Mirage Mirror

偶像大師系列 > 偶像大師 MILLION LIVE! > Mirage Mirror

幻·鏡 ミラージュ・ミラー
遊戲封面 專輯封面
作詞	KOH、月丘りあ子
作曲	KOH
編曲	KOH
演唱	Charlotte·Charlotte： 德川茉莉（CV：諏訪彩花） 艾米莉·斯圖亞特（CV：郁原由宇）
BPM	136
收錄專輯	THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 14 Charlotte·Charlotte
偶像大師 百萬現場 劇場時光
主線解鎖條件	無
屬性	2Mix	2Mix+	4Mix	6Mix	MillionMix
Princess	4	10	7	11	16
	174	384	275	398	689

ミラージュ・ミラー是偶像大師 百萬現場 劇場時光的原創曲目，由諏訪彩花和郁原由宇演唱，收錄於2019年2月27日發售的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 14 Charlotte·Charlotte》中。

簡介

MLTD主視覺圖

本曲是專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 14 Charlotte·Charlotte》中的C/W曲。

MILLION THE@TER GENERATION系列的歌曲都配合着專輯廣播劇中的世界觀和劇情，為故事增光添彩。該專輯內收錄的廣播劇名為「鏡中的夏珞特」（鏡の中のシャーロット），講述了住在西洋風大宅中的大小姐夏洛特某一天在鏡子中見到了另一個自己的哥特風故事。

與A面曲《だってあなたはプリンセス》明快的曲調不同，本曲使用更多小調，懸疑色彩更濃，聽着令人略感不安和毛骨悚然。

曲名《Mirage Mirror》可直譯為「幻·鏡」。歌曲中揭示了「兩人的關係」並非A面曲中暗示的雙子姐妹，而是真實的夏洛特自己和鏡子中的（想像出來的）另一個自己。

歌詞

該歌詞已還原BK - 未加粗&斜體段落不存在於BK中

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 茉莉  艾米莉  合唱 

夕暮ゆうぐれ揺ゆれるカーテン照てらした

夕陽照耀着擺動的窗簾

窓まどにそっと　手てを当あてて

把手輕輕放在窗上

ため息いき 飲のみ込こんだ

將嘆息藏在心中

見みつめ合あった問といかけた　鏡かがみの中なか

互相凝視着的向其提問的鏡子裏

私わたしじゃない私わたしがそっと名前なまえ　呼よんだの

不是我的我輕輕地叫出了名字

ずっと胸むねに引ひっかかる思おもい全すべて

一直在意着的心中的思緒全部

不思議ふしぎね話はなせる　そんな気きがしているの

不可思議 就感覺像是能夠對話一般

鏡かがみよ鏡かがみよ　隠かくさずに言ゆうよ

魔鏡啊魔鏡 不要隱藏，全部說出來吧

今いますぐでいい？　夜中よなかでもいい？

現在馬上就可以嗎？在半夜也可以嗎？

魔法まほうだっていい

即使是魔法也沒關係

あなたは私わたしで　私わたしはあなた

你就是我 我就是你

隣となりにいて　このままいて

請留在我身邊 就這樣就好

夢ゆめなら覚さめないでいて

如果是夢的話就請不要醒來

大好だいすきよ

最喜歡你了

時雨しぐれ 2人ふたりの言葉ことば 包つつむ

秋末陣雨包裹住了兩人的語言

雨粒あまつぶが歌うたうメロディー

雨滴就像是歌唱着的旋律

あなたと感かんじていた

和你一樣感覺到了

躊躇ためらった　戸惑とまどった　迷まよいも今いま

有過躊躇 有過困惑 即使是現在也很迷惘

傍そばにいて背中せなか 押おしてくれたみたいね

就像在我身邊 在我背後支持我一樣

そっと肩かたに寄よりかかる思おもい全すべて

輕輕地將肩膀依靠着的思緒全部都

真まっ直すぐに話はなせる　そんな気きがしているの

感覺能直率地說出來了

鏡かがみよ鏡かがみよ　恐おそれずに言ゆうよ

魔鏡啊魔鏡 不要害怕，說出來吧

頼たよってもいい？信しんじていていい？

能依靠你嗎？能相信你嗎？

魔法まほうだっていい

即使是魔法也沒關係

あなたは私わたしで　私わたしはあなた

你就是我 我就是你

一緒いっしょに笑わらい　一緒いっしょに泣ないて

一起歡笑 一起哭泣

見みつめ合あえば通つうじ合あう

只要互相對望就能互相理解

My sister

My sister

もしもこの時ときはミラージュだったとしても

即使此刻是幻影

手てと手てを合あわせ感かんじたこの温ぬくもりは

手與手互相重合所感受到的溫暖

確たしかにここにあるから

確確實實存在於此

出会であいって良よかった

能夠與你見面真是太好了

鏡かがみの奥おくのわたしたち

鏡子深處的我們

重かさなった　ふたつのTea cup

相互重疊的 兩隻茶杯

乾杯かんぱいしましょうMore and more

讓我們乾杯吧 More and more

いつまでも解とけないで

無論何時都不要解開

このままでいて...ずっと

就這樣...永遠

鏡かがみよ鏡かがみよ　隠かくさずに言ゆうよ

魔鏡啊魔鏡 不要隱藏，全部說出來吧

今いますぐでいい？　夜中よなかでもいい？

現在馬上就可以嗎？在半夜也可以嗎？

魔法まほうだっていい

即使是魔法也沒關係

あなたは私わたしで　私わたしはあなた

你就是我 我就是你

一緒いっしょに笑わらい　一緒いっしょに泣ないて

一起歡笑 一起哭泣

見みつめ合あえば通つうじ合あう

只要互相對望就能互相理解

My sister

My sister

翻譯來源：

收錄

CD

• THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 14 Charlotte·Charlotte 歌：德川茉莉、艾蜜莉
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Princess Stars 歌：艾蜜莉
• THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 08 Princess Stars 歌：德川茉莉

遊戲

• 偶像大師 百萬現場 劇場時光

遊戲相關

由於曲名中包含「Mirror」，因此隨着本曲在2021年12月上旬活動「プラチナスターチューン～ミラージュ・ミラー～」中的實裝，官方也在同期更新的其他內容中玩了一些和Mirror有關的梗：

• 譜面鏡像功能在本次活動期間正式實裝；在官方的功能介紹圖中，所用的示例截圖便來自於本曲的6M譜面。
• 活動同捆迷你遊戲「ミラーリング·ティーパーティ」（Mirroring Tea Party）的基本玩法是移動點心架上的甜品，在有限步數內使兩側的更多甜品在擺法上呈鏡像對稱。

Million Mix

譜面節奏感較強，滑鍵較多，在16級中屬於中等偏上的難度。

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

遊戲版伴奏