
眠い時は身体を動かすと良いですよ。
さあ、起きてください。ライフセーバー式の準備運動をお教えします。
老师生日 祝您生日快樂,老師。
今天一天還請安心度過。
老師的安全,就由我來守護。
お誕生日おめでとうございます、先生。
今日一日は安心してお過ごしください。
先生の安全は、私が守りますから。
学生生日 啊,已經到我的生日了嗎?
雖然感覺和平常沒什麼不同……
ああ、もう私の誕生日なのですね。
あまり普段と変わらない気もしますが……。
新年 又到新的一年了呢。希望今年不會發生意外。
また新しい年が明けましたね。どうか今年は事故がないことを願います。
圣诞节 人們越興奮的時候,救生員就越該繃緊神經。
……不過,只是跟老師喝杯咖啡的話,倒也無妨吧。
人々が浮かれる日こそ、ライフセーバーは気を配らなければなりません。
……でも、先生とコーヒーを飲むくらいは、構いませんよね。
万圣节 雖然我不是很喜歡糖……
咦?那要惡作劇……?如果不危險的話倒是無所謂……
不過那種行為……請,請只對我一個人做哦。
飴はあまり好きではないのですが……
え?ではイタズラを……?危険でなければ構いませんが……。
そのような行為は……わ、私にだけやってくださいね。
武器获得 從老師手中獲得的信任的證明……原來如此,救生員的負荷相當沉重。為了不辜負您的期待,我會竭盡全力。
先生からいただいた信頼の証……なるほど。ライフセーバーの荷は重いものです。期待を裏切らないよう、最善を尽くします。
记忆大厅1 呼……的確有種疲勞一掃而空的感覺。
ふう……たしかに疲労が取れた感じがしますね。
记忆大厅2 沒關係的。畢竟這也是檢查項目之一。
而且……認真做事的人本來就該獲得獎賞。
大丈夫です。これも点検項目一つですから。
それに……働き者には褒章がなければ。
记忆大厅3 ……除此之外,平時也總是受老師的照顧。
所以這個……是我送給老師的一點小小的禮物。
……あと、先生にはいつもお世話になっていますから。
だからこれは……私から先生に送る小さなプレゼントです。
记忆大厅4 咦!?那,那怎麼可能呢!
えっ!?そ、そんなわけないじゃないですか!
记忆大厅5 我之所以在這裡,是為了……
……為了保護老師的安全!畢竟我是救生員啊!
私がいるのは、その……
……先生の安全を守るためです!私はライフセーバーですから!

MomoTalk

主条目:尾刃神奈/MomoTalk

记忆大厅

注释与外部链接