小天使(用语)
基本资料 | |
用语名称 | 小天使 |
---|---|
用语出处 | 天使的比喻用法 |
相关条目 | 治愈系、女神系、小恶魔系、EMT、oo真是天使、温柔 |
小天使是一种对人物的爱称,表示一种喜爱,也有时用于吐槽。该称谓用语也经常被用在ACG次文化中,成为一种形容角色性格的萌属性。
简介
作为用语的“小天使”是用于形容人物“像小天使一样”的一种比喻用法。这种比喻用法,针对人物的具体特点具体有多用含义。一可用于指人物的外表形象可爱(在作为网络用语之前,就已经经常使用的含义);二可用于指人物的性格善良纯真,温暖人心,惹人喜爱;或者,也有时含有一定的吐槽意味。
一般用这个词来形容一些体贴善良的角色。在同一部作品中其他人都十分无节操时,他们依然能保有正确的道德观。有时候甚至能净化其他角色“污秽”的心灵。
但是一些拥有和现实差异较大,冷酷而又黑暗的世界观的作品中,这个称呼有揶揄角色过于理想主义,不食人间烟火,善良到天真的含义在里面。在某些大部分角色都很
每个人心中,都有自己的小天使
虽然在中文中,由于音译词安琪儿用得比较少的缘故,所以不论什么类型的小天使都被翻译成了小天使。并且大部分小天使都是温柔、善良、治愈的代名词。
但是在日语中,却是另一番景象。在2014年末网页卡牌游戏舰队Collection的舰娘曙实装新年和服套装之后,她的人气极度飙升。深受广大粪提督好评。而在那以后,日本著名的二次创作网站P站就有了一个新的关键词"ラブリーマイエンジェルぼのたん"(Lovely my angel 小曙)[1]。这个词语本来源自俺妹,是男主角对新垣绫濑的爱称。然而后者是一个相对复杂的角色,与上面提到的传统印象的小天使不完全相同。同样的,曙更是镇守府里知名的毒舌傲娇舰娘。深受镇守府里抖M的提督的大爱不过在相关的作品中,作者还是把她们可爱的地方表现得淋漓尽致。
而在此之前,另一个与"ラブリーマイエンジェルぼのたん"中的エンジェル(Angel,安琪儿)相对的,意思相同的日语汉字词是“
从上面的例子可以看出,在不同的语境中,小天使的差别可以是很大的。要想找到自己所爱的角色天使的一面,需要明确她的个性。因为每个人心中,都有自己的小天使。而你的小天使,只有你最熟悉。
小天使们
- 瞬————《圣斗士星矢》
- 本田透————《水果篮子》
- 野原琳————《火影忍者》
- 小糸侑————《终将成为你》
- 环彩羽————《魔法纪录 魔法少女小圆外传》(因为帮忙打扫卫生而被同学说“環さん!優しい!まじ天使!”。)
- 朝比奈实玖瑠————《凉宫春日系列》(被其在北高的追随者称为“北高的小天使”。)
- 新垣绫濑————《我的绫濑不可能这么可爱》(被男主角称为“Lovely my angel 绫濑碳”而有“小天使”、“绫濑小天使”的称号)绫濑性格温婉治愈而可靠,但是也有固执,傲娇的一面。病娇一面仅限游戏二设,原作中不存在
- 立华奏————《Angel Beats》(天使ちゃんマジ天使)
- 潮留美海、久沼纱友————《来自风平浪静的明天》(被称为“美海小天使”、“纱友小天使”)
- 一之濑晴————《恶魔之谜》(被称为“晴小天使”)
- 秦心————《东方Project》(被称为“秦心小天使”)
- 言和————《VOCALOID》(被称为“言和小天使”)
- IA————《VOCALOID》(被称为“IA小天使”)
- 费里西安诺·瓦尔加斯————《黑塔利亚》(被称为“费里小天使”。一直以来是非常治愈的存在,此外费里的第五季ed第一句就是“我是来和你交朋友的”,说出这句话后弹幕就会飘过一大片“荣幸之至,我的小天使”)
- 马修·威廉姆斯————《黑塔利亚》(被称为“马修小天使”,如本条目的头图所示,其实子米也可以算是小天使
,但是长大后就不是了) - 塔克米·阿尔迪尼————《食戟之灵》(被称为“塔克米小天使”)
- 山崎退————《银魂》(原本应该称为小天使的,但因为
太老( )被称为“山崎老天使”) - 艾莉卡·哈特曼——《强袭魔女》(EMT神教第一人,艾莉卡真是天使!)
- 榛名————《舰队Collection》(被称为“榛名小天使”)
- 五月雨————《舰队Collection》(被称为“五月雨小天使”)
- 曙————《舰队Collection》(被日本玩家以及粪提督们称为“Lovely my angel 小曙”(原文:ラブリーマイエンジェルぼのたん)绫濑小天使和超抖M提督大胜利。不过其实金刚级的舰娘都是武斗派的。高雄大法好而有了“小天使”的称号。)
- 第6驅逐隊————《舰队Collection》
- 星空凛、小泉花阳————《LoveLive!》(花凛真是天使!里P是麻吉天使然而唱同一首歌的派派表示从来没被叫过)
- 绪方智绘里————《偶像大师 灰姑娘女孩》(被称为“智绘里小天使”)
- 爱蜜莉雅————《Re:从零开始的异世界生活》(爱蜜莉雅真是天使!)
- 安原绘麻————《SHIROBAKO白箱》(被称为“绘麻小天使”)
- 蓝原延珠————《漆黑的子弹》
- 四糸乃————《约会大作战》(男主心灵的绿洲)
七罪:Me too!!!!!!! - 摩耶————《苍蓝钢铁的琶音》(
脸着地的小天使) - 七海千秋————《超级弹丸论破2:再见绝望学园》
- 苗木诚————《弹丸论破》
- 铠冢霙————《吹响!上低音号》
- 隅野沙耶香————《单蠢女孩》
- 户冢彩加————《我的青春恋爱物语果然有问题》(被称为“彩加小天使”)
- 月乃濑·葳奈特·艾普利尔————《珈百璃的堕落》是魔鬼,但性格实在是太好了
- Papyrus————《传说之下》(宣称要抓住人类,但实际上非常幼稚善良,不愿杀死他们,永远相信人类是友善的,很容易交往)
西撒·安东尼奥·齐贝林————《JOJO的奇妙冒险》(被称为“西撒小天使”)- 金木研————《东京食尸鬼》(被称为“金木小天使”)自幼父母双亡,孤独缺爱;变成喰种,惨遭狂虐;女主救驾,实则暴黑……壁虎抖M,1000-7?二代剧情,加入青桐;作者亲儿子(有马贵将),一招干翻;RE剧情,又对有马
- maru————《星际争霸2》韩国顶级职业选手,绿翼三头犬之一(被称为“maru小天使”或者“小天使maru”)
- 圆大梧、千树怜、孤门一辉、日比野未来、春野武藏等等————《奥特曼系列》
- 城户真司————《假面骑士龙骑》
- 宝生永梦————《假面骑士Ex-Aid》(被称为“永梦小天使”)
- 结城友奈————《结城友奈是勇者》
- 白咲花————《天使降临到了我身边!》
- 灶门炭治郎————《鬼灭之刃》
- 中野四叶————《五等分的新娘》(一花一世界,二乃天外飞仙,三玖天下第一,四叶小天使,五月是天)
- 纱世里————《心跳文学部》(经常在同人作品中被称为“纱世里小天使”。)
- 虎杖悠仁、三轮霞————《咒术回战》
- 伯纳德·伍列————《是,大臣》《是,首相》
- Asu Rito————《病娇模拟器》
- 锦明日海————《常轨脱离Creative》
- 毛利兰————《名侦探柯南》在工藤新一的纽约事件中,毛利兰与工藤新一救下易容成银发杀人魔的贝尔摩德,此后贝尔摩德称呼毛利兰为angel(即“天使”)贝姐从此喜提一对儿女
- 伊地知虹夏————《孤独摇滚》(被称为“下北泽大天使”)
- 米浴、春丽、西野花————《赛马娘》
- 你/-[3]————《地球online》/《萌娘百科》(每个人都是独一无二的小天使)
余談
- 10月4日是日本与韩国的「天使之日(天使の日)」,「10/4」日文的发音为10(テン)4(し), 「天使(てんし)」;韩文的发音为「天使(천사)」,原由是每个人在这天必须努力成为其他人的天使,对他人付出及关爱。此外,每年ACG界也会在推特上响应,并画出角色庆祝天使日。
|
注释
- ↑ ラブリーマイエンジェルぼのたん-pixiv(日文)
- ↑ 天使ちゃんマジ天使-pixiv(日文)
- ↑ 注:此处为{{UserName}}模板自动显示您的用户名。