向着閃耀的未來

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
可以從以下幾個方面加以改進：

• 渣翻待潤色

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。
萌百蔚藍檔案編輯組誠邀有意向參與編輯與討論的您在成為自動確認用戶後加入蔚藍檔案專題編輯組QQ群！
本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：

• 本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

キラメクMiLieへ 向着閃耀的未來
演唱	イタズラ☆ストレート 天童愛麗絲（CV:田中美海） 陸八魔亞瑠（CV:近藤玲奈） 阿慈谷日富美（CV:本渡楓） 早瀨優香（CV:春花蘭）
作曲	KOJI oba
作詞	夕野ヨシミ(IOSYS)
時長	4:07
收錄專輯
《キラメクMiLieへ》

「キラメクMiLieへ」是手遊《蔚藍檔案》中為愚人節而組成的偶像組合「惡作劇☆前線」發表的單曲，由イタズラ☆ストレート（天童愛麗絲（CV:田中美海）、陸八魔亞瑠（CV:近藤玲奈）、阿慈谷日富美（CV:本渡楓）、早瀨優香（CV:春花蘭)）演唱。

簡介

• 2022年4月1日，官方於油管上發佈了「惡作劇☆Straight」的3D動畫短片，四名人氣角色穿上偶像服演唱了《キラメクMiLieへ》。
• 在當天下午，官方宣佈《キラメクMiLieへ》將於2022年4月2日0時在各大音樂平台上線。

歌曲

歌曲

映畫

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：老鐵
• 校對：黑仔

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 天童愛麗絲  陸八魔亞瑠  阿慈谷日富美  早瀨優香  合唱 

青あおく萌もゆる 夢ゆめのかけら

找尋綠意盎然的夢之碎片

声こえのするほう 探さがして

向着聲響傳來的方向

まっすぐ走はしり続つづける

繼續奔跑着

きらめく未来みらいへ

向着閃耀的未來

気持きもちしだい 自分じぶんしだい

遵循自我以及心情

目指めざす場所ばしょがあるなら

若有心之所向的地方

何気なにげのない景色けしきでも

就算平凡無奇的景色

胸むねが高鳴たかなるよ

也要讓人怦然心動

（理想論りそうろんこそ 強つよく妄想もうそう

（儘管理想主義的說法 抱有強烈妄想

トライしてく 叶かなう法則ほうそく）

但在挑戰過後 也是會實現的法則）

平凡へいぼんなんて 我慢がまんできない

平凡什麼的 我無法忍受

見みせかけじゃない

我才不是虛有其表

アウトローになる

我要成為法外狂徒！

全力ぜんりょくの気合きあい込こめて

全力身心投入進去

願ねがえばほら 変かわれるから

許願吧，你看，是可以改變的

誰だれより一番いちばん 輝かがやく

會比任何人都還耀眼

奇跡きせきは目めの前まえ

奇蹟就在眼前

さあ手てを伸のばして今いま

伸出手，就是現在

青あおく萌もゆる 夢ゆめのかけら

找尋綠意盎然的夢之碎片

声こえのするほう 探さがして

向着聲響傳來的方向

まっすぐ走はしり続つづける

繼續奔跑着

きらめく未来みらいへ

向着閃耀的未來

ただの日常にちじょう 抜ぬけ出だして

從只是這樣的日常中 擺脫出來

虹にじのとびら 開ひらけよう

彩虹的大門 打開了喲

空そらの階段かいだん 駆かけ上あがれ

踏着天空的階梯一路向上

光ひかりあふれるよ

前方充滿着光芒

（飛とび上あがりそう マジの競争きょうそう

（以連風都能切開的速度

風かぜを切きってく かなり高速こうそく）

飛上天空展開真正的競爭）

わたしなんて... なんて言いわない

像我這種人...這樣的話，不會再說了

「ペロロ様さま お願ねがいします！！」

「佩洛洛大人！拜託你啦！」

世界中せかいちゅうが 驚おどろくくらいの

因為想成為讓全世界

存在そんざいになりたくて

都驚嘆的存在

時ときにはほら 遠回とおまわりでも

就算有時走上彎路

誰だれより強つよい 想おもいを

只要抱着比任何人

抱いだいて進すすもう

變得更強的想法前進

まだ心こころは燃もえてる

心中還會燃起信念

こぼれるほど 夢ゆめのかけら

快要溢出的 夢想的碎片

両手りょうてにぜんぶ 集あつめて

用雙手全部捧拾起來

いっしょにたどり着つきたい

想和大家一起抵達的

きらめく未来みらいへ

向着閃耀的未來

涙なみだの雨あめ 流ながした夜よる

淚流滿面的夜晚

孤独こどくを越こえて それでも

就算是獨自一人度過

夜明よるあけに希望きぼうは

在黎明時希望

そう再ふたたび目覚めざめる

還會再次到來

願ねがえばほら 変かわれるから

許願吧，你看，是可以改變的

誰だれより一番いちばん 輝かがやく

會比任何人都還耀眼

奇跡きせきは目めの前まえ

奇蹟就在眼前

さあ手てを伸のばして今いま

伸出手 就是現在

青あおく萌もゆる 夢ゆめのかけら

找尋綠意盎然的夢之碎片

声こえのするほう 探さがして

向着聲響傳來的方向

まっすぐ走はしり続つづける

繼續奔跑着

いっしょにたどり着つきたい

想要一起抵達目的地

ぜったいあきらめないよ

絕對不會輕易放棄

きらめく未来みらいへ

向着閃耀的未來

同名專輯

キラメクMiLieへ
專輯封面
發行	Yostar
發行日期	2022年4月2日

曲目列表
曲序	曲目	時長
1.	キラメクMiLieへ	4:07
2.	キラメクMiLieへ(Short Ver.)	2:02
3.	キラメクMiLieへ(Instrumental Ver.)	4:07
總時長：		-