• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

佐城智惠

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南条目编辑规范,并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。
针对使用MoeSkin皮肤的读者:本专题主要模板宽度较大,请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据,其著作权均属于NEXON GamesYostar,此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群
BA Student Portrait Tomoe Collection.png
让我们一起谈论关于洁莉诺会长的伟大吧♪


学生档案
BA Tomoe-ml.png
佐城智惠的记忆大厅
基本资料
本名 佐城さしろ トモエ
(Sashiro Tomoe)
译名 佐城智惠
佐城巴
别号 佐巴扬、旗巴(旗袍)
发色 粉髮
瞳色 粉瞳
身高 165cm
年龄 17岁
兴趣 演讲、煽动
生日 11月10日
星座 天蝎座
声优 厚木那奈美(日语)
신송이(韩语)
庞显欢(汉语)
萌点 光环高中生狙击步枪秘书妹控双麻花辫发珠哥萨克帽冬装巨乳衬衫包臀裙黑色过膝袜高跟鞋(原始)
旗袍双丸子头披肩说书人(旗袍)
年级 高中3年级
所属团体 赤冬联邦学园
赤冬事务局
相关人物
赤冬事务局:连河洁莉诺(会长)池仓玛丽娜

佐城智惠NEXON Games开发的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。

简介

原始

赤冬聯邦學園所屬,赤冬事務局的秘書室長同時也是潔莉諾的第一親信。

無論什麼事,只要他說出口都會變成事實的話術達人,定期前往各個地方灌輸對潔莉諾會長的忠誠心。
潔莉諾認為智惠是「被自己的魅力感化而有忠誠心」的,但事實上智惠只是盲目地寵愛潔莉諾。

旗袍

為了迎接與山海經的交流會而換上旗袍的赤冬聯邦學園所屬,擔任秘書室長的智惠。

雖然對與赤冬截然不同的山海經的環境感到陌生,依然能快速適應並融入所處的氛圍。
對於新穿上的服裝比起陌生,更多是感到好奇。在這次的交流會當中,或許也該關注其犀利的口才和敏銳的洞察力。

“嶄新的土地,新穎的服裝……
那麼,該從哪裡開始說起呢?”

人物设定

赤冬事务局的秘书室长,负责辅佐学生会长洁莉诺处理事件。实际上因为洁莉诺的管理能力糟糕,赤冬事务都是智惠负责,某种意义上智惠才是赤冬的学生会长

智惠同时还负责洁莉诺的起居,是洁莉诺的妈。溺爱洁莉诺,会发表煽动性演说让学生们信任洁莉诺。她的煽动性演说实则是用谣言掩盖另一个谣言。

能敏锐观察到煽动的气氛,被妃咲认为是深藏不露的人。

智惠的光环呈大型齿轮状,颜色为粉色而且里面还包含一个小齿轮。

人物经历

主线剧情

最终篇中,洁莉诺将学校防务交给智惠和玛丽娜来管理;之后和玛丽娜等一众赤冬成员们参加了学园的防御战。

个人剧情

原始

在和老師一起逛街的時候,智惠聽到路人在討論關於老師的奇怪傳聞。雖然智惠立刻發揮自己的演講專長替老師洗清了汙名,卻也在路人的心中種下了新的誤會。

智惠貼心地為疲憊的老師規劃了一份特製午覺套餐,讓老師能夠一邊聽著她唱搖籃曲,一邊墜入香甜的夢境裡。

結束定期巡迴演講之旅後,智惠和老師在回程的路上遭遇了山難。當兩人躲到狹小的倉庫內晾濕衣服時,智惠自顧自地說起了潔莉諾會長的政績。

為了討厭吃青椒的潔莉諾,智惠用青椒做了一些餅乾。但成果卻不太好,為了抹除自己的失敗紀錄,她將餅乾分給了老師。

智惠以拍攝潔莉諾的宣傳電影為由,邀請老師前往赤冬學園。但拍攝工作結束後,老師才發現四周根本沒有攝影機,面露尷尬的智惠狡辯說是自己忘記安排了。

旗袍

(待补充)

社团剧情

赤冬事务局社团剧情中,洁莉诺突发奇想想要把作为虚拟角色的佩洛洛作为学生拉进赤冬,借此吸引转学生。智惠在一旁附和。这个苦差事被安排给了保安委员长(保洁委员长)玛丽娜。虽然玛丽娜用威逼利诱的手段调教好了和香,让和香穿着佩洛洛玩偶服来到了洁莉诺面前,可洁莉诺认为佩洛洛实在太恶心,推翻了这个已经被自己忘掉、由自己提出的提案。大感不满的和香脱下玩偶服,联合玛丽娜发起了政变。——那个星期,赤冬发生了三次政变,就结果而言一切照旧。

227特别班社团剧情中,在智惠的建议下,洁莉诺把工务部部长实里为227特别班写的请愿书当成诅咒信,直接扔进火炉。

活动剧情

“革命的伊凡·庫帕拉”活动中,一路护送逃亡的洁莉诺,并建议洁莉诺拉拢其他势力如知识解放战线进行反击。

“227號溫泉浴場營運日誌!活动中,随洁莉诺来视察浴场。浴场被炸掉以后与洁莉诺等人享受了最后一个温泉。

“漫畫同人物語~2人所追求的最終回~”活动中,知识解放战线终于完成了同人志赶着拿去参展时,智惠和玛丽娜受八云分享情报,带队拦截知识解放战线二人,以勋章和部队威逼利诱迫使其添加歌颂洁莉诺的内容,被拒绝,其部队亦被击败。后在知识解放战线终于赶到展会现场后受八云委托再次与二人交战,再次不敌。

情人节剧情中,智惠邀请老师到赤冬,她提早给老师准备了巧克力:上有洁莉诺画像的牛奶巧克力。智惠表示这是她充满爱意的巧克力。

“月华梦骚”活动中,洁莉诺受山海经高中学生会玄龙门门主妃咲邀请,带着下属智惠和玛丽娜前往山海经高中参加交流会。因为玄龙门成员对妃咲语言的误解,她们刚到山海经就遭到了殷切招待严刑拷打,不过洁莉诺并未计较此事,兴致勃勃地享受了山海经的正式的招待,在妃咲的指点下欣赏了京剧演出。在离开山海经的京剧部告别演出上,面对突然政变的京剧部和因病弱无力指挥的妃咲,洁莉诺果断指挥玛丽娜和智惠协助妃咲压制了这场政变。

其他剧情

“短篇剧情 万魔殿的赤冬巡回录”中,万魔殿访问赤冬联邦学园期间,陪同洁莉诺接待了来访的真琴伊吕波

角色相关

相关考据

智惠的专武原型为莫辛纳甘步枪的变种OTs-48(ОЦ-48)。OTs-48狙击步枪设计于2000年左右,利用许多剩余的莫辛纳甘M1891/30步枪库存改造而来。这支步枪由图拉市的运动和狩猎武器中央设计局 (TSKIB SOO)“按订单”开发和制造,今天仍被一些俄罗斯执法机构有限使用。

"影子会长"的特点可能参考了“灰衣主教”苏斯洛夫。

杂谈

  • 根据开发人员所说,赤冬事务局参考了少女与战车的角色,而智惠参考了库拉拉
  • 旗袍智惠的所有技能名均使用了俄罗斯著名民谣的名字。

游戏内表现

原始智惠的EX虽然会降低普通攻击射程,但能使走位前移从而攻击到后方敌人,除此之外还能大幅提升学生的命中、攻击与攻速,在竞速方面可堪一用。

旗袍智惠的EX技能涵盖位移护盾和聚怪减防,小技能可以增加攻击和神秘属攻。虽然位移盾在高兹表现逊于体操服优香,不过在寿司总力战、大决战中在聚集敌人、改变站位的作用表现优秀。

游戏数据

原始

赤冬联邦学园赤冬事务局
佐城さしろ トモエ
佐城 智惠
最大体力
攻击力
防御力
治愈力
命中数值
944
回避数值
190
一般攻击射程
750
暴击数值
289
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
5
弹药消耗
1
稳定性
1900
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 辅助白.png
辅助
攻击类型
贯穿
防御类型
特殊装甲
站位范围
BACK
使用武器
掩蔽 SR
城镇战
C
城镇战战斗力为C
野战
B
野战战斗力为B
室内战
A
室内战战斗力为A
运动手套
LV.1 解锁
serval金属徽章
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 2.png
大家,請注意聽這邊! COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
圆形范围内的我方暴击率增加%,暴击值增加%/
移动速度增加30.8%,一般攻击射程减少38.5%(30秒内)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 6.png
巧妙的煽動
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每30秒,对1名敌人造成攻击力%的伤害
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
一瀉千里
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加%
子技能(サブスキル
BA Skill 14.png
無法反駁的措辭
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击时,对有护盾的敌人造成攻击力%的追加伤害
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(赤冬)
12
伏尼契手稿书页
16
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(赤冬)
12
初级战术教育BD(赤冬)
18
毁损的伏尼契手稿
17
图腾柱碎片
30
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(赤冬)
12
中级战术教育BD(赤冬)
18
编辑过的伏尼契手稿
13
破损的图腾柱
26
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(赤冬)
8
高级战术教育BD(赤冬)
18
完整的伏尼契手稿
10
修好的图腾柱
20
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(赤冬)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(赤冬)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(赤冬)
5
初级技术笔记(赤冬)
12
伏尼契手稿书页
7
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(赤冬)
8
毁损的伏尼契手稿
5
图腾柱碎片
12
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(赤冬)
5
中级技术笔记(赤冬)
12
毁损的伏尼契手稿
12
图腾柱碎片
18
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(赤冬)
8
编辑过的伏尼契手稿
6
破损的图腾柱
18
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(赤冬)
8
高级技术笔记(赤冬)
12
完整的伏尼契手稿
5
修好的图腾柱
8
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(赤冬)
12
完整的伏尼契手稿
10
修好的图腾柱
14
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
忠誠心

忠誠心
智惠所使用的狙擊步槍。
裝載著高倍率的瞄具,可以從相當遠的距離找出懷疑潔莉諾會長權威的叛亂分子。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力+,最大体力+
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力+,最大体力+
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力+

旗袍

赤冬联邦学园赤冬事务局
佐城さしろ トモエ
佐城 智惠
最大体力
攻击力
防御力
治愈力
命中数值
910
回避数值
197
一般攻击射程
750
暴击数值
282
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
-
弹药消耗
-
稳定性
1976
类  型
SPECIAL
职  业
BA Prof 辅助白.png
辅助
攻击类型
神秘
防御类型
重装甲
站位范围
BACK
使用武器
 SR
城镇战
D
城镇战战斗力为D
野战
B
野战战斗力为B
室内战
S
室内战战斗力为S
素色鸭舌帽
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
防水电子表
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill 18.png
货郎 COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
将圆形区域中最多5名我方和敌人移动到指定位置,然后根据目标施加效果/
我方:施加治愈力%的护盾(25秒内),获得 1 个“传单”(35秒内)(最多1个)/
敌人:降低%的防御力(25秒内)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 2.png
喀秋莎
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每30秒,攻击力最高的1名我方的攻击力会因所有我方持有的“传单”数量而增加(20秒内)/
0个:攻击力增加%
1个:攻击力增加%
2个:攻击力增加%
3个:攻击力增加%
4个以上:攻击力增加%
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 4.png
雪球花
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
治愈力增加%
子技能(サブスキル
BA Skill 2.png
三套车
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
我方神秘属性学生攻击力增加%
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(赤冬)
12
黄金航天飞机碎片
17
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(赤冬)
12
初级战术教育BD(赤冬)
18
破损的黄金航天飞机
12
图腾柱碎片
33
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(赤冬)
12
中级战术教育BD(赤冬)
18
修好的黄金航天飞机
16
破损的图腾柱
22
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(赤冬)
8
高级战术教育BD(赤冬)
18
完整的黄金航天飞机
11
修好的图腾柱
19
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(赤冬)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(赤冬)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(赤冬)
5
初级技术笔记(赤冬)
12
黄金航天飞机碎片
5
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(赤冬)
8
破损的黄金航天飞机
6
图腾柱碎片
14
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(赤冬)
5
中级技术笔记(赤冬)
12
破损的黄金航天飞机
7
图腾柱碎片
15
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(赤冬)
8
修好的黄金航天飞机
2
破损的图腾柱
19
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(赤冬)
8
高级技术笔记(赤冬)
12
完整的黄金航天飞机
5
修好的图腾柱
8
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(赤冬)
12
完整的黄金航天飞机
6
修好的图腾柱
13
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
忠诚心

忠诚心
智惠使用的狙击步枪。
她说并不想在交流会上用到这把枪,但用不用得到也是要看时间和场合的。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
治愈力+,最大体力+
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力+,最大体力+,治愈力+
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
治愈力+

角色台词

原始

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案。
ブルーアーカイブ。
获得学生 能這樣與老師見面,感到十分光榮。可以的話,作為問候的代替,要不要聽聽偉大潔莉諾會長的豐功偉業呢?
こうしてお会いできて光栄です、先生。よろしければご挨拶代わりに、チェリノ会長のこれまでの偉業についてお聞きになられますか?
咖啡厅独白1 煽動是要從細微之處開始慢慢地……
扇動は、小さなことからゆっくりと……。
咖啡厅独白2 呵呵,似乎是很適合潔莉諾會長的可愛的小東西呢。
ふふ、チェリノ会長によく似合いそうな、可愛いらしい小物ですね。
咖啡厅独白3 這個空間好暖和,真不錯呢。
この空間は、暖かくていいですね。
咖啡厅独白4 下次一定要和潔莉諾會長一起來這裡…!
次は必ず、ここにチェリノ会長と……!
咖啡厅独白5 咦?不知道從哪裡傳來了會長的氣息…
あれ?どこからか会長の気配が……。
登陆1 歡迎回來,老師。請問回來的時候有沒有在哪裡看到潔莉諾會長呢?
お帰りなさいませ、先生。お戻りの際に、どこかでチェリノ会長を見ませんでしたか?
登陆2 呵呵,我一直在等你,老師。今天也為基沃托斯的革命一起奮鬥吧!
ふふ、お待ちしておりました、先生。今日もキヴォトスの革命のため、一緒に頑張りましょう!
大厅1 潔莉諾會長的一舉手一投足全都記錄在這本筆記裡。
チェリノ会長の一挙手一投足を全て、このノートに記録しております。
大厅2 難道……老師也想讀讀看嗎?
もしかして……先生もお読みになりたいですか?
大厅3 不行,這是女孩子的祕密唷。
ダメです、女の子の秘密ですよ。
大厅4 為了赤冬聯邦學園掌握基沃托斯的那一天, 必須從現在開始磨練話術才行……
レッドウィンター連邦学園がキヴォトスを掌握する、その日に備えて、 今から話術を磨いておかないと……。
大厅5 呵呵,潔莉諾會長的鬍子,不覺得很可愛嗎?
ふふ、チェリノ会長のおひげ、可愛いと思いませんか?
老师生日 祝你生日快樂,老師。作為禮物,把我珍藏的寶物…… 潔莉諾會長用過的牙刷送給老師!
お誕生日おめでとうございます、先生。プレゼントに、私のとっておきの宝物…… チェリノ会長が使っていた歯ブラシを差し上げます!
学生生日 我的生日,是嗎? 呵呵,也請老師別忘了,祝賀潔莉諾會長的生日。 啊啊,當然,能收到這樣的祝福我也很開心。
私の誕生日、ですか? ふふっ。ぜひ、チェリノ会長のお誕生日もお祝いしてあげてくださいね。 あぁ、もちろんこうして祝っていただけて、私も嬉しいです。
新年 希望今年……赤冬聯邦學園能夠成為基沃托斯第一的學園……
今年こそ……。レッドウィンター連邦学園が、キヴォトスで一番の学園になりますように……。
圣诞节 最近潔莉諾會長的直覺變得十分敏銳真是不妙…… 其實聖誕老人不存在這件事可不能讓他知道啊……
近頃チェリノ会長の勘が鋭くなってきていて大変です……。 実はサンタクロースはいないなんてこと、気づいてはいけませんのに……。
万圣节 哎呀哎呀,就算來找我,我也沒有東西可以給你唷。 因為我的糖果全都是潔莉諾會長的。
あらあら、私のところに来ても、何も差し上げられませんよ。 私の飴はすべて、チェリノ会長のものですから。
武器获得 為了我把這把槍……?呵呵,謝謝你。老師。
私のためにこの銃を……?ふふ、ありがとうございます。先生。
记忆大厅1 呼,什么都看不见的程度,很强的暴风雪呢……
ふぅ、何も見えなくなるほどすごい吹雪でしたね……。
记忆大厅2 老师也,把上衣脱掉如何呢?
就那样一直穿着湿掉的衣服的话,会感冒的唷?
先生も、上着を脱いではいかがですか?
そのまま濡れた服を着ていると、風邪を引いてしまいますよ?
记忆大厅3 ……老师?怎么了吗?有什么在意的事情吗?
……先生?どうかされましたか、何か気になることでも?
记忆大厅4 那个表情,该不会……
光凭刚才的演说还不够,想听更多洁莉诺会长的事吗?
その表情、もしかして……
先ほどの演説では足りず、もっとチェリノ会長のお話が聞きたいのですか?
记忆大厅5 反正是这种时候,正合适呢。
那么在雪停之前,让我们一起谈论关于洁莉诺会长的伟大吧♪
こんなタイミングですし、ちょうど良いですね。
では雪が止むまで、一緒にチェリノ会長の偉大さについて語り合うとしましょう♪

旗袍

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案。
ブルーアーカイブ。
获得学生 歡迎來到赤冬……不,歡迎來到山海經。為了不讓鬍子的權威蒙羞,我會誠心誠意,助您一臂之力。
レッドウィンター……いや、山海経へようこそ。髭の威厳に恥じぬよう、誠心誠意、お力添えいたしますね。
咖啡厅独白1 呼……這裡很涼快真是得救了。
ふぅ……ここは涼しくて助かりました。
咖啡厅独白2 (不配果醬喝紅茶……?真是獨特的喝法呢)
(ジャムなしで紅茶を…?変わった飲み方ですね…)
咖啡厅独白3 這個設計……我會當成製作潔莉諾醬周邊時的參考。
このデザイン、チェリノちゃんグッズの参考にいたします。
咖啡厅独白4 是因為身著輕裝的關係嗎?活動起來變得更方便了。
軽装だからでしょうか?動きが楽になりました。
咖啡厅独白5 接下來,將為各位播報偉大的潔莉諾大人的最新情報!
これより、偉大なるチェリノ様の最新情報をお届けします!
登陆1 歡迎光臨。請問要點什麼呢?
……我試著模仿了玄武商會的店員。您覺得如何呢?呵呵。
いらっしゃいませ、ご注文はお決まりですか?
…玄武商会の店員さんを真似てみました。どうでした?ふふ。
登陆2 恭候多時了,老師。要來一杯清涼的茶嗎?
お待ちしておりました、先生。冷たいお茶はいかがですか?
大厅1 呼……這個熱度,要習慣可能還需要一點時間。
ふぅ…この暑さ…慣れるまで時間がかかりそうです。
大厅2 或許是因為山海經很重視教育,在自治區內時常會看見小孩子。
我很喜歡小孩子哦?畢竟他們可說是學園的未來。
山海経は教育を重んじるだけありますね。自治区内で子どもを見かけることが多いです。
子どもは好きですよ?学園の未来とも言えますから。
大厅3 京劇部的公演……成為了讓我重新思考話術也有許多種類的契機。
在下次的定期演說中,我會試著加入京劇的要素。呵呵。
京劇部の公演、話術にも様々な種類があるのだと改めて考えるキッカケになりました。
?次回の定期演説では、京劇の要素を取り入れてみます。ふふ。
大厅4 玄武商會的料理雖然都是絕品,不過卻略顯油膩…… 讓人對潔莉諾醬的營養均衡有點擔心。
玄武商会のお料理はどれも絶品ですが、少々コッテリしていて… チェリノちゃんの栄養バランスが心配です。
大厅5 我向玄龍門的門主大人送了鬍子作為禮物……可惜被鄭重地拒絕了。
感覺很適合他的說……
玄龍門の門主様に髭のプレゼントをしたのですが…丁重に断られてしまいました。
似合うと思ったのですが…
老师生日 祝您生日快樂,老師。
我買了玄武商會的特製肉包過來。
那個……我的頭上沒有戴著肉包唷……?
お誕生日おめでとうございます、先生。
玄武商会の特製肉まんを買ってまいりました。
ええーと…私の頭に、肉まんはついてませんよ…?
学生生日 ……啊啊,話說是我的生日呢。太專注於工作,不小心就忘記了。
禮物的事請您不必掛心。
……如果您堅持說要的話……
午睡的時間,能請您在一旁陪我嗎?呵呵。
…ああ、そういえば私の誕生日ですね。仕事に集中していたので…うっかり失念しておりました。
プレゼントのことは気にしないでください。
…どうしても、とおっしゃるのなら…
お昼寝の時間、添い寝をお願いできますか?ふふ。
新年 新年快樂,老師。有夢見初夢了嗎?
我的初夢……是被潔莉諾醬追過身高的惡夢……
明けましておめでとうございます、先生。初夢は見ましたか?
私の初夢は…チェリノちゃんに身長を追い越されるという…悪夢でした…
圣诞节 在山海經的聖誕派對……實在很不錯呢。
沒有用槲寄生來裝飾倒是有點可惜。
山海経でのクリスマスパーティー…。良いものですね。
ヤドリギを飾れなかったのは残念ですが。
万圣节 作為萬聖節的變裝,我從京劇部借來了幾個面具。
畫著鬍子的面具還真多呢……
山海經的各位,或許其實喜歡鬍子也說不定?
ハロウィーンの仮装として、京劇部からいくつかお面を借りてきました。
髭の描いてあるお面が多いですね…
山海経のみなさん、実は髭がお好きなのかも?
武器获得 雖然有句話說言語更勝槍枝…………不過還是用槍說服比較快!
言葉は銃より優れる、と言いますが…………銃のほうが説得は早いですから。
记忆大厅1 涼爽的風……恰到好處的遮蔭……
再用團扇消暑……
涼しい風… ちょうどよい日陰…
更にはうちわで涼む…。
记忆大厅2 呵呵。這確實是不曾有過的經驗呢。
ふふ。たしかにこれは 初めての経験です。
记忆大厅3 這一次又一次的經驗……
能夠讓視野更加寬廣呢。
こういった経験一つ一つが
視野を広げてくれるのですね。
记忆大厅4 哎呀?或許那並不是多有趣的東西也說不定哦?
あら?あまり面白いものでは ないかもしれませんよ?
记忆大厅5 呵呵,老師。別在那種地方看著……
請過來這邊。
ふふ、先生。 そんなところで見てないで…
こちらにお越しください。
记忆大厅6 來,我會為您用團扇搧風的。
ほら、うちわで扇いで 差し上げますので。

MomoTalk

主条目:佐城智惠/MomoTalk

记忆大厅

注释与外部链接