2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

成长Chu→LOVER!!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索

Love it!.png
迫不及待的心情是那绚丽闪耀的预感待てない気持ちはキラめく予感
想要恋爱…更多更多!恋してたい…もっと!
成长Chu→LOVER!!
成長Chu→LOVER!!
游戏封面
成長Chu→LOVER!!.png
专辑封面
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02.png
作词 真崎エリカ
作曲 桑原聖(Arte Refact)
编曲 酒井拓也(Arte Refact)
演唱 七尾百合子(CV:伊藤美来
望月杏奈(CV:夏川椎菜
BPM 175
收录专辑 THE IDOLM@STER LIVE THE@TER
DREAMERS 02
偶像大师 百万现场 剧场时光
主线解锁条件
站位 - 七尾百合子 望月杏奈 - -
属性 2Mix 2Mix+ 4Mix 6Mix MillionMix
Common song type icon angel.png
Angel
4 11 7 12 17
184 531 318 547 770

成長Chu→LOVER!!偶像大师 百万现场的原创曲目,由七尾百合子伊藤美来)和望月杏奈夏川椎菜)演唱,收录于专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02》中。

简介

MLTD主视觉图

收录于2015年10月28日发行的专辑《THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02》中,歌曲描绘了憧憬着恋爱和正在恋爱的女孩子们的日常心情。

歌词里多次出现的“Love it”出自作为望月杏奈印象物的兔子“Rabbit”在日语中的读法“ラビトー”,“Really”则出自七尾百合子名字的一部分“Lily”(百合),同时也捏他了二人的网名“vivid_rabbit”和“lilyknight”。

2019年2月2日至2月10日期间作为活动曲目实装于MLTD,其后变为常驻。活动主视觉图(活动卡觉醒卡面)和3D模式MV的普通演出还原了偶像大师百万现场3rdLIVE夏川椎菜伊藤美来两人在舞台上比心的动作。

试听

歌词

中译来源:YOU宅[1]

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

 百合子 杏奈  合唱

てない気持きもちはキラめく予感よかん
迫不及待的心情是那绚丽闪耀的预感
こいしてたい…もっと!
想要恋爱…更多更多!
Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!
Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!
Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for love!
Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for love!
新作しんさくアイスのキャラメルあじ になってる
新鲜出炉的焦糖奶油味冰淇淋 真是无比在意
テストにるかな? そしたら満点まんてん
考试会出这道题吗?要是那样就满分了
みたいなコト夢見ゆめみちゃうね
这样的事情就像做梦呢
(Love it, Love it, Love it…All for Love!)
(Love it, Love it, Love it…All for Love!)
チャイムがったなら 今日きょうはどここう?  相談そうだんでしょ!
铃声响起的话,今天要去哪里好呢?一起商量吧!
大好だいすきをタイセツを おしえてよね
将你最喜欢和最珍爱的 告诉我吧
加速度かそくどつけたら Love Love もっと Hi Jump!
如果提高速度的话 Love Love 更加地 Hi Jump!
そろスカートで けよう
穿上同一款裙子 一起加速奔跑吧
キラキラつけたい 成長せいちょう Chu→LOVER!!
希望发现闪光点 成长(中)Chu→LOVER!!
Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!
Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!
Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for love!
Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for love!
エンピツでいた「わせは、屋上おくじょうでね」
用铅笔书写着“在屋顶上,等候着我好吧”
返事へんじのかわりにしたラクガキ
随后乱涂乱画将回答改掉
なんかちょっとね ヒミツみたい…!
怎么感觉有点 像是秘密呢!
(Really, Really, Really…All for days)
(Really, Really, Really… All for days)
今日きょうはどんなドキドキを味見あじみしよう
今天会品尝怎样心跳不已的味道呢
恋話こいばなもしちゃう?キュンキュンって So, Dance!
恋爱的话题也有?砰砰的心跳鸣叫着 So, Dance!
まぶしい放課後ほうかごは これからだよ
耀眼的放学后 好戏才开始哟
まだまだ欲張よくばりな 成長せいちょう Chu→LOVER!!
还想要更多更多 成长(中)Chu→LOVER!!
Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for days!
Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for days!
Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yeah!!)
Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yeah!!)
「もっともっともーっとLOVEしたいー!!
「想要更多更多 更多的LOVE!![2]
おもいっきりココロから夢見ゆめみられる
毅然决然地从心中梦想
そんながするね Always もっと Hi Touch!
有这样的感觉呢 Always 更加地 Hi Touch!
一人ひとりより二人ふたりきっとそうでしょ?
两个人总比一个人要好 一定是那样对吧?
たのしもう とびきりトクベツな…Everyday!
尽情享受吧 超级特别的…Everyday!
大好だいすきをタイセツを おしえあおう
将你最喜欢和最珍爱的 告诉我吧
加速度かそくどついたら Love Love もっと Hi Jump!
如果提高速度的话 Love Love 更加地 Hi Jump!
そろスカートで けたら
穿上同一款裙子 一起奔跑的话
キラキラ出逢であえるね 成長せいちょう Chu→LOVER!!
就能邂逅闪光点呢 成长(中)Chu→LOVER!!
Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!
Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) Love it! (Yes!) All for love!
Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for days!
Really? (Yes!) Really? (Yes!) Really? (Yes!) All for days!
Love it! (Jump!) Love it! (Jump!) Love it! (Jump!) All for love!
Love it! (Jump!) Love it! (Jump!) Love it! (Jump!) All for love!
Really? (Jump!) Really? (Jump!) Really? (Jump!) All for smile!
Really? (Jump!) Really? (Jump!) Really? (Jump!) All for smile!

收录

CD

  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02 歌:望月杏奈×七尾百合子
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Vocal Edition 歌:望月杏奈
  • THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 09 Princess Stars 歌:七尾百合子

游戏

游戏相关

MV

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

游戏版伴奏

注释

  1. 中译出处
  2. 此句未出現在BK