Thanks to

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌百蔚藍檔案編輯組誠邀有意向參與編輯與討論的您在成為自動確認使用者後加入蔚藍檔案專題編輯組QQ群！
本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：

• 本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

Thanks to
視頻截圖
演唱	Younha
作曲	Mitsukiyo
作詞	DANI
演奏	JuNN、네즈마요（電結他） Kev（貝斯）
混音	구구쨘
母帶	구구쨘

《Thanks to》是手機遊戲《蔚藍檔案》的國際服/韓服1.5周年紀念曲，由Younha演唱。本曲共有兩個版本（英語、韓語）。

簡介

本曲為《蔚藍檔案》國際服/韓服1.5周年紀念曲。

本曲目曾在2023年5月20日，於KINTEX上的「蔚藍檔案1.5周年祭」上Younha的演唱現場首次亮相，同日也上傳到本遊戲官方YouTube賬號。同月31日，本曲英文版也發表至官方的YouTube頻道。

本曲PV曾被官方因為製作方Studio PPURI問題內容事件（本曲PV也曾含此內容）暫時刪除，後經更改重新上傳至YouTube。

歌曲

• 韓文版

寬屏模式顯示視頻

• 英文版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

韓文版

• 翻譯：Sumykolqum（碧藍檔案資訊站）
• 校對：桃子、Sumykolqum

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

구름 한 점 없이 맑기만 한 햇살이

澄澈碧空中的明媚陽光

반겨주는 매일 다 너를 닮아서 난

迎接着我的每一天 就像你一樣

기다림에 끝이 두렵지 않아

讓我不再害怕等待的終點

이번엔 내가 절대 네 손 놓지 않아

這一次 我絕不會放開你的手

잘해보고 싶지만, 마음처럼 안돼 어렵더라

想要盡力好好表現，可現實難以如我所願

왠지 널 믿어주고 싶었어 이기적이고 난 어렸지만

不由分說地想要信任你，儘管我任性又幼稚

기억해 처음엔 Stand up! 지금은 Step up! 여전히 Save us!

不要忘記 最初的Stand up! 現在要Step up! 請繼續Save us!

추억 가로질러 너를 찾아

穿越回憶 尋覓你的身影

그토록 가슴 깊이 바래온 Dream

深藏於內心 那般期盼着的Dream

기다릴게 이곳에서

我會在這裏等你哦

모든 순간이 전부 Day by Day 기적처럼

每個瞬間仿佛 Day by Day 的奇蹟一般

시작부터 지금까지

從最開始到現在

나를 감싸 안은 모든 것에 네 향기가 가득해

緊擁住我的一切事物 全部滿溢着你的氣息

늦었지만 Thanks to Your Love

雖然有點遲 但 Thanks to Your Love

기적을 만들어 나가 매일

每一天都在創造新的奇蹟

어둠이 내려도 난 알아볼 수 있어

即便黑暗也無法將我吞沒 因為我知道

우리가 함께 싸워왔던 시간 빛이 되어

我們並肩作戰的經歷 將會化作光芒

허물어진 마음의 벽을 타고 스며 들어와

滲過破碎的心牆灑落而下

다시 날 웃게 했어

讓我重新綻放笑容

나아지고 싶지만, 마음처럼 안돼 어렵더라

想要努力甩開陰雲，可現實難以如我所願

널 위해 이겨내고 싶었어 이기적이고 난 어렸지만

我願為你披荊斬棘戰勝一切，儘管我任性又幼稚

기억해 처음엔 Stand up! 지금은 Step up! 여전히 Save us!

不要忘記 最初的Stand up! 現在要Step up! 請繼續Save us!

그 모든 순간이 다 너라서

因為是你填滿了我的每一個瞬間

고마워

謝謝你

알 수 없는 미래와

就算未知的未來

세상의 균열이 날 망가뜨리려 해도

和這世界的龜裂 想要把我摧毀

난 가르침을 잊지 않겠어

我也不會忘記你的教導

어떤 세상이든 알아볼게

無論這個世界如何改變 我都將永遠銘記

언제나 가슴 깊이 바래온 Dream

深藏於內心 一直期盼着的Dream

기다릴게 어디서든

不管在哪裏 我都會等着你哦

모든 순간이 전부 Day by Day 기적처럼

每個瞬間仿佛 Day by Day 的奇蹟一般

시작부터 지금까지

從最開始到現在

나를 감싸안은 모든것에 네 향기가 가득해

緊擁住我的一切事物 全部滿溢着你的氣息

늦었지만 Thanks to your Love

雖然有點遲 但 Thanks to Your Love

앞으로도 Thank You. Good Luck!

從今往後也 Thank You. Good Luck!

英文版

• 翻譯：LAWSON翻譯君

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Sun is up in the sky and everything feels so right

天空艷陽高照 感受萬物靜好

Whenever I look up in the sky it looks just like you

我仰望天空 如你般明媚模樣

Why would I be afraid of losing you oh

為何我畏懼將你失去

This time I'm never letting you go never again

今回我將不再讓你遠離

I'm just trying to do my best but it doesn't make no sense, not at all

日日精進 雖然毫無頭緒

Whatever I don't wanna think about

儘管我有事討厭思考

Whether if it's wrong or right cuz I know I was young

我所做的是對是錯 因為我自知年齡尚小

We gotta stand up! We gotta step up! So we can save us

我們要堅強 我們要前行 如此才能拯救自己

I'm running everywhere looking for you

我會為你尋遍天涯海角 全心全意

For my life, I waited for love in my dream

我終生於夢中靜待愛戀

I've been waiting for you so long

我已經等你許久

My feeling's getting deeper, Day by day getting sweeter

我的情愫愈發深厚 甜若蜜糖

From the day I got to know your name

從我知曉你名字的那一刻起

All the memories you left in my heart

你在我心中留下的回憶

It just feels so wonderful I wanna say Thanks to your love

你的愛戀如此絕佳 唯有感謝可以報答

Everything feels good when I'm with you babe

當我和你在一起時 一切都是那樣美好

Whenever the sun is down, you know that I recognize

當太陽落山 你明白我所想

All the time that we fought together brings the light in my hear

我們並肩作戰的日子 為我的內心帶來光明

You make me melt and make me feel the way i never used to feel

你讓我為傾心 讓我體驗未曾感受過的

I kinda like it this way

這讓我心花怒放

Getting better everyday but it doesn't make no sense, not at all

日日精進 雖然毫無頭緒

But maybe even if it's not enough

但儘管步履微小

I wish you would take my hands Say that you like me more

我仍希望你牽着我的手 向我傾訴衷腸

We gotta stand up! We gotta step up! So we can save us

我們要堅強 我們要前行 如此才能拯救自己

I'm running everywhere looking for you, All my heart

我會為你尋遍天涯海角 全心全意

All the things I didn't wanna know

那些我不願觸碰的

it hurts me more But only if I see your eyes

都因你的目光 而變得不再刺痛

Uh, It can never take me down down down

啊 它們再也無法使我灰心失望

Remember, when you're lost know I'll follow

請記住 當你迷失方向 仍有我們陪伴

For my life, I waited for love in my dream

我一生一世 期待着夢中的愛戀

I've been waiting for you so long

我等你已太久太久

My feeling's getting deeper, Day by day getting sweeter

我的情愫愈發深厚 甜若蜜糖

From the day I got to know your name

從我知曉你名字的那一刻起

All the memories you left in my heart

你在我心中留下的回憶

It just feels so wonderful I wanna say Thanks to your love

你的愛戀如此絕佳 唯有感謝可以報答

Forever long thank you, good luck!

永永遠遠感謝你 祝你安好