暖暖洋洋PEACE

萌娘百科歡迎您參與完善蔚藍檔案系列條目☆青春 × 武器 × 物語!
歡迎正在閱讀這個條目的老師協助編輯本條目。編輯前請閱讀本專題編輯指南和條目編輯規範，並查找相關資料。
聯邦學生會萌百代表處祝各位老師在本站度過愉快的時光。

---

針對使用MoeSkin皮膚的讀者：本專題主要模板寬度較大，請您點擊右下角「摺疊側欄」按鈕以獲得更好體驗~

本條目中所使用的遊戲內圖片、文本與數據，其著作權均屬於NEXON Games和Yostar，此處僅以介紹為目的引用。
歡迎各位有意向參與編輯與討論的自動確認使用者加入萌百蔚藍檔案編輯組以及專題編輯組QQ群。

ぷかぷかぴ～す
專輯封面
譯名	暖暖洋洋PEACE
演唱	小鳥遊星野(CV:花守由美里)
作詞	夕野ヨシミ
作曲	Nor
編曲	Nor
收錄專輯
ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.4「ホシノ」

暖暖洋洋PEACE（日語：ぷかぷかぴ～す）是手遊《蔚藍檔案》的牽絆對白系列角色歌第四彈，由小鳥遊星野（CV：花守由美里）演唱。

簡介

該歌曲發售於2024年7月23日，收錄於專輯《ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.4「ホシノ」」》中，該專輯中還收錄了伴奏版本的歌曲，以及與小鳥遊星野的牽絆對白。

歌曲

歌曲

牽絆對白

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯來源：B站UP主：空崎そらさき

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつもにぎやか 他愛のないおしゃべり

身邊一直充滿着熱鬧又平凡的話語

響く明るいできげんな笑い声

充滿元氣又響亮的歡聲笑語

こんな（こんな） 日常（日常）

這樣的（這樣的） 每一天（每一天）

失いたくないから

我絕對不想失去

何があっても 守り抜くよ

所以無論發生什麼事 我都必定將其守護

のんびりと行こう 風にまかせ てゆらゆら

游閒地出發吧 隨着風兒搖擺 晃啊晃啊

信頼してるから 隣にいても うとうと

就是因為信賴大家 在身邊時 迷迷糊糊

ゆとりが大事 本気だすのは まだまだ

放輕鬆最重要 拿出真本事 還早還早

約束 余裕あり もう少しだけ だらだら

完成約定 還有餘力 那就再稍微 懶懶散散

そりゃあ できれば毎日だらけてたい

如果可以的話 我也想每天都懶散下去

だけど たまには気合いを入れなきやだね

但是 偶爾還是需要打起精神才行啊

二度と（二度と） 何も（何も）

再也不想（再也不想） 讓任何事（讓任何事）

手放したくないから

離我而去了

やるときゃやる それだけ だよ

該認真的時候就認真 僅此而已啦

穏やかな日々が続けばいい

這樣平穩的每一天要是能持續下去就好了

昼も夜も ただ見守る お日さまと丸い月

就如同晝夜 在天空守護我們的 太陽公公與圓圓明月

青空を眺め ひねもすのたり ごろごろ

我仰望着藍天 躺在天台度過一天 悠然悠然

クジラの形した 大きな雲が すいすい ぷかぶか

空中鯨魚形狀的 巨大的雲朵 輕快輕快 軟軟綿綿

自由でいよう 風にまかせて ゆらゆら

自由地度過吧 隨着風兒搖擺 晃啊晃啊

安心できるから 隣にいても うとうと

就是因為能夠安心 在身邊時 迷迷糊糊

休むの大事 本気だすのは まだまだ

修養身心最重要 拿出真本事 還早還早

やる気が起きるまで もう少しだけ だらだら

在拿出幹勁之前 再稍微 懶懶散散

收錄專輯

ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.4「ホシノ」
專輯封面
發行	Yostar
發行日期	2024年7月23日

ブルーアーカイブ 絆ダイアローグ Vol.4「ホシノ」
曲序	曲目	時長
1.	ぷかぷかぴ～す	3:16
2.	ぷかぷかぴ～す（伴奏）	3:16
3.	Dialogue Vol.4「幸福を探す遠道」	15:01
總時長：		-

注釋及外部鏈接

• （日文）專輯相關頁面