2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Orange Episode
跳至導覽
跳至搜尋
| Orange Episode オレンジ・エピソード | |||||
遊戲封面  專輯封面  | |||||
| 作詞 | 真崎エリカ | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 作曲 | 酒井拓也・山本恭平(Arte Refact) | ||||
| 編曲 | 酒井拓也(Arte Refact) | ||||
| 演唱 | EmotionLight LOVERS HEART成員： SHADE OF SPADE成員： | ||||
| BPM | 97 | ||||
| 收錄專輯 | THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON FINAL | ||||
| 偶像大師 百萬現場 劇場時光 | |||||
| 屬性 | 2Mix | 2Mix+ | 4Mix | 6Mix | MillionMix |
 All |
3 | 11 | 6 | 12 | 16 |
| 139 | 430 | 248 | 430 | 649 | |
オレンジ・エピソード是遊戲《偶像大師 百萬現場 劇場時光》的原創曲目。收錄於2023年2月22日發行的專輯《THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON FINAL》中。
簡介
本曲在2023年1月14日的Million Live 9th Day1公開，隨後在1月16日的MTS Radio #18中公開了完整MV。
作為MILLION THEATER SEASON FINAL的第三首曲目，對應的時間為「黃昏」，由LOVERS HEART賽季中的七名成員（佐竹美奈子、松田亞利沙、天海春香、福田法子、矢吹可奈、天空橋朋花、高山紗代子）與SHADE OF SPADE賽季中的六名成員（北澤志保、舞濱步、永吉昴、白石紬、星井美希、我那霸響）結成新組合「EmotionLight」進行表演。
在曲目的音源中，只有佐竹美奈子、北澤志保、舞濱步、松田亞利沙和天海春香五名成員能進行全曲演唱，其餘成員只有中間的念白有部分歌分。
主歌與副歌后半段中出現了Season Final曲目中共通的旋律。
歌詞
完整歌詞感謝 網易雲音樂 惠惠nanodesu
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
飛んでゆく Many Birds ずっと向こうの空まで
群鳥 似乎心有所往
なにかを目指して
一直飛向彼方的天空
オレンジの Twilight そっと包んだこの街だけ
留下 似乎被遺棄般
置いてきぼりみたい
染上金黃晚霞的街道
だけど今日はそれでいい(Wow)
所以今天就這樣也不錯(Wow)
公園の隅のベンチ(Wow)
因為就是想隨著公園一角的長椅(Wow)
伸びる影を連れ並んでたい日だから
漸長的斜影變成直線而結束這一天
じわり今日が過ぎてゆく(Wow)
確實有著今天將要逝去的實感(Wow)
溶け残る私と君(Wow)
留下不變的你與我(Wow)
指、触れる My friends
指尖相觸 My friends
あと少しだけ 大げさなほど笑って
還剩一些時間 就放肆地笑著
壮大な夢語って
訴說天馬行空的夢想
ありふれたふりしていよう
假裝和往常一樣吧
分かってるけど 内緒話のようひととき
因為心中明白 彼時如悄悄話的玩笑
匿われよう夕日に
會在西沉的斜陽中
小さなメモリーズ
刻下小小的回憶
もしも You&I 果てのない旅をしても
如果 You&I 走上永無止境的旅途
この一瞬ポケットに
就將此時光景留在口袋裡吧
きっと You&I 行けるはず
因為意識到共享了「現在」的
そんな今を
You&I
分け合った気がした
一定能抵達
We are one…
We are one…
未体験の世界へ
從未體驗的世界
高鳴った“オト”
激盪的「聲音」
どっちの心臓なんだろう
到底是誰的心跳呢？
どっちもなんだよ 多分ね
大概交織在一起了吧
重なったリズム
共鳴
たとえ You&I 迷い込むそんな日でも
如果 You&I 遇到猶豫不決的日子
この一瞬ポケットに
也能將此時光景留在口袋裡
いつか You&I また一歩を
終將能夠踏出那一步的
踏み出せると
You&I
言えそうな気がした
一定能說出
We are one…
We are one…
ゆるりブランコ揺らし
鞦韆悠悠地在晃動
ぬるり風受けながら
感受著微暖的清風
靴で土に書き残すメッセージ
用鞋尖在地上留下的Message
明日にはそう多分
到了明天或許已經
読めなくなってるけど
不再能夠清晰可見
確かに送り合ったね My dear
但你一定看見了吧 My dear
走っていく Children
孩童 已然踏上歸途
ぱぁっと はしゃぐ声あげた 落ちる日の下で
歡笑於落日的餘暉下
オレンジの Twilight そっと包んだこの街から
留下 似乎通向何方的
どこへ向かうんだろう
染上金黃晚霞的街道
秒針が止まらなくて(Wow)
秒針仿佛不知疲倦(Wow)
否応なく進んでて(Wow)
毫無怨言地不斷前進(Wow)
だからこそセンチメント じんわりフレンド
就這樣我們成為了同舟共濟的Friend
もうすぐ次の舞台へ(Wow)
為了走向下一次的舞台(Wow)
緩やかにグラデーション(Wow)
慢慢地完成著蛻變(Wow)
あの空みたいにね
就像那片天空一般
あと少しだけ 大げさなほど笑って
還剩一些時間 就放肆地笑著
壮大な夢語って
訴說天馬行空的夢想
ありふれたふりしていよう
假裝和往常一樣吧
分かってるけど 内緒話のようひととき
因為心中明白 彼時如悄悄話的玩笑
匿われよう夕日に
會在西沉的斜陽中
小さなメモリーズ
刻下小小的回憶
もしも You&I 果てのない旅をしても
如果 You&I 走上永無止境的旅途
この一瞬ポケットに
就將此時光景留在口袋裡吧
きっと You&I 行けるはず
因為意識到共享了「現在」的
そんな今を
You&I
分け合った気がした
一定能抵達
We are one…
We are one…
オレンジの Twilight そっと包んだこの街はもう
這染上金黃晚霞的街道
置いてきぼりじゃない
不再消失在晚霞之中
未来へ
而被帶向了未來
收錄
專輯
- THE IDOLM@STER MILLION THE@TER SEASON FINAL
遊戲
遊戲相關
MV
寬屏模式顯示視頻
遊戲版伴奏
注釋
外部連結及參考資料
- （英文）- iM@SWIKI