• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程
本頁使用了標題或全文手工轉換

羽沼真琴

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
BA Pic Arona-chibi.png
萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的老師協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南條目編輯規範,並查找相關資料。
聯邦學生會萌百代表處祝各位老師在本站度過愉快的時光。
針對使用MoeSkin皮膚的讀者:本專題主要模板寬度較大,請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~
本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據,其著作權均屬於NEXON GamesYostar,此處僅以介紹為目的引用。
歡迎各位有意向參與編輯與討論的自動確認用戶加入萌百蔚藍檔案編輯組以及專題編輯組QQ群
BA Student Portrait Makoto Collection.png
來吧,老師!和我一起實現遠大的夢想吧!


學生檔案
BA Makoto ML.png
羽沼真琴的記憶大廳
基本資料
本名 羽沼はぬま マコト
(Hanuma Makoto)
譯名 羽沼真琴
別號 猴王、美猴王
髮色 銀髮
瞳色 藍瞳
身高 169cm
年齡 18歲
興趣 謀劃、詭計、陪伊吹
生日 3月19日
星座 雙魚座
聲優 淺川悠(日語)
黃鶯(漢語)
萌點 光環學生會長御姐自大搞事吃癟大檐帽軍服長捲髮爆炸頭遮單眼發吊眼黑色連褲襪手套領帶長靴狙擊步槍
晚禮服挑染高馬尾耳墜長手套高跟涼鞋(禮服)
年級 高中3年級
所屬團體 格黑娜學園萬魔殿
相關人物
萬魔殿下屬:棗伊呂波京極皋月丹花伊吹元宮千秋
死對頭:空崎陽奈

羽沼真琴NEXON Games開發的遊戲《蔚藍檔案》及其衍生作品中的登場角色。

簡介

格黑娜學園所屬,「萬魔殿」的議長。

只要有想要的東西就不吝用計將其得到手,忠實於慾望的野心家兼陰謀家。 有時會因這樣的態度碰釘子而經常變得心灰意冷,但也有着馬上從中恢復過來的強大內心。 把伊吹當成自己的妹妹一樣疼愛,同樣也把伊呂波當成自己的妹妹一樣到處使喚。

「來吧!老師!

現在就是和我等萬魔殿一同向前邁進的時候!」

人物設定

真琴的光環中央是一個向下的尖銳十字,十字的四個尖端都延伸出尖銳的角。十字上方是一個弧形,弧形兩端各有一個向上的尖角,整體形狀有點像一對尖角。顏色以深紅色為主,中心向內漸變為較淺的粉色。

BA Pic Arona Empty.png(待補充)

人物經歷

主線劇情

Vol.3伊甸園條約篇中,格黑娜與三一預定簽署伊甸園條約。在此之前,真琴已經與奧利斯分校約定趁簽約之際一舉拿下疏於防備的三一聯合學園,並且得到了奧利斯分校提供的飛艇。真琴與伊呂波接見了三一的代表:實現正義部副部長蓮實。兩邊初見時真琴便被蓮實的巨乳所震撼喊着讓萬魔殿的巨乳成員皋月過來鎮場子,又因為三一派出的僅僅是副部長而感覺自己被小看,多次毫無自覺地在蓮實的雷區蹦迪:「巨人女」……被自知會談已經吹了的伊呂波帶着逃離了現場。

真琴等人前去簽訂伊甸園條約。
左起:伊呂波、伊吹、真琴、皋月、千秋。

伊甸園條約簽訂前夕,真琴、伊呂波、亞子與老師見面討論伊甸園條約細則。但真琴直接當着亞子的面表示讓萬魔殿與夏萊合作一舉拿下糾察部,在伊呂波告知其老師並沒有那種想法後真琴不屑離去。

之後,真琴帶領萬魔殿成員乘坐飛艇前往三一古聖堂簽署伊甸園條約,而為了噁心陽奈而假裝好心地給她派了輛車。不料奧利斯分校同時仇恨着三一與格黑娜,奧利斯小隊的紗織引爆了飛艇,真琴等人因此捲入爆炸中,福大命大落進湖裏。真琴被炸成了這副模樣:

真琴的爆炸頭

事後,真琴認為引爆飛艇的奧利斯分校是三一的勢力,因此把去美容院做頭髮的賬單寄給了三一的茶會。

最終章中,真琴等萬魔殿成員應夏萊的召集前去參加了緊急對策委員會,卻因為對面正好是三一的代表們而伊吹又餓了而自顧自返回格黑娜。真琴通過情報網得知老師派遣了忍術研究部前去百鬼夜行聯合學園北部雪原尋找百花繚亂的成員。真琴指派皋月帶領萬魔殿正規軍留守格黑娜協助糾察部組織防禦,自己則受伊吹委託,帶着伊呂波、伊吹和戰車「虎丸」乘坐飛艇深入百鬼夜行,在忍術研究部被敵軍包圍時空投戰車支援了忍術研究部,討好了因為布丁被真琴偷吃而耿耿於懷的伊吹。

Vol.1對策委員會篇第三章中被陽奈提及,其表示真琴曾尋找過格黑娜暴君「雷帝」的遺產,然而對阿拜多斯列車炮的事情卻絲毫不知道。在本章結尾,真琴和陽奈十分罕見地合作處理了雷帝在阿拜多斯的遺產,而且絲毫看不出她們平常的矛盾。

個人劇情

老師應真琴邀請前往了萬魔殿。老師完美見證了萬魔殿學生們被真琴指揮預備迎接貴客老師和真琴苦惱於以怎樣的姿態迎接老師的窘態。雖然老師隨後應真琴的請求,在真琴準備好前先出去等候,但即便真琴準備完成、讓老師進去了依然是窘態百出,此時真琴的貓咪「獅子丸」撓破了她的褲襪,還啃着她的手。真琴邀請老師與萬魔殿合作,但老師拒絕了真琴的提議。[1]

真琴認為老師拒絕與自己合作是因為自己沒有讓老師體會萬魔殿的實力,帶大隊人馬來到夏萊,不由分說地把老師請上高級轎車參觀萬魔殿的諸多產業:印刷真琴自傳的印刷廠;預計成為奇普托斯新地標拉動旅遊業的巨型建築「真琴塔」;出售真琴周邊的度假村……然而當老師提到關於成本等一系列現實問題時真琴糊弄過去了。當商業街的店主們和推廣真琴周邊的中介吵起來時,真琴表示自己可以對除糾察部以外的所有對象進行協商,甚至願意付出補償,平息了糾紛。[2]

老師在商場遇到了正在因為獅子丸的飼料而苦惱的真琴。真琴一邊打着噴嚏一邊向老師講述自己預備讓獅子丸長成能代表萬魔殿的如獅子一般威猛的存在。突然,真琴倒下了。老師把真琴帶去了醫院,結果真琴被診斷出對貓過敏。儘管如此,真琴還是堅持宣稱要一直照顧獅子丸以讓獅子丸成為萬魔殿的形象代言人。數日後,真琴給老師發送了獅子丸玩毛線球的威猛微萌儀態讓老師頗感治癒,同時也表示自己還是不勝病情,把獅子丸交由別人代為照顧了。[3]

真琴向老師發送了如第一次發送的一模一樣的信息邀請老師參觀已經完成的萬魔殿的產業,試圖讓老師對拒絕與萬魔殿合作感到後悔。然而壞消息接踵而至:印刷廠用最高級材料和工藝印刷的真琴自傳因為成本太高而只會虧損;「真琴塔」因為真琴看錯了單位而變成了一個小倉庫,建造商則攜款跑路;度假村、真琴周邊製作者也相繼出現問題……真琴立刻昏倒。雖然真琴很快就甦醒,打算從建築商開始挨個報復愚弄自己的人,但就連租車行也因為萬魔殿的租金停繳了而收回了那些高級轎車,真琴不得不向老師先借一筆交通費,帶着下屬回去格黑娜……然後與老師一起收拾爛攤子。[4]

社團劇情

糾察部的劇情中,真琴委派伊呂波去找糾察部的茬,想辦法削減她們的預算。伊呂波很好地完成了任務,而真琴也迎來了陽奈的恐怖報復。

活動劇情

情人節劇情中,真琴傲慢地向老師詢問要不要巧克力。得到肯定回復後,真琴在一番思索後換上了禮服,租下了格黑娜禮堂打算為老師辦一個巧克力派對,還準備了個巧克力噴泉。——然後真琴被老師隨隨便便發出的直球擊沉了。真琴自告奮勇為老師演示如何享用巧克力噴泉,但在把插在叉子上的棉花糖伸入巧克力噴泉時,噴泉失控了——在老師到來之前,真琴先試用了五個小時,還把功率調到了五倍。而真琴並沒被這點意外擊垮,她甚至邀請老師舔舔她手指上的巧克力而根據文字描述巧克力從真琴的手指一直沾到裙襬,被老師拒絕後還有點失望,畢竟如果是伊織的話老師早就舔上去了。不過真琴選擇的巧克力確實足夠美味,「驚喜」「好玩」「好吃」,三個願望一次滿足。

「Get Set Go! ~奇普托斯晄輪大祭~」活動中,真琴直接拒絕了出任晄輪大祭執行委員一事,把這活交給了亞子。

「向陽前行 她們的小夜曲」中,真琴為了慶祝新議事堂完工而預備召開宴會,在勸誘夏萊與萬魔殿合作而不得後邀請老師幫忙。但真琴把一大批毫無意義的設施集成進議事堂以至於議事堂變成了購物中心,甚至還邀請溫泉開發部在議事堂內建造一座溫泉。失控的溫泉開發部引發了暴亂,循聲而來的糾察部與溫泉開發部展開交戰,議事堂就在交戰中被摧毀了。出於對糾察部摧毀議事堂國會縱火案的指控,真琴要求糾察部长陽奈在宴會上進行鋼琴演奏以表示萬魔殿是糾察部上級,但陽奈不會彈鋼琴。陽奈出於在意老師的想法而應允。之後數日籌備宴會時,真琴試吃了向供給部訂購的因為部長不在被綁架而由另一個人代替製作的試做宴會餐點而變了個人變得像個人;用糾察部的預算購買並安置了大量自己的雕像以宣傳宴會——這些雕像在SNS上成為笑柄,被陽奈打碎了;受到皋月催眠的影響如同被附身一般溫柔而慈愛為了格黑娜的和平打算解散萬魔殿和糾察部……在糾察部訓練期間,真琴放出消息:自己「以死海一般的胸懷,為了促進關係的發展」而邀請陽奈進行開幕演奏。在亞子和老師互倒苦水時,真琴帶着伊吹身着華服在萬魔殿儀仗隊的簇擁下款款而下。真琴嘲諷了一番不在場的陽奈,當着亞子和老師的面指出自己是明知陽奈不擅長樂器才指名讓她演奏的——為了讓陽奈出醜真琴甚至能容忍宴會失敗。真琴立刻宣佈陽奈脫逃了宴會、萬魔殿獲得了勝利——然後,全格黑娜平素懾於陽奈實力的問題學生立刻開始了狂歡,真琴立刻慌了神。即便是在糾察部、老師壓制亂局、宴會重新開始、陽奈來到現場了,真琴依然認為陽奈事務纏身無暇練習即將自取其辱而不願認輸——直到被陽奈精彩的演奏和來自老師與伊呂波的雙重吐槽擊倒在地。而根據風紀委員們的吐槽,真琴這種大規模暴走,大概是一年四次。

「熱熱鬧鬧 融融恰恰」活動中,真琴為格黑娜學生安排了前往百鬼夜行聯合學園的修學旅行。出發前,真琴對學生發表演講,毫無吸引力,學生們睡得稀里嘩啦。修學旅行之後,真琴在巴士上做着「自己的影響力擴大到了百鬼夜行」的美夢,同時也是白日夢。

其他劇情

「短篇劇情 萬魔殿的赤冬巡迴錄」中,真琴與赤冬聯邦學園保安委員長瑪麗娜約定政變並瓜分赤冬聯邦學園,以友好交流的名義帶領伊呂波前去訪問赤冬聯邦學園,得到了赤冬聯邦學園總務處書記長學生會會長潔莉諾的熱情接待,卻得知瑪麗娜已經被發配去洗廁所了。潔莉諾依然友好地接待了真琴等人。期間,真琴多次被赤冬特色所震撼:潔莉諾300%的投票率(真琴則是3.8%);辦公室里性轉的肖像畫……真琴即將離開前,作為兩校友好的見證,潔莉諾讓赤冬最好的匠人根據真琴毫無羞恥地偷吃伊吹的布丁之後還不知悔改的喊出「真琴我,生涯一片無悔!」的言行為真琴造了一座雕像放在格黑娜門口。這座雕像被陽奈拿機槍打了個粉碎。數日後,伊吹發現自己的布丁不見了,真琴立刻驚慌失措的向伊吹求饒。

潔利諾為真琴製造的雕像

「短篇劇情 綺羅羅與繪里香閃閃發光的一天」中,綺羅羅繪里香來到萬魔殿體驗社團活動後,真琴迎接了二人,極力而傲嬌地勸誘與勉勵二人加入萬魔殿,但綺羅羅和繪里香只是來體驗而已。伊呂波向二人介紹萬魔殿的工作內容指幫真琴收拾爛攤子後,想到自己一直以來的辛勞,狠狠瞪了真琴一眼。伊吹來到萬魔殿後,真琴表示自己買了很多布丁放在冰箱裏,但伊吹立刻被綺羅羅和繪里香拉去一邊玩了,真琴羨慕嫉妒以致氣絕。

角色相關

相關考據

WA2000狙擊步槍

真琴使用的武器原型是由德國瓦爾特公司所研製的WA2000狙擊步槍。它的精度較高,因此被歐洲少數特警單位採用,不過較高精度的代價就是,這把槍造價異常的高昂,因為設計之初它就是不計成本的為精度和質量服務。這把槍採用短行程活塞導氣和槍機迴轉式閉鎖,很多材料為鋼質件,瞄準鏡也是特製的Schmidt & Bender 2.5-10X 望遠式瞄準鏡。這就導致了它售價過高,最高可達12000美元,還沒有瞄準鏡。過於昂貴的價格導致市場收益不佳,最終該槍僅生產了157支後就停止量產,且僅有15支左右流入美國,然後這把槍在美國市場的售價就來到了非常離譜的75000美元(以2024年2月匯率換算約為54萬軟妹幣)。話雖如此,但此槍目前仍然可以在瓦爾特公司的官網上下單訂造,當然價格也同樣是天價了。

然而實際上這麼貴的槍精度也沒傳說中那麼神,無怪天雨亞子吐槽平時浪費預算最多人的就是真琴。而且似乎也對應了羽沼真琴乍一看是狠角色實際上是猴王的屬性。

許多國家的軍警單位在選擇半自動狙擊步槍時更願意採購其他價格相對合理且方便攜帶的型號,目前此槍僅有美國極少數槍支收藏家們所收藏。

  • 因其在劇情中堪稱除了正事什麼都做,又是萬魔殿的領袖,真琴被部分玩家稱作「猴王」。
    • 而部分喜愛真琴(尤其是禮服真琴)顏值的老師則稱其「美猴王」。

軼事

  • 在「萬魔殿的紅冬巡迴錄」劇情中,真琴提到萬魔殿此次的繼任投票率極低,只有3.8%,vol2中綺羅羅稱「伊吹才是萬魔殿會長」,繪里香則完全不知道真琴是誰。
    • 在個人劇情中可以看出真琴作為領袖在格黑娜市民中具有一定聲望,而萬魔殿的成員也十足地尊敬她或許這3.8%的投票率全部是萬魔殿成員投的
    • 關於那3.8%的投票率,真琴在訪問赤冬時認為「人們越不在乎政治,自己的統治就越穩固」,為自己的投票率低下而相當滿意。不過隨後就被潔莉諾300%的投票率震撼了斯拉夫國家杜馬特色投票率潔莉諾似乎還把支持率和投票率搞混了
    • 有趣的是,雖然投票率只有3.8%,但真琴的萬魔殿議長地位從未遭受挑戰除了她自以為的空崎陽奈以外;而300%投票率的潔莉諾卻總是受政變威脅且每周都要下台幾次。
  • 真琴是蔚藍檔案中少有的18歲學生(還有兩個是狐坂若藻鬼方佳世子)。
  • 可能是基于格黑娜學園的國家原型(德國),真琴在個人劇情中的種種事業往往被老師們與現實中德國的某些歷史聯繫到一起:真琴的自傳被戲稱為《我的奮鬥》(因為用料成本而虧本);真琴策劃建造的巨型建築物「真琴之塔」被戲稱為「日耳曼尼亞」(因為真琴把單位看成了「英寸」,修成了十多米高的小倉庫)......以至於叫人好奇萬魔殿與糾察部的不和是不是Neta了現實中的黨衛軍與國防軍的不和。
  • 空崎陽奈與羽沼真琴進入同一編隊作戰時,當真琴使用技能時,陽奈會很明顯地嫌棄,而且常服陽奈、禮服陽奈都有自己的嫌棄表情。

遊戲內表現

真琴的EX技能可造成大範圍的群體傷害且會根據目標個數多少變更倍率,且子技能為全隊貫穿屬攻光環,可作為室內切賽德總力戰p1清雜對策及格里高利大決戰重甲主輸出角上場。

遊戲數據

格黑娜學園萬魔殿
羽沼はぬま マコト
羽沼 真琴
初始星級為三星
最大體力
19003
攻擊力
4852
防禦力
376
治癒力
7386
命中數值
529
迴避數值
188
一般攻擊射程
1000
暴擊數值
264
暴擊傷害
200%
群控強化力
100
群控抵抗力
100
彈藥數量
-
彈藥消耗
-
穩定性
2162
類  型
SPECIAL
職  業
BA Prof 打手白.png
打手
攻擊類型
貫穿
防禦類型
特殊裝甲
站位範圍
BACK
使用武器
 SR
城鎮戰
D
城鎮戰戰鬥力為D
野戰
B
野戰戰鬥力為B
室內戰
S
室內戰戰鬥力為S
運動手套
LV.1 解鎖
防水運動包
LV.15 解鎖
防水電子表
LV.35 解鎖
EX技能(EXスキル
BA Skill 1.png
搞、搞錯了啊![5] COST
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5
根據圓形範圍內的敵方單位數量,對其造成傷害:
4人及以下:造成攻擊力 % 的傷害
5~9人:造成攻擊力 % 的傷害
10人及以上:造成攻擊力 % 的傷害
基本技能(ノーマルスキル
BA Skill 5.png
都給我聽好了![5]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
55秒,令圓形範圍內的敵方單位防禦力減少 %(持續35秒
強化技能(パッシブスキル
BA Skill 2.png
萬魔殿偉大的議長[5]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻擊力增加 %
子技能(サブスキル
BA Skill 44.png
天下無敵!格黑娜真正的領袖[5]
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
我方單位貫穿克制倍率加算 %
材料需求
EX技能 1 → 2
信用點數
80K
初級戰術教育BD(格黑娜)
12
內布拉盤碎片
16
2 → 3
信用點數
500K
中級戰術教育BD(格黑娜)
12
初級戰術教育BD(格黑娜)
18
破損的內布拉盤
14
古代電池碎片
28
3 → 4
信用點數
3M
高級戰術教育BD(格黑娜)
12
中級戰術教育BD(格黑娜)
18
磨損的內布拉盤
10
磨損的古代電池
25
4 → 5
信用點數
10M
最高級戰術教育BD(格黑娜)
8
高級戰術教育BD(格黑娜)
18
完整的內布拉盤
10
完整的古代電池
20
其他技能 1 → 2
信用點數
5K
初級技術筆記(格黑娜)
5
2 → 3
信用點數
7.5K
初級技術筆記(格黑娜)
8
3 → 4
信用點數
60K
中級技術筆記(格黑娜)
5
初級技術筆記(格黑娜)
12
內布拉盤碎片
7
4 → 5
信用點數
90K
中級技術筆記(格黑娜)
8
破損的內布拉盤
5
古代電池碎片
12
5 → 6
信用點數
300K
高級技術筆記(格黑娜)
5
中級技術筆記(格黑娜)
12
破損的內布拉盤
10
古代電池碎片
17
6 → 7
信用點數
450K
高級技術筆記(格黑娜)
8
磨損的內布拉盤
3
磨損的古代電池
15
7 → 8
信用點數
1.5M
最高級技術筆記(格黑娜)
8
高級技術筆記(格黑娜)
12
完整的內布拉盤
5
完整的古代電池
9
8 → 9
信用點數
2.4M
最高級技術筆記(格黑娜)
12
完整的內布拉盤
8
完整的古代電池
12
9 → 10
信用點數
4M
奧秘之書
1
固有武器 羈絆加成
唯我獨尊

唯我獨尊
真琴使用的狙擊步槍。
為了能夠彰顯自身的權威,她直接委託了在格黑娜當中也很有名的工匠製成了這把貨真價實的名槍。但真琴本人比起站在臺前,還是更喜歡待在幕後指揮,因此實際上並沒有什麼能用到這把槍的機會。

RANK 10RANK 10RANK 20RANK 20RANK 30RANK 30RANK 40RANK 40RANK 50RANK 50
攻擊力 +,最大體力 +
Lv.30Lv.30Lv.40Lv.40Lv.50Lv.50Lv.60Lv.60Lv.70Lv.70
攻擊力 +,最大體力 +,治癒力 +
武器技能加成
Lv.1Lv.1Lv.2Lv.2Lv.3Lv.3Lv.4Lv.4Lv.5Lv.5Lv.6Lv.6Lv.7Lv.7Lv.8Lv.8Lv.9Lv.9Lv.10Lv.10
攻擊力增加

角色台詞

學生台詞與語音
場合 台詞 語音
標題 嘻嘻嘻。蔚藍……檔案!
キキキッ。ブルー……アーカイブ!
獲得學生 終於降臨了!嘻嘻嘻,萬魔殿的羽沼真琴大人大駕光臨。記得好好款待啊。
遂に降臨してやったぞ!キキキッ、万魔殿の羽沼マコト様が直々に足を運んでやったのだ、手厚く歓待するが良い。
咖啡廳獨白1 夏萊……嘻嘻,不管怎麼看都是個狹小的地方。
シャーレ……。キキッ、いつみても狭苦しい場所だな。
咖啡廳獨白2 伊吹的遊樂場…必須有計劃地打造…
イブキの遊び場を……計画的に作らねば……。
咖啡廳獨白3 伊呂波那傢伙如果想確實逮到……
イロハのやつを、確実に捕獲するには……。
咖啡廳獨白4 皐月和千秋,希望他們沒偷懶…
サツキとチアキ、サボってなどいないといいが……。
咖啡廳獨白5 這個氣氛,還挺不錯的嘛。
この雰囲気、なかなかいいじゃないか。
登陸1 終於來啦,老師。最好別讓萬魔殿的領導者等太久哦。
嘻嘻嘻,算了。那麼,開始談談真琴大人的豐功偉業吧。
やっと来たか、先生。あんまり万魔殿のリーダーを待たせるんじゃないぞ。
キキキッ、まあいい。では、マコト様の偉業の話をはじめよう。
登陸2 來得真晚啊,老師。我正好想到征服奇普托斯的劃時代構想。
現在就開始說明,快就座吧。
遅いじゃないか、先生。ちょうどキヴォトス征服の画期的な構想が浮かんだところだ。
今から説明をする、早く席につけ。
大廳1 嘻嘻,想不到會有我親自當值日生的一天。
算了,從雜務發展成奇普托斯征服計劃……也非常有可能。嘻嘻嘻。
キキッ、まさかこの私が直々に当番を行う日がくるとはな。
まあ、雑務がキヴォトス征服計画に発展することも……十分に、あり得る。キキキッ。
大廳2 優秀的領導者真琴大人,得到老師協助的那天……
就有如鬼怪得到棒子,如虎添翼啊!嘻嘻嘻!
有能な指導者であるマコト様が、先生の協力を得た日には……
もはや鬼に金棒、虎に翼だな!キキキッ!
大廳3 哼嗯?現在有急事,沒辦法幫我,是嗎?
嘰嘻嘻,別擔心。我明白老師很忙。
有時比起偉業,伊吹的布丁的下落反而更重要。
啊啊……那種日子,當然也有。
ふむ?今は急用があって、私の手伝いができない、だと?
キシシッ、案ずるな。先生の多忙具合は、理解しているぞ。
時には、偉業よりもイブキのプリンの行方のほうが大事なときもある。
ああ……そういう日も、あるとも。
大廳4 嘻嘻。第一次看到像老師這樣的人。
既不贊成我的意見,卻也不會反對,而且也不會干預……
……真有意思。咯咯咯。
キキッ、先生みたいな人は、初めてだ。
私の意見に賛同するわけでも、反対するわけでもなく、かと言って口出しもしてこない……。
……実に、興味深い。クックックッ。
大廳5 偉業不會在一夜之間完成。真琴大人是絕對不會放棄的。
總有一天,我一定會把老師變成我的東西!
最好現在就做好覺悟,嘻嘻嘻!
偉業は一夜にして成らず。マコト様は、絶対に諦めないからな。
いつか必ず、先生を私のものにしてみせよう。
今から覚悟しておくがいい、キキキッ。
老師生日 咯咯……嘻嘻嘻……!我聽說了,今天似乎是老師的生日。
萬魔殿主辦的慶祝派對開始了。沒時間磨蹭了。走吧老師!嘻嘻嘻!
ククッ……キキキッ…!話は聞いている、今日は先生の誕生日らしいな。
万魔殿主催で祝いのパーティーを開いた。もたもたしてる暇はない。行くぞ先生!キキキッ!
學生生日 真琴大人的生日祝福……?
咯咯咯,你很懂嘛,老師!讚嘆偉大領導者的誕生,是天經地義的事。
既然老師這麼說了,那就繼續吧!
從現在起,要舉辦我真琴大人的誕生祭囉!
マコト様の誕生祝い……?
クックックッ、分かってるじゃないか、先生!偉大なる指導者の生誕を讃えるのは、至極当然のこと。
先生がそう言うのなら、続けようじゃあないか!
今から、このマコト様の生誕祭を開くぞ!
新年 新年快樂。新年到了呢,老師。
來討論新的奇普托斯征服計劃吧。
這是值得的新年初次會議!記得別遲到!
あけましておめでとう。年が明けたな、先生。
新たなキヴォトス征服計画について話し合おうじゃないか。
記念すべき新年初会議だ!遅れないように!
聖誕節 嘻嘻,聖誕快樂,老師。
聽說今天是坐着雪橇的怪人以馬赫的速度在天上飛行,分送禮物給乖孩子的日子。
……我可不能輸。現在就出去買送給伊吹的禮物吧! 老師也要一起去嗎?
キキッ、メリークリスマスだ、先生。
今日はソリに乗った怪人がマッハの速度で空を飛び、良い子にプレゼントをばら撒く日、だという。
……負けるわけにはいかない。今からイブキのプレゼントを買いに出かけるぞ!
先生も一緒に行くか?
萬聖節 是萬聖節啊。是除了愚人節之外最喜歡的日子。
因為所有惡作劇都會得到允許。
嘻嘻嘻。老師要不要也參一腳?不給糖就搗蛋。
ハロウィーンか。エイプリルフールの次に気に入っている日だ。
いたずらが全面的に許されるからな。
キッキッキッ、先生も一緒にどうだ?トリックオアトリート。
武器獲得 嘻……嘻嘻……嘻哈哈哈哈!
真的是不容小覷啊,老師。居然準備了這種禮物。
……我就作為信賴的象徵收下了。以後也拜託你了,老師。
キッ……キキッ……キャヒャヒャヒャヒャッ!
まったく、侮れないな、先生。こんなプレゼントを用意しているだなんて。
……信頼の証として受け取っておこうじゃないか。これからも頼んだぞ、先生。
記憶大廳1 嘰嘻嘻嘻,老師啊,你的活躍我都看在眼裏哦。
你幫助他人,解決事件……提升了夏萊的名聲!
キシシッ、先生よ、活躍はみていたぞ。
お前は他人を助け、事件を解決し……シャーレの名声を上げてきた!
記憶大廳2 嘻嘻嘻,既然如此,我也不得不認同──
沒錯,你是能和我真琴大人平起平坐的有能之人!
キキキッ、ここまできたら、もはや認めざるをえないだろう――
そう、お前がこのマコト様と肩を並べるほどの、実力者であるということを!
記憶大廳3 我就對你的能力給予高度評價…並提出無法拒絕的重大提案吧。
夏萊的老師啊,和我們萬魔殿……不,和我羽沼真琴大人聯手吧!
その能力を高く評価し……断れない重大な提案をしようじゃあないか。
シャーレの先生よ、我が万魔殿と……
いや、この羽沼マコト様と手を組め!
記憶大廳4 只要我們能齊心協力,征服奇普托斯簡直易如反掌!
如果順利的話,我就把奇普托斯的一半分給夏萊吧!
怎麼樣,是筆不錯的交易吧?
我々が力を合わせれば、キヴォトスの征服など容易い!
もしもそうなったら、キヴォトスの半分をシャーレに渡すとしよう。
どうだ、悪くない取引だろう?
記憶大廳5 來吧!老師!和我一起!實現遠大的夢想吧!
嘰嘻嘻嘻,嘰嘻嘻嘻嘻嘻嘻!
さあ!先生!この私と!遠大な夢を叶えようじゃないか!
キキキッ、キシシシシシシッ!

MomoTalk

主條目:羽沼真琴/MomoTalk

記憶大廳

註釋與外部連結

  1. 今天早睡了嗎. 碧藍檔案劇情站. 2024-02-14 [引用時間: 2024-02-15]. 
  2. 今天早睡了嗎. 碧藍檔案劇情站. 2024-02-14 [引用時間: 2024-02-15]. 
  3. 今天早睡了嗎. 碧藍檔案劇情站. 2024-02-14 [引用時間: 2024-02-15]. 
  4. 碧藍檔案劇情站. 2024-02-14 [引用時間: 2024-02-15]. 
  5. 5.0 5.1 5.2 5.3 碧藍檔案資訊站. 碧藍檔案資訊站的動態. 2024-01-21 [引用時間: 2024-01-30] –通過嗶哩嗶哩.