• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本页使用了标题或全文手工转换

栗村爱莉

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科欢迎您参与完善蔚蓝档案系列条目☆青春 × 武器 × 物语!
欢迎正在阅读这个条目的老师协助编辑本条目。编辑前请阅读本专题编辑指南条目编辑规范,并查找相关资料。
联邦学生会萌百代表处祝各位老师在本站度过愉快的时光。
针对使用MoeSkin皮肤的读者:本专题主要模板宽度较大,请您点击右下角“折叠侧栏”按钮以获得更好体验~
本条目中所使用的游戏内图片、文本与数据,其著作权均属于NEXON GamesYostar,此处仅以介绍为目的引用。
欢迎各位有意向参与编辑与讨论的自动确认用户加入萌百蔚蓝档案编辑组以及专题编辑组QQ群
BA Student Portrait Airi Collection.png
薄荷和草莓最棒了!!


学生档案
BA Pic 118558108 p0.jpg
pixiv ID: 118558108
作者:Mizo
基本资料
本名 栗村くりむら アイリ
(Kurimura Airi)
译名 栗村爱莉
栗村爱理
别号 冰淇淋
发色 黑髮
瞳色 绿瞳
身高 160cm
年龄 15岁
兴趣 探访甜点店、茶会
生日 1月30日
星座 水瓶座
声优 杉村千香子(日语)
吴捞妸(韩语)
张宇琦(汉语)
萌点 光环元气温柔小天使天然萌团宠自卑腹黑黑长直束鬓水手服蓝白胖次白色过膝袜乐福鞋冲锋枪
键盘手Half-up大蝴蝶结萌袖挎包四分之三袜(乐队)
年级 高中1年级
所属团体 三一综合学园
放学后的甜点部
相关人物
柚鸟夏杏山千纱伊原木喜美(放学后的甜点部)
椎名纺希

栗村爱莉NEXON Games 发行的游戏《蔚蓝档案》及其衍生作品中的登场角色。

简介

原始

三一綜合學園所屬,放學後的甜點部的開朗成員部长

個性悠然自得,最重視和朋友一邊享用甜點一邊聊天的時光。
喜歡的東西是冰淇淋,最近迷上了薄荷巧克力的滋味。

乐队

三一綜合學園所屬,「放學後的甜點部」的成員,也是倉促成立的樂隊「SugarRush」的隊長。

心懷想要改變普通的自己的想法,帶領大家參加了樂隊活動。實際上似乎只有她本人沒有意識到,自己是整個社團的主心骨。

人物设定

喜欢甜点的女高中生,最喜欢的口味是薄荷巧克力。必须要吃巧克力薄荷味甜点的栗村爱莉

平时表现随和,但在喜欢的事物上会表现出固执腹黑的一面。

喜欢在MomoTalk中使用颜文字

实际上是放学后的甜点部的创立者(不是部长,在成立甜点部时根据其“想与大家平等相处”的要求而未设立部长职位,哪怕是在乐队活动结束后也不愿意接受这一点)这一点在活动“-ive aLIVE!”才正式公开

人物经历

主线剧情

在Vol.Final 一起奇迹的出发点中,甜点部来到广场想要买甜品,但是甜品摊被反对圣园弥香的学生赶走,还推倒了爱莉。生气的三人遂上前收拾了她们。

个人剧情

原始

爱莉邀请老师去品尝新的甜点,但老师非常忙没能答应。爱莉亲自来到夏莱,为忙碌的老师买了咖啡厅的新款纸杯蛋糕以及她喜欢的薄荷巧克力口味作为礼物。

这天老师不顾手上的工作与爱莉赴约来吃甜点。爱莉为老师点了很多非常甜、糖分和热量皆很高的巧克力甜点其中有她最爱的薄荷巧克力口味点心,二人在咖啡店摄取了大量的糖分。

爱莉为自己内向的性格感到苦恼,于是邀请老师跟她谈心来解除她的烦恼。老师让爱莉通过自己感兴趣的话题作为出口。之后二人在公园的长椅上又聊了很久……

无暇回复爱莉频繁发信的老师为了打起精神来而出门散步,碰巧在路上遇到了出门散心的爱莉;她因为没准备点心而感到沮丧,这时二人看到步道旁的冰激凌卡车,于是老师给她买了薄荷巧克力味的冰淇淋,俩人在河边吃着冰淇淋度过了开心的时光。

乐队

爱莉排练完后兴冲冲地邀请老师去咖啡店品尝甜品。不巧的是,今天的人特别多。老师想放弃等待,而爱莉驳回了老师的想法。这时爱莉意识到她固执的毛病又犯了。而老师开始好奇爱莉的事情。

爱莉邀请老师检查她的个人练习情况,二人在排练室直到天黑。正打算回去时却突然下起大雨,而二人都没有带伞。爱莉灵机一动,用自己的外套作伞,邀请老师来她的外套下穿过大雨。老师无法抵挡爱莉的盛情,遂同意。于是二人出发——然后相亲相爱地摔倒在街道上。

乐队的时间即将结束结束乐队,老师在排练室找到了恋恋不舍的爱莉。老师开解了消极的爱莉,而她也振作起来去面对日后的生活。

社团剧情

一天,甜点部众人(除了夏)聚在一起摄取糖分。突然有闹事者弄花了千纱的脸,气急败坏的千纱上前火拼。事后众人却像无事发生一样各回各家了。

甜点部聚在一起商讨连休的活动。夏提议去探索枫糖浆组成的溶洞,遭到了众人的无情否决。之后夏独自探索溶洞迷路急需帮助,三人无奈前去。不过她们发现枫糖浆溶洞是真的——但是她们吃了枫糖浆之后腹泻数日——连休也泡汤了。

活动剧情

“放學後的甜點故事~甜祕密和槍擊戰~”活动中,从老师处意外得知千纱做过太妹,和喜美、夏打扮成太妹、自称甜点团去整蛊千纱,却被玲纱误会成千纱要重拾旧业,进而大闹一番。之后在老师的呼叫下,甜点部四人解救了被太妹围攻的玲纱。

“-ive aLIVE!”活动中,爱莉在路上看到某支乐队的演出深受触动。千纱等人在筹备三一狂欢节学园祭、预备开办咖啡厅时,爱莉提出了“乐队咖啡厅”的提案,并且用茶会为通过试镜的团队准备的“女皇泡芙”说服了她们。在之后的练习中,爱莉因为自己进步最慢,对同伴们的安慰产生了怀疑并陷入自我厌恶,自行离开打算另寻一位键盘手。在老师前去寻找爱莉时,千纱三人猜测爱莉是盯上了女皇泡芙才想要通过试镜,实际上完全猜错了,便在夏和喜美的怂恿下恢复“凯茜·帕鲁格”之名,三人试图潜入茶会仓库夺取女皇泡芙……被实现正义部抓包关押,并尴尬地和老师与爱莉重逢……当老师向一花请求捞人时,放学后甜点部四人终于解开误会,解开了爱莉的心结。一周的练习后,乐队“Sugar Rush”在天台上演奏了自己的乐曲。后日谈中,爱莉四人和老师去观赏帮助了她们的狂猎学园的演奏会,看到了满脸油墨那种惊悚场面的演奏,决定默默离开。

“Serenade Promenade”活动中,在三一狂欢节学园祭开办鬼屋咖啡厅,爱莉一动不动的样子直接把客人吓跑了。

角色相关

相关考据

MP5K

爱莉的武器原型是德国H&K公司1976年推出的MP5K冲锋枪,发射9×19mm帕拉贝鲁手枪弹。MP5系列冲锋枪使用了闭膛待击、半自由枪机原理,所以在冲锋枪中有着极高的精度。MP5K是MP5冲锋枪中最短的型号。K是德语“短”(Kurz)的缩写。由于枪管缩短,护木也相应缩短,为了使枪便于握持,在枪管下方安装了垂直的前握把。前握把前方有一个限位凸块,可防止在黑暗等情况下使用时手指伸到枪管前方而受伤。此外MP5K的机匣后端也被切短,而为了小型化,MP5K没有枪托[1],但后期也推出了带有折叠式枪托的型号,命名为MP5K PDW。

乐队爱莉使用的键盘原型为Roland JUNO-DS。

鬼屋爱莉的服设neta了知名杀人狂角色鬼面杀手、杰森·沃赫斯麦克尔

杂谈

爱莉与放学后的甜点部

是放学后的甜点部的创立者与精神部长(虽然爱莉本人不愿意承认这一点)。
甜点部之所以没有部长,正是因为爱莉“想和大家平等相处”的要求而不设立部长。
是甜点部气氛的调和剂,也是千纱加入甜点部的契机(也正因为如此,千纱在发飙时唯独不会波及爱莉)。
在终章的剧情中,爱莉是甜点部唯一一个大致了解茶话会的成员。

游戏数据

原始

三一综合学园放学后的甜点部
栗村くりむら アイリ
栗村 爱莉
最大体力
22760
攻击力
2562
防御力
120
治愈力
6958
命中数值
99
回避数值
1196
一般攻击射程
1000
暴击数值
199
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
-
弹药消耗
-
稳定性
1615
类  型
SPECIAL
职  业
BA Prof 辅助白.png
辅助
攻击类型
爆炸
防御类型
轻装甲
站位范围
BACK
使用武器
 SMG
城镇战
A
城镇战战斗力为A
野战
D
野战战斗力为D
室内战
A
室内战战斗力为A
粉红色休闲鞋
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
蓝牙项链
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill S23.png
很遗憾,接招! COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
对圆形范围内的敌人造成攻击力 %伤害 / 移速减少22.8% (20秒内)
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 5.png
可能会头晕喔…?
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每25秒让1名敌人攻速减少 % (30秒内)
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
甜点的力量
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 2.png
爱莉的声援
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
我军攻速增加 %
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(三一)
12
斐斯托斯圆盘碎片
12
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(三一)
12
初级战术教育BD(三一)
18
破损的斐斯托斯圆盘
13
伏尼契手稿书页
33
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(三一)
12
中级战术教育BD(三一)
18
磨损的斐斯托斯圆盘
11
毁损的伏尼契手稿
25
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(三一)
8
高级战术教育BD(三一)
18
完整的斐斯托斯圆盘
9
编辑过的伏尼契手稿
19
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(三一)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(三一)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(三一)
5
初级技术笔记(三一)
12
斐斯托斯圆盘碎片
4
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(三一)
8
破损的斐斯托斯圆盘
4
伏尼契手稿书页
10
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(三一)
5
中级技术笔记(三一)
12
破损的斐斯托斯圆盘
9
伏尼契手稿书页
19
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(三一)
8
磨损的斐斯托斯圆盘
2
毁损的伏尼契手稿
15
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(三一)
8
高级技术笔记(三一)
12
完整的斐斯托斯圆盘
5
编辑过的伏尼契手稿
9
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(三一)
12
完整的斐斯托斯圆盘
7
编辑过的伏尼契手稿
14
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
清爽薄荷巧克力

清爽薄荷巧克力
愛莉的衝鋒槍。
名字取自愛莉常去的店家裡最喜歡的甜點。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
最大体力 +,攻击力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +,治愈力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加

乐队

三一综合学园放学后的甜点部
栗村くりむら アイリ
栗村 爱莉
最大体力
46022
攻击力
4378
防御力
132
治愈力
6168
命中数值
111
回避数值
1062
一般攻击射程
450
暴击数值
254
暴击伤害
200%
群控强化力
100
群控抵抗力
100
弹药数量
15
弹药消耗
3
稳定性
1376
类  型
STRIKER
职  业
BA Prof 打手白.png
打手
攻击类型
爆炸
防御类型
特殊装甲
站位范围
FRONT
使用武器
掩蔽 SMG
城镇战
B
城镇战战斗力为B
野战
A
野战战斗力为A
室内战
D
室内战战斗力为D
素色鸭舌帽
LV.1 解锁
网球头带
LV.15 解锁
交通安全符
LV.35 解锁
EX技能(EXスキル
BA Skill S51.png
幸福的旋律[2] COST 2
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
爆发克制倍率加算 %,并获得一个“SugarRush”(持续30秒
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 6.png
巧克力薄荷般的音阶[2]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
每进行12次普通攻击,对一名敌方单位造成攻击力 % 的伤害
强化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
更加高昂,更加响亮[2]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
普通攻击射程提升100(1米)、攻击速度提升 %
子技能(サブスキル
BA Skill 5.png
浸染的感情[2]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
在拥有“SugarRush”状态下进行攻击时,10%的概率使敌方单位暴击伤害抵抗力减少 %(持续16秒)(冷却时间5秒
材料需求
EX技能 1 → 2
信用点数
80K
初级战术教育BD(三一)
12
黄金毛线
14
2 → 3
信用点数
500K
中级战术教育BD(三一)
12
初级战术教育BD(三一)
18
黄金毛线卷
13
斐斯托斯圆盘碎片
31
3 → 4
信用点数
3M
高级战术教育BD(三一)
12
中级战术教育BD(三一)
18
大型黄金毛线球
14
破损的斐斯托斯圆盘
22
4 → 5
信用点数
10M
最高级战术教育BD(三一)
8
高级战术教育BD(三一)
18
黄金毛线布
12
磨损的斐斯托斯圆盘
20
其他技能 1 → 2
信用点数
5K
初级技术笔记(三一)
5
2 → 3
信用点数
7.5K
初级技术笔记(三一)
8
3 → 4
信用点数
60K
中级技术笔记(三一)
5
初级技术笔记(三一)
12
黄金毛线
6
4 → 5
信用点数
90K
中级技术笔记(三一)
8
黄金毛线卷
5
斐斯托斯圆盘碎片
14
5 → 6
信用点数
300K
高级技术笔记(三一)
5
中级技术笔记(三一)
12
黄金毛线卷
9
斐斯托斯圆盘碎片
19
6 → 7
信用点数
450K
高级技术笔记(三一)
8
大型黄金毛线球
3
破损的斐斯托斯圆盘
18
7 → 8
信用点数
1.5M
最高级技术笔记(三一)
8
高级技术笔记(三一)
12
黄金毛线布
4
磨损的斐斯托斯圆盘
11
8 → 9
信用点数
2.4M
最高级技术笔记(三一)
12
黄金毛线布
7
磨损的斐斯托斯圆盘
13
9 → 10
信用点数
4M
奥秘之书
1
固有武器 羁绊加成
清爽薄荷巧克力

清爽薄荷巧克力
愛莉珍視的衝鋒槍。
一往如常裝飾的外觀,讓愛莉想起了連自己都忽視了的一些事物。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻击力 +,最大体力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻击力 +,最大体力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻击力增加

角色台词

原始

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案
ブルーアーカイブ
获得学生 你好,老師~老師喜歡哪一種冰淇淋?
お会いできて嬉しいです、先生~先生はどんなアイスが好きですか?
咖啡厅独白1 嗯,要吃什麼呢…
んー、何を食べようかな…。
咖啡厅独白2 今天也要薄荷&草莓~
今日もやっぱりいちご&ミント~
咖啡厅独白3 冰淇淋~冰淇淋~
アイス、アイス~アイスクリーム~
咖啡厅触摸1 下課後當然要吃甜點!
放課後にはやっぱりスイーツ!
咖啡厅触摸2 薄荷和草莓最棒了!
いちごとミントは最高!
登陆1 老師~你來啦?今天也要和我一起去吃甜點吧?
先生~、お帰りなさい。今日も一緒にスイーツ食べに行きますよね?
登陆2 老師,快來不及了~一起去買冰淇淋吃吧!
先生、遅いですよ~一緒にアイス買いに行きましょう!
大厅1 嗯嗯~我好喜歡吃甜的~
ルンルン~甘いの大好き~
大厅2 老師也喜歡吃冰淇淋吧?對吧?
先生もアイスクリーム好きですよね?ね?
大厅3 下課後是甜點時間!
放課後はスイーツタイム~
大厅4 為了美味的甜點~今天也要一起加油!
おいしいスイーツのため~今日も一緒に、頑張りましょう!
大厅5 嗯?老師,你的臉看起來有煩惱。
ん?先生。何か悩みがありそうな顔ですね。
大厅6 這時候來吧!去吃好吃的甜點!一起去吧!
そういう時は、さあさあ!美味しいスイーツを食べに!一緒に行きましょう!
老师生日 老師!祝你生日快樂!我特地預訂了好吃的甜點店!來,快走吧!老師!
先生!お誕生日おめでとうございます!私が特別に!おいしいスイーツ屋さんを予約しておきましたよ!さあさあ、急いで!先生!
学生生日 老師~今天是我的生日!我們一起去吃冰淇淋吧!嗯?你問我收不收禮物嗎?沒關係~老師就是我的禮物!
先生~ 今日は私の誕生日です!一緒にアイス食べに行きましょう!ん?プレゼントですか?大丈夫ですよ~先生が私のプレゼントですから!
新年 老師~新年快樂~今年也要為了美味的甜點!一起加油~
先生~明けましておめでとうございます~今年も美味しいスイーツのため!一緒に頑張りましょう!
圣诞节 哇,老師~!聖誕節到了!這種日子最適合吃冰淇淋了!你要一起去嗎?
わーい、先生~!クリスマスですよ!こういう日にはやっぱりアイスが似合いますよね!一緒に買いに行きましょうか?
万圣节 嘿嘿,今天是萬聖節。一起扮成幽靈去要甜甜的東西吧!Trick or Treat~
えへへっ、今日はハロウィーンですね。一緒にお化けのコスプレして甘いものを貰いに行ってみましょうか?Trick or Treat~
武器获得 …這個武器…謝謝老師。老師,儘管變強這件事讓我有點害怕,但只要跟老師一起,我就有自信!
……この武器は……。ありがとうございます。先生。強くなるのは、少し怖いことですが……。先生と一緒なら、大丈夫です!

乐队

学生台词与语音
场合 台词 语音
标题 蔚蓝档案!
ブルー、アーカイブ!
获得学生 老師……請看著吧。我改變後的面貌!
先生……お見せします。変わることができた私の姿を!
咖啡厅独白1 漂亮的地方……!
綺麗な場所……!
咖啡厅独白2 大家都打扮得很漂亮。
みんな素敵な格好。
咖啡厅独白3 在这里练习会造成困扰吗?
ここで練習したら迷惑かな……?
咖啡厅独白4 有点饿了……
ちょっとお腹空いてきちゃった……。
咖啡厅独白5 大家喜欢什么曲子呢?
みんなどんな歌が好きかな?
登陆1 歡迎回來,老師!有想聽的曲子嗎?
おかえりなさい、先生!弾いてほしい曲とかありますか?
登陆2 啊,老師!我一直在等你哦!
老師你,平常都聽什麼曲子呢?
あ、先生!お待ちしておりました!
先生は、普段どんな曲を聞きますか?
大厅1 雖然實在不到職業水準,
但已經多少能夠演奏了!
流石にプロレベルではないですけど、
それなりに演奏できるようになりました!
大厅2 嗯?形象看起來好像變了很多,是嗎?
哪……哪種比較好呢……?
ん?イメージが随分と変わってるように見える、ですか?
ど……どっちの方がいいでしょう……?
大厅3 這麼說來,我有買新的薄荷糖……
呵呵,要吃吃看嗎?
そういえば新しく買ったミント飴が……。
ふふ、いかがですか?
大厅4 呵呵,唔呵呵……
嗯?……呵呵。什麼都沒有。
ふふ、うふふ……。
ん?……ふふ。何でもないです。
大厅5 老實說,一開始我很擔心。是不是做了多餘的事……
不過……幸好當時有做!謝謝你,老師!
正直、最初は心配でした。余計なことをしたんじゃないのかなって……。
でも……やってよかったです!ありがとうございます、先生!
老师生日 祝你生日快樂,老師!
我為老師準備了一曲!
要聽聽看嗎?
お誕生日おめでとうございます、先生!
先生のための一曲を用意しました!
聞いてみませんか?
学生生日 我的生日嗎?啊……沒,沒錯!
如果可以的話,要不要一起去演唱會……!
私の誕生日ですか?あ……そ、そうです!
よろしければ、一緒にライブにでも……!
新年 新年快樂,老師!
今年會發生什麼,我已經開始期待了!
あけましておめでとうございます、先生!
今年はどんなことが起こるのか、今から楽しみです!
圣诞节 聖誕快樂~!今年的我,是個乖孩子嗎?
メリークリスマス~!今年の私は、いい子でしたか?
万圣节 萬聖節……是個好日子呢!我想嘗試各種裝扮!
ハロウィーン……いい日ですよね!いろんな仮装をしてみたいです!
武器获得 這一天居然會到來,我怎麼想也沒想到。……原來這種事真的會發生。……我真的很開心。
こんな日が来るなんて、思ってもみませんでした。……本当にこんなこともあるんですね。……とても嬉しいです。
记忆大厅1 耶嘿嘿……請進,老師!
來這邊!不用客氣!
えへへ……どうぞ、先生!
こちらへ!遠慮せず!
记忆大厅2 ……?老師……?怎麼了嗎?
難道……讓你為難了嗎……?
……?先生……?どうかしました?
もしかして……困らせてしまいました……?
记忆大厅3 唔~!好不容易鼓起勇氣了說……
雖然說要亂來的我也有錯……可是,還是希望能稍微配合一下。
む~!せっかく勇気を出したのに……
無茶を言った私も悪いですが……でも、少しは乗ってほしいです。
记忆大厅4 ……哼哼哼。來!請進!
(……好像得感謝這場雨呢)
……ふふふ。はい!どうぞ。
(……この雨に感謝したいくらいかも)
记忆大厅5 我一發出信號,就一起跑唷!準備好了吧?
那要出發囉~!
私が合図したら、一緒に走りますよ!準備はいいですね?
それではいきますよ~!

MomoTalk

主条目:栗村爱莉/MomoTalk

记忆大厅

外部链接与注释

  1. http://pewpewpew.work/german/hk/mp5/mp5k.htm
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 碧蓝档案资讯站. 碧蓝档案资讯站的动态. 2023-04-20 [引用时间: 2024-04-26] –通过哔哩哔哩.